"assets freeze and travel ban" - Translation from English to Arabic

• تجميد الأصول وحظر السفر
• السفر وتجميد الأصول
• لتجميد الأصول وحظر السفر

Exemptions to the assets freeze and travel ban are available.
ويسمح النظام ببعض الاستثناءات من تجميد الأصول وحظر السفر.

436. Since the imposition of the assets freeze and travel ban on 7 February 2006, political tensions in Côte d’Ivoire have lowered notably.
436 - ومنذ أن فُرض تجميد الأصول وحظر السفر في 7 شباط/فبراير 2006، خفت التوترات السياسية في كوت ديفوار بشكل ملحوظ.

Violators of this resolution face possible targeted measures, including an assets freeze and travel ban.
ويواجه منتهكو هذا القرار إمكانية اتخاذ تدابير موجهة ضدهم، تشمل تجميد الأصول وحظر السفر.

assets freeze and travel ban update 13
رابعا - استكمال المعلومات بشأن تجميد الأصول وحظر السفر 17

IV. assets freeze and travel ban update
رابعا - استكمال المعلومات بشأن تجميد الأصول وحظر السفر

assets freeze and travel ban update
رابعا - المستجدات على صعيد تجميد الأصول وحظر السفر

71. Benoni Urey, who was the Commissioner of Maritime Affairs under former President Taylor, is subject to the assets freeze and travel ban measures.
71 - كان بينوني أوري مفوض الشؤون البحرية في عهد الرئيس السابق تايلور، وهو يخضع لتدابير تجميد الأصول وحظر السفر.

The Government reaffirms its readiness to cooperate in the assets freeze and travel ban on any individuals that the United Nations will sanction and notify us of.
وتكرر الحكومة تأكيد استعدادها للتعاون في مجال تجميد الأصول وحظر السفر المفروض على أي أفراد سوف تعاقبهم الأمم المتحدة وتخطرنا بأسمائهم.

E. Lack of enforcement of targeted sanctions (assets freeze and travel ban)
هاء - نقص في تطبيق الجزاءات المحددة الأهداف (تجميد الأصول وحظر السفر)

427. The Group’s investigations lead it to conclude that the lack of transparency in Côte d’Ivoire’s business and financial services sectors provides the sanctioned individuals with an ideal environment in which to evade the United Nations assets freeze and travel ban.
427 - وأدَّت تحقيقات الفريق إلى الاستنتاج بأن انعدام الشفافية في قطاعي الأعمال والخدمات المالية في كوت ديفوار يوفر للأفراد الذين صدرت بحقهم جزاءات بيئةً مثالية للإفلات من تجميد الأصول وحظر السفر المفروضين من جانب الأمم المتحدة.

E. Individual sanctions 336. The Group recommends that all Member States, in particular Côte d’Ivoire and neighbouring States, take all necessary measures to enforce the assets freeze and travel ban imposed on the three sanctioned individuals.
336 - يوصي الفريق بأن تتخذ جميع الدول الأعضاء، وبخاصة كوت ديفوار والدول المجاورة، كل التدابير اللازمة لإنفاذ تجميد الأصول وحظر السفر المفروض على الأفراد الثلاثة الخاضعين للجزاءات.

• Violation of the assets freeze and travel ban through supporting sanctioned individuals.[3]
• انتهاك تدابير تجميد الأصول وحظر السفر من خلال دعم الأشخاص الخاضعين للجزاءات([3]).

assets freeze and travel ban 47
تاسعا - تجميد الأصول وحظر السفر 66

assets freeze and travel ban
تجميد الأصول وحظر السفر

IX. assets freeze and travel ban
تاسعا - تجميد الأصول وحظر السفر

Finally, Italy has enforced the targeted measures (assets freeze and travel ban) imposed on the three individuals identified by the sanctions Committee through appropriate notification of the relevant national authorities.
وأخيرا، قامت إيطاليا بإنفاذ التدابير المحددة الأهداف (تجميد الأصول وحظر السفر) المفروضة على الأشخاص الثلاثة الذين حددتهم لجنة الجزاءات عن طريق إشعار السلطات الوطنية المعنية على النحو المطلوب.

15. Exemptions to the arms embargo, assets freeze and travel ban are set out in paragraphs 2 to 5, 10 and 12, respectively, of resolution 1807 (2008).
15 - الاستثناءات من حظر توريد الأسلحة وتدابير تجميد الأصول وحظر السفر ترد على التوالي في الفقرات من 2 إلى 5 من القرار 1807 (2008)، والفقرتين 10 و 12 من القرار نفسه.

She provided a copy of a new Liberian passport numbered D/000433, issued on 5 October 2010 and with an expiration date of 4 October 2012, the details of which could be added to the updated assets freeze and travel ban lists.
وقدم تايلور نسخة من جواز سفر ليبري جديد رقمه D/000433، صدر في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010 وينتهي في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ويمكن إضافة تفاصيله إلى القائمتين المستكملتين لحظر السفر وتجميد الأصول.

18. The criteria for the designation of individuals and entities as subject to the assets freeze and travel ban are set out in paragraphs 17 and 18 of resolution 2140 (2014).
18 - ترد معايير تحديد الأفراد والكيانات الخاضعين لتجميد الأصول وحظر السفر في الفقرتين 17 و 18 من القرار 2140 (2014).