"assist government officials" - Translation from English to Arabic

• مساعدة المسؤولين الحكوميين

Improving conflict management skills will also assist government officials in enhancing their communications and manage negotiations with civil society, organized labour and the private sector, as well as with bilateral donors and intergovernmental agencies.
كذلك، يؤدي تحسين المهارات المتعلقة بمعالجة الصراعات إلى مساعدة المسؤولين الحكوميين في تعزيز اتصالاتهم وتناول مسائل التفاوض مع المجتمع المدني، واليد العاملة المنظمة والقطاع الخاص، ومع المانحين الثنائيين والوكالات الحكومية الدولية.

41. The distance-learning training course on environmental law is a self-tailored programme, designed to assist government officials, NGO representatives, lawyers, judges, prosecutors, academics and students, working in the field of environmental law policy and administration, to participate more effectively in national efforts to pursue the goal of sustainable development.
41 - إن دورة التدريب للتعلم عن بُعد بشأن القانون البيئي هي برنامج يعد ذاتيا، يقصد به مساعدة المسؤولين الحكوميين وممثلي المنظمات غير الحكومية والمحامين والقضاة ووكلاء النيابة والأكاديميين والطلبة، الذين يعملون في مجال سياسة القانون البيئي وإدارته، على المشاركة بمزيد من الفعالية في الجهود الوطنية الرامية إلى تحقيق هدف التنمية المستدامة.