"assessments on member states" - Translation from English to Arabic

• الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء
• الأنصبة المقررة للدول الأعضاء
• تحديد الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء
• وحددت اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء
• الأنصبة على الدول الأعضاء
• المقسمة على الدول الأعضاء

Subsequently, appropriations were made to the special account from assessments on Member States.
وفي وقت لاحق، رُصدت اعتمادات للحساب الخاص من الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments on Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تُسجَّل الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments on Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تُحسب الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بتوزيع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

assessments on Member States have been made for the period ending 30 April 2002.
وحددت الأنصبة المقررة للدول الأعضاء للفترة المنتهية 30 نيسان/ أبريل 2002.

Subsequently, appropriations were made to the special account from assessments on Member States.
وفي وقت لاحق، خصصت اعتمادات للحساب الخاص من الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments on Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تُقيَّد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

The Secretariat should also explore alternative funding mechanisms to the extent possible in order to reduce future assessments on Member States.
وينبغي للأمانة العامة أيضا أن تبحث إلى أقصى حد ممكن إمكانات توفير آليات تمويل بديلة من أجل الحد من الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في المستقبل.

assessments on Member States
الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء

The decision taken during the 2009 summit in Tripoli to increase assessments on Member States to the regular budget of the African Peace Fund from 6 to 12 per cent was an encouraging development.
وكان القرار الذي اتخذ خلال قمة طرابلس عام 2009 بزيادة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء للميزانية العادية لصندوق السلام الأفريقي من 6 إلى 12 في المائة تطورا مشجعا.

(e) Timely assessments on Member States based on decisions of the General Assembly
(هـ) تحديد الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في حينه بناء على مقررات الجمعية العامة

(b) Timely assessments on Member States based on decisions of the General Assembly
(ب) توزيع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في الوقت المناسب بناء على ما تقرره الجمعية العامة

assessments on Member States will be paid promptly (Accounts Division, PFD)
دفع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بسرعة (شعبة الحسابات، شعبة تمويل عمليات حفظ السلام)

(c) Consolidate the various peacekeeping assessments on Member States into two assessments at the beginning and at the halfway point of the peacekeeping fiscal period, starting with the peacekeeping 2007/08 period;
(ج) توحد الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء لتصبح نصيبين، الأول في بداية الفترة المالية لحفظ السلام والثاني في منتصف تلك الفترة، وذلك ابتداء من الفترة 2007/2008 لحفظ السلام؛

(b) Timely assessments on Member States based on decisions of the General Assembly.
(ب) تقرير الأنصبة المقررة للدول الأعضاء استنادا إلى قرارات الجمعية العامة في الوقت المناسب.

assessments on Member States have been made for the period ending 30 April 1997 and the Government of Kuwait has paid its voluntary contributions for the period ending 30 April 1997.
وقد تم تحديد الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بالنسبة للفترة المنتهية في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ ودفعت حكومة الكويت تبرعاتها بالنسبة للفترة المنتهية في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

assessments on Member States have been made for the period ending 31 October 1999.
وحددت اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء للفتــرة المنتهيــة فــي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

(ii) Income is recognized when assessments on Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تقيد الإيرادات بعد أن تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

assessments on Member States for the period from 16 June 1993 to 15 June 2003 amounted to $223.9 million, payments received totalled $197.3 million and the amount outstanding was $26.6 million, as at 31 January 2003.
والمبالغ المقسمة على الدول الأعضاء عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 حزيران/يونيه 2003، قد بلغت 223.9 مليون دولار، وبلغ مجموع المدفوعات 197.3 مليون دولار والمبلغ الواجب السداد حتى 31 كانون الثاني/يناير 2003 قد وصل إلى 26.6 مليون دولار.