"assessments to member states" - Translation from English to Arabic

• الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء
• الأنصبة على الدول الأعضاء
• أنصبة الدول الأعضاء
• الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
• اشتراكات مقررة على الدول الأعضاء

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` يجري الإقرار بالإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تقيَّد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) For purposes of the financial statements, income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
`2` ولأغراض البيانات المالية، تُثبت الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بتوزيع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تثبت الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

(ii) For purposes of the financial statements, income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
`2 ' لأغراض البيانات المالية، لا تثبت الإيرادات إلا عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

The Fund is financed through assessments to Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.
ويموّل الصندوق عن طريق الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The Capital Master Plan was initially financed through an appropriation from the United Nations regular budget and subsequently through assessments to Member States.
وكان المخطط يمول في البداية من اعتماد من الميزانية العادية للأمم المتحدة وأصبح يمول لاحقا من اشتراكات مقررة على الدول الأعضاء.

(ii) For purposes of the financial statements, income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
`2 ' لأغراض البيانات المالية، تقيّد الإيرادات عندما تعتمد الجمعية العامة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) For purposes of financial statements, income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
`2 ' ولأغراض البيانات المالية، تُدرج الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بتوزيع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تقيّد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

(ii) For purposes of financial statements, income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
`2 ' لأغراض البيانات المالية، لا تثبت الإيرادات إلا عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

(ii) Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
' 2` تقيد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

Income is recognized when assessments to Member States have been authorized by the General Assembly.
تثبت الإيرادات بعد أن تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة على الدول الأعضاء.

The Fund is financed through assessments to Member States based on the scale of assessments approved by the General Conference.
ويمول الصندوق عن طريق الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The capital master plan was initially financed through an appropriation from the United Nations regular budget and subsequently through separate assessments to Member States.
وكان المخطط يمول في البداية من اعتماد من الميزانية العادية للأمم المتحدة وأصبح يمول لاحقا من اشتراكات مقررة على الدول الأعضاء.