"assessments of member states" - Translation from English to Arabic

• المقرّرة على الدول الأعضاء
• المقررة على الدول الأعضاء
• اليونيدو المالي
• اﻷنصبة المقررة للدول اﻷعضاء
• أنصبة الدول الأعضاء
• فرض أنصبة مقررة على الدول الأعضاء
• الأنصبة المقرَّرة على الدول الأعضاء

GC.14/Dec.12 SCALE OF assessments of Member States
م ع-14/م-12 جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

GC.12/Dec.9 SCALE OF assessments of Member States
م ع-12/م-9 جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

GC.13/Dec.9 SCALE OF assessments of Member States
م ع-13/م-9 جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

Any revision of the scale should under no circumstances entail an increase in the assessments of Member States.
وأي تنقيح للجدول ينبغي ألا يتمخض، تحت أي ظروف، عن زيادة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

The amounts in question would then be treated as miscellaneous income, thereby reducing the future net assessments of Member States.
وذكر أن المبالغ المذكورة ستحسب باعتبارها إيرادات متنوعة كما ستساعد على خفض صافي الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء.

Scale of assessments of Member States )
وضع اليونيدو المالي

GC.11/Dec.9 SCALE OF assessments of Member States
م ع-11/م-9 جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

(a) Scale of assessments of Member States
(أ) جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء

(a) Scale of assessments of Member States
جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (أ)

Scale of assessments of Member States (IDB.36/3; GC.13/L.2; GC.13/SR.8, paras. 12-13)
جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (IDB.36/3؛ GC.13/L.2؛ GC.13/SR.8، الفقرتان 12 و13)

(a) Scale of assessments of Member States (GC.12/4; IDB.33/3)
(أ) جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (GC.12/4؛ IDB.33/3)

(a) Scale of assessments of Member States (continued)
جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (تابع) (أ)

(a) Scale of assessments of Member States (continued) (GC.12/4; IDB.33/3)
(أ) جداول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (تابع) (GC.12/4، IDB.33/3)

(a) Scale of assessments of Member States (continued) (GC.12/4; IDB.33/3)
(أ) جدول الأنصبة المقرّرة على الدول الأعضاء (تابع) (GC.12/4؛ IDB.33/3)

The Fund is financed through assessments of Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.
ويمول الصندوق عن طريق الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

Those members also considered that it would make the annual assessments of Member States less stable and predictable.
ورأى أولئك الأعضاء أيضا أن ذلك سيجعل الأنصبة السنوية المقررة على الدول الأعضاء أقل ثباتا وسيقلل من إمكانية التنبؤ بها.

Financial matters:Financial situation of UNIDO, including arrears;Audit-related matters;Adjustments to the programme and budgets for the 1998-1999 biennium;Scale of assessments of Member States;Working Capital Fund;Appointment of external auditor;Implications of the euro for UNIDO.
١١ - المسائل المالية : )أ( وضع اليونيدو المالي ، بما في ذلك الاشتراكات المتأخرة ؛ )ب( المسائل المتصلة بمراجعة الحسابات ؛ )ج( التصحيحات والتعديلات على البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛

That would be a lengthy undertaking requiring the gradual elimination of the existing distortions in the assessments of Member States.
وهو عمل يتطلب نفسا طويلا ويستلزم اﻹلغاء التدريجي للتشوهات القائمة في اﻷنصبة المقررة للدول اﻷعضاء.

Those members considered that it would make the annual assessments of Member States less stable and predictable, and would affect international organizations that utilized the scale of assessments.
ورأى أولئك الأعضاء أن ذلك الأمر سيجعل أنصبة الدول الأعضاء أقل ثباتا، وسيقلل إمكانية التنبؤ بها، وسيؤثر على المنظمات الدولية التي تستخدم جدول الأنصبة المقررة.

We are in favour of retaining the existing funding mechanism through assessments of Member States in their national currency in an amount determined by the United Nations scale of assessments in accordance with established practice.
ونؤيد الاحتفاظ بآلية التمويل القائمة من خلال فرض أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بعملتها الوطنية بمبلغ يقرر حسب جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة ووفقا للممارسة المتبعة.

Scale of assessments of Member States
جدول الأنصبة المقرَّرة على الدول الأعضاء