"asset management board" - Translation from English to Arabic

• مجلس إدارة الأصول
• مجلس إدارة أصول

Furthermore, the decisions reached by the local Asset Management Board had not been recorded in the asset database, as called for by the procedure.
وعلاوة على ذلك، لم تُسجّل القرارات التي اتخذها مجلس إدارة الأصول المحلية في قاعدة بيانات الأصول على النحو الذي تقضيه الإجراءات المتبعة.

A verification report has been sent every month to the Asset Management Board at headquarters since January 2009.
وقد تم منذ كانون الثاني/يناير 2009 إرسال تقرير تفتيش شهري إلى مجلس إدارة الأصول في المقر.

The Board noted that not all write-off decisions taken locally had been reported to the headquarters Asset Management Board.
ولاحظ المجلس أنه لم تُبلغ جميع قرارات الشطب المتخذة محليا إلى مجلس إدارة أصول المقر.

The Board noted that not all write-off decisions taken locally had been reported to the headquarters Asset Management Board.
ولاحظ المجلس أنه لم تُبلغ جميع قرارات الشطب المتخذة محلياً إلى مجلس إدارة أصول المقر.

In one field office, unserviceable assets were not recommended to the headquarters Asset Management Board for disposal.
ففي أحد المكاتب الميدانية، لم تقدم توصية إلى مجلس إدارة الأصول بالمقر بشأن التصرف في الأصول غير الصالحة للخدمة.

However, UNHCR Albania did not seek prior approval from the headquarters Asset Management Board, as is required.
ومع ذلك، فإن عملية المفوضية في ألبانيا لم تطلب موافقة مسبقة من مجلس إدارة الأصول بالمقر، كما هو مطلوب.

OIOS also audited the activities of the Asset Management Board and official business travel.
كما راجع المكتب حسابات أنشطة مجلس إدارة الأصول والسفر في مهام رسمية.

The remaining $687,143 related to the write-off of receivables for which no prior provision had been made, as well as losses due to theft, looting, etc., as reported through the Headquarters Asset Management Board. Note 7
يتعلق المبلغ الباقي وقدره 143 687 دولارا، بشطب حسابات قبض لم يرصد لها من قبل أي اعتماد، وبعمليات سرقة أو نهب وما إلى ذلك، أبلغ عنها عن طريق مجلس إدارة الأصول في المقر.

Country offices were also reminded of the purpose and required frequency of meetings of the local Asset Management Board.
وذكرت المكاتب القطرية أيضا بالغرض من اجتماعات مجلس إدارة الأصول المحلية وبوتيرة عقدها المفروضة.

In contrast, UNHCR guidelines permit country representatives, with the approval of the local Asset Management Board, to write off inventory or other equipment, such as vehicles, of up to $150,000 in value without reference to higher authority.
وعلى عكس ذلك، تجيز المبادئ التوجيهية للمفوضية قيام الممثلين القطريين، بموافقة مجلس إدارة الأصول المحلية، بشطب المخزونات أو المعدات الأخرى، مثل المركبات، التي تصل قيمتها إلى 000 150 دولار، دون الرجوع إلى سلطة أعلى.

At Headquarters OIOS audited UNHCR's Asset Management Board and IT security.
وراجع المكتب في المقر حسابات مجلس إدارة الأصول بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والحسابات المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات فيها.

Cases of loss or theft of assets were reported by the field offices to the headquarters Asset Management Board from one to four years after the incident.
وأبلغت المكاتب الميدانية مجلس إدارة الأصول بالمقر عن حالات فقدان أو سرقة أصول فيما بين عام وأربعة أعوام بعد وقوع الحادث.

The case was processed by the local Asset Management Board and, in June 2000, sent to the headquarters Board, which approved the transfer of ownership of the vehicles, valued at $192,000, in December 2000.
وقام مجلس إدارة الأصول المحلي بمعالجة الحالة، وفي حزيران/يونيه 2000، أُرسلت إلى مجلس المقر، الذي أقر نقل ملكيــــة هـــذه المركبـــات، وقُدرت قيمتها بمبلغ 000 192 دولار، في كانون الأول/ديسمبر 2000.

A further $37,511 provided for in 2002 related to the write-off of long outstanding amounts of VAT as reported through the Headquarters Asset Management Board.
وثمة مبلغ آخر قدره 511 37 دولارا خصص في عام 2002 وكان يتعلق بشطب مبالغ مستحقة الدفع منذ مدة طويلة من ضريبة القيمة المضافة على النحو الذي أبلغ عنه من خلال مجلس إدارة أصول المقر.

Audit of UNHCR Headquarters Asset Management Board: " The overall governance and functioning of the Headquarters Asset Management Board is adversely affected by imbalances in its composition and the lack of capacity for monitoring and policy development "
مراجعة مجلس إدارة أصول المقر التابع للمفوضية يتأثر مجمل إدارة وعمل مجلس إدارة أصول المقر تأثرا سلبيا بسبب أوجه عدم التوازن في تركيبته وعدم توافر القدرة على الرصد ووضع السياسات "