"assist with the training" - Translation from English to Arabic

• المساعدة في تدريب
• المساعدة على تدريب

The coordinator of the Network was also trained by the consultant to enable her to assist with the training of staff of member institutions in the use of the database.
وقدم الخبير الاستشاري أيضاً التدريب إلى منسقة الشبكة لتمكينها من المساعدة في تدريب موظفي المؤسسات الأعضاء في مجال استخدام قاعدة البيانات.

By all accounts, there is still a need for the presence of a credible neutral military force that would maintain stability in Bangui, and enable the international community to assist with the training and restructuring of the national armed forces.
وعلى أي حال، لا تزال هناك حاجة لوجود قوة عسكرية محايدة موثوق بها والتي ستحافظ على الاستقرار في بانغي، وتمكن المجتمع الدولي من المساعدة في تدريب القوات المسلحة الوطنية وإعادة تشكيلها.

(f) To continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice;
)و( الاستمرار في المساعدة في تدريب المسؤولين عن إقامة العدل؛

(f) Continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice.
(و) مواصلة المساعدة على تدريب المسؤولين عن إقامة العدل.

(f) Continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice.
(و) مواصلة المساعدة على تدريب المسؤولين عن إقامة العدل؛

(f) Continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice;
)و( الاستمرار في المساعدة في تدريب المسؤولين عن إقامة العدل؛

The Syrian Arab Republic also urged the Department to step up its efforts to narrow the digital divide between the North and the South, including through the provision of necessary resources, and, in particular, encouraged the Department to assist with the training of Palestinians working in the media.
وقال إن الجمهورية العربية السورية تحث الإدارة أيضاً على أن تضاعف جهودها الرامية إلى تضييق الفجوة الرقمية بين الشمال والجنوب، ودعم جهود التنفيذ بما يلزم من تمويل، وتدعو بصفة خاصة إلى المساعدة في تدريب الفلسطينيين العاملين في مجال الإعلام.

(f) Continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice.
(و) الاستمرار في المساعدة في تدريب المسؤولين عن إقامة العدل.

(f) To continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice.
)و( الاستمرار في المساعدة في تدريب المسؤولين عن إقامة العدل.

(f) To continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice.
)و( الاستمرار في المساعدة في تدريب مسؤولين عن إقامة العدل.

(f) To continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice.
)و( الاستمرار في المساعدة في تدريب المسؤولين عن إقامة العدل؛

(f) To continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice.
(و) مواصلة المساعدة على تدريب الأشخاص المسؤولين عن إقامة العدل.

(f) To continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice.
(و) مواصلة المساعدة على تدريب المسؤولين عن إقامة العدل؛

(f) To continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice.
(و) الاستمرار في المساعدة على تدريب الأشخاص المسؤولين عن إقامة العدل.

(f) Continue to assist with the training of persons responsible for the administration of justice.
(و) مواصلة المساعدة على تدريب الأشخاص المسؤولين عن إقامة العدل.