"assistance in circulating this letter" - Translation from English to Arabic

• بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة
• بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة
• التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها
• التفضل بالعمل على تعميم هذه الرسالة

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لــي بــأن أطلــب منكم أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in circulating this letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو التفضل بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in circulating this letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

We would kindly request your assistance in circulating this letter and its annex as a document of the Security Council.
ونطلب اليكم أن تتكرموا بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would kindly request your assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
أرجو التكرم بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter and its attachment, as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب اليكم التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
أرجو التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

English Page May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
أرجو أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
هل لي أن أطلب إليكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
أرجو التفضل بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter and its attachment as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتكرموا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask Excellency, for Your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
أرجو سعادتكم التفضل بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتكرموا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask, Excellency, for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
أرجو من سعادتكم التكرم بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Excellency, May I ask for your kind assistance in circulating this letter and that of my President as a document of the Security Council.
أرجو التكرم بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة ورسالة رئيسي بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
وأرجو أن تتفضلوا بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for you kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي بأن أطلب منكم التكرم بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Page May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
وأرجو التفضل بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter and its annex as a document of the Security Council.
وأرجوكم التفضل بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I request your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
وأرجو التكرم بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
وأرجوكم التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي بأن التمس منكم التفضل بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.