"assigned on" - Translation from English to Arabic

• عنها على
• معينين على

Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
تسند سلطة الموظف المعتمد توقيعه لدى المصارف والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها.

Certifying authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
وتسند سلطة التصديق أو المسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها.

Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
تسند سلطة الموظف المعتمد توقيعه لدى المصارف والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها لآخر.

Certifying authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
وتسند سلطة التصديق والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها.

Currently, less than 40 staff are assigned on this basis, and an emphasis on country engagement requires a considerable investment of new resources.
وفي الوقت الحاضر هناك ما يقل عن 40 موظفا معينين على هذا الأساس، والتشديد على المشاركة القطرية يتطلب استثمار موارد جديدة على نطاق واسع.

Bank signatory authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
تسند سلطة التوقيع المعتمد لدى المصارف والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يجوز تفويضها.

Certifying authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
وتسند سلطة التصديق والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يجوز تفويضها.

1. The current staffing of the Office of Military Affairs totals 90 posts, including 13 posts for officers assigned on a full-time basis as part of the integrated operational teams in the Office of Operations.
1 - يتألف الملاك الحالي لموظفي مكتب الشؤون العسكرية من 90 وظيفة منها 13 وظيفة لضباط معينين على أساس التفرغ الكامل ضمن الأفرقة المتكاملة المعنية بالعمليات في مكتب العمليات.