"assistance in cases of" - Translation from English to Arabic

• المساعدة في حالات
• والمساعدة في حالات

Please indicate also, with regard to each incident, to what extent loss of life or personal injury was not compensated for by the existing mechanism providing assistance in cases of emergency and compensation for damage.
ويرجى أيضاً بيان، فيما يتعلق بكل حادث، إلى أي مدى لم يتم التعويض عن فقد الأرواح أو الأضرار الشخصية من خلال الآلية القائمة التي توفر المساعدة في حالات الطوارئ والتعويض عن الأضرار.

Please indicate also, with regard to each incident, to what extent loss of or damage to property was not compensated for by the existing mechanism providing assistance in cases of emergency and compensation for damage.
يرجى بيان أيضاً، فيما يتعلق بكل حادث، إلى أي مدى لم يتم التعويض عن فقد الأرواح أو الأضرار بالممتلكات من خلال الآلية القائمة التي توفر المساعدة في حالات الطوارئ والتعويض عن الأضرار.

151. The Argentine Republic has an adequate system for providing assistance in cases of humanitarian emergencies.
151- تطبق جمهورية الأرجنتين نظاماً ملائماً لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ الإنسانية.

Please indicate also, with regard to each incident, to what extent there were costs resulting from these measures that were not compensated for by the existing mechanism providing assistance in cases of emergency and compensation for damage.
يرجى أيضاً بيان، فيما يتعلق بكل حادث، إلى أي مدى تم تكبد تكاليف نشأت عن هذه التدابير التي لم تعوض عنها الآلية القائمة التي توفر المساعدة في حالات الطوارئ والتعويض عن الأضرار.

46/217 International cooperation in the monitoring, assessment and anticipation of environmental threats and in assistance in cases of environmental emergency
٤٦/٢١٧ التعاون الدولي على رصد اﻷخطار التي تهدد البيئة وتقييمها والاستعداد لمواجهتها وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ البيئية

(o) Further developing assessment and assistance in cases of environmental emergencies.
(س) زيادة تطوير التقييم وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ البيئية.

Enhancing international capabilities for mitigating the effects and provision of assistance in cases of alleged use of biological or toxin weapons or outbreaks of diseases
تدعيم القدرات الدولية على تخفيف الآثار وتقديم المساعدة في حالات الاستخدام المزعوم للأسلحة البيولوجية أو التكسينية أو تفشي الأمراض

For this reason, in 1994 we proposed the “White Helmets” initiative, which aims to deliver assistance in cases of extreme urgency and to mobilize resources for specific instances of extreme poverty.
ولهذا السبب اقترحنا في عام ١٩٩٤ مبادرة " الخوذ البيض " ، التي تهدف إلى إيصال المساعدة في حالات الاستعجال القصوى وتعبئة الموارد في حالات الفقر المدقع المحددة.

(n) Further developing assessment and assistance in cases of environmental emergencies.
)ن( زيادة تطوير التقييم وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ البيئية.

In 2006, the IAEA Incident and Emergency Centre (IEC) was established, providing a 24/7 capacity to provide timely response to requests for assistance in cases of nuclear emergencies.
وشهد عام 2006 إنشاء مركز الحادثات والطوارئ في الوكالة، ممّا يتيح القدرة على توفير استجابة موقوتة لطلبات المساعدة في حالات الطوارئ النووية.

The position has been characterized with clarity by the Secretary-General as early as 1971 in the comprehensive report entitled " assistance in cases of Natural Disaster " :
وقد تناول الأمين العام هذا الموقف بوضوح منذ عام 1971 في تقريره الشامل المعنون ' ' تقديم المساعدة في حالات الكوارث الطبيعية``:

The Government had conducted a campaign to inform the public about the availability of assistance in cases of domestic violence, but it was not clear if any government funds had been given to the nongovernmental organizations that apparently provided the bulk of the services.
وقد شنت الحكومة حملة لإعلام الجمهور بتوفر المساعدة في حالات العنف العائلي، إلا أنه لم يكن من الواضح ما إذا كانت الحكومة قد قدمت أية مبالغ إلى المنظمات غير الحكومية التي يبدو أنها وفرت معظم تلك الخدمات.

It is also designed for cooperation and assistance in cases of the use or threat of the use of chemical weapons.
فهي ترمي أيضا الى التعاون والمساعدة في حالات استخدام أسلحة كيميائية أو التهديد باستخدامها.