"assets-freeze" - Translation from English to Arabic

    • تجميد الأصول
        
    • الأصول المجمدة
        
    • بتجميد الأصول
        
    • السفر والأصول المجمدة
        
    The position of the Government is that the present laws are inadequate to implement the assets-freeze resolution. UN وترى حكومة ليبريا أن القوانين الحالية غير كافية لتنفيذ قرار تجميد الأصول.
    The position of the Government is that the present laws are inadequate to implement the assets-freeze resolution. UN وموقف الحكومة يستند إلى أن القوانين الحالية غير كافية لتنفيذ قرار تجميد الأصول.
    In accordance with this provision, the Committee conducted its first formal review of the assets-freeze list on 17 and 20 December 2004. UN ووفقا لذلك الحكم، أجرت اللجنة استعراضها الرسمي الأول لقائمة تجميد الأصول في 17 و 20 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    The Committee did not remove any names from the assets-freeze list in 2006. UN ولم تشطب اللجنة أي أسماء من قائمة الأصول المجمدة في عام 2006.
    The latest version of the assets-freeze list is also available on the Committee website. UN والصيغة الأخيرة لقائمة الأصول المجمدة هي الأخرى متاحة على موقع اللجنة على الإنترنت.
    On 14 June 2004, the Committee issued its initial list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list). UN وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمة أولية بأسماء من تشملهم التدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) من أفراد وهيئات.
    On 14 June 2004, the Committee issued its initial list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list) (SC/8123). UN وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمة أولية بأسماء من تشملهم التدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) (SC/8123) من أفراد وهيئات.
    On 14 June 2004, the Committee issued its initial list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list) (SC/8123). UN وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمة أولية بأسماء من تشملهم التدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) (SC/8123) من أفراد وهيئات.
    27. In a communication dated 22 September 2005, the Special Representative of the Secretary-General for Liberia conveyed a ruling dated 16 September 2005 whereby the Supreme Court of Liberia decided to grant a peremptory writ of prohibition, thus preventing the National Transitional Government from implementing the assets-freeze measures by the procedure it had previously adopted. UN 27 - وفي رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005، أبلغ الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا عن حكم مؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2005 قررت المحكمة العليا في ليبريا بموجبه إصدار أمر قطعي بمنع تجاوز الاختصاص، وبالتالي منعت الحكومة الانتقالية الوطنية من تنفيذ تدابير تجميد الأصول باتباع الإجراء الذي سبق لها أن اعتمدته.
    On 14 June 2004, the Committee issued its initial list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list). UN وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمة أولية بأسماء من تشملهم التدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) من أفراد وهيئات.
    8. The assets-freeze and transfer list for individuals and assets-freeze and transfer list for entities are available at the Committee's website, http://www.un.org/sc/ committees/1518/index.shtml. UN 8 - وقائمة تجميد الأصول ونقلها الخاصة بالأفراد، وكذلك قائمة تجميد الأصول ونقلها الخاصة بالكيانات، متاحتان على موقع اللجنة الشبكي على العنوان التالي: http://www.un.org/sc/committees/1518/index.shtml
    On 14 June 2004, the Committee issued its initial list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list). UN وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمتها الأولية بأسماء من تشملهم التدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) من أفراد وكيانات.
    7. The assets-freeze and transfer list of individuals and the assets-freeze and transfer list of entities are available at the Committee's website, http://www.un.org/ sc/committees/1518/index.shtml. UN 7 - وقائمة تجميد الأصول ونقلها الخاصة بالأفراد، وكذلك قائمة تجميد الأصول ونقلها الخاصة بالكيانات، متاحتان على موقع اللجنة على الإنترنت: http://www.un.org/sc/committees/1518/index.shtml.
    14. By paragraph 4 (b) of resolution 1532 (2004) the Security Council decided that the Committee would review the assets-freeze list every six months. UN 14 - وقرر مجلس الأمن بالفقرة 4 (ب) من القرار 1532 (2004)، أن تستعرض اللجنة قائمة تجميد الأصول كل ستة أشهر.
    The latest version of the assets-freeze list was issued as SC/8176 on 26 August 2004, and it is also available on the Committee's web site. UN وصدرت آخر نسخة من قائمة تجميد الأصول بوصفها الوثيقة SC/8176 في 26 آب/أغسطس 2004، ويمكن الاطلاع أيضا على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت.
    On 14 June 2004, the Committee issued its initial list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list). UN وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمتها الأولية بأسماء من تشملهم التدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) من أفراد وكيانات.
    On 14 June 2004, the Committee issued its initial list of individuals and entities subject to the measures contained in paragraph 1 of resolution 1532 (2004) (the assets-freeze list). UN وفي 14 حزيران/يونيه 2004، أصدرت اللجنة قائمتها الأولية بأسماء من تشملهم التدابير الواردة في الفقرة 1 من القرار 1532 (2004) (قائمة تجميد الأصول) من أفراد وكيانات.
    The Committee did not remove any names from the assets-freeze list in 2005. UN ولم تشطب اللجنة في عام 2005 أي أسماء من قائمة الأصول المجمدة.
    The latest version of the assets-freeze list is also available on the Committee's website. UN والصيغة الأخيرة لقائمة الأصول المجمدة متاحة أيضا على موقع اللجنة على الإنترنت.
    23. On 3 April 2006, the Committee approved the inclusion of additional information under the " designation/justification " column associated with two names on the assets-freeze list (SC/8685). UN 23 - وفي 3 نيسان/أبريل 2006 وافقت اللجنة على إدخال معلومات إضافية تحت العمود المعنون " التكليف/التبرير " فيما يخص اثنين من الأسماء المدرجة في قائمة الأصول المجمدة (SC/8685).
    5. During the reporting period, the Committee updated its assets-freeze list once, adding the names of two entities to the list in accordance with Security Council resolution 1518 (2003). UN 5 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت اللجنة بتحديث قائمتها الخاصة بتجميد الأصول مرة واحدة فقط مضيفة إليها اسمي كيانين وفقا لقرار مجلس الأمن 1518 (2003).
    B. Review of the travel-ban and assets-freeze lists UN باء - استعراض قائمتي الممنوعين من السفر والأصول المجمدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more