"assistance in mine action" - Translation from English to Arabic

• تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
• تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
• بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
• للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
• وتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
• المساعدة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام
• المساعدة في إزالة الألغام
• المساعدة المقدمة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام
• المساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام
• للمساعدة على إزالة الألغام
• للمساعدة في إزالة
• في مجال الألغام
• المساعدة في العمل المتعلق بالألغام
• المساعدة المقدمة في الأعمال المتعلقة بالألغام

assistance in mine action
تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

Report of the Secretary-General on assistance in mine action
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

assistance in mine action
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

Report of the Secretary-General on assistance in mine action
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام

Agenda item 28: assistance in mine action
البند 28 من جدول الأعمال: تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

6. The Chair recalled that the Committee had last considered the item on assistance in mine action at the sixty-sixth session of the General Assembly, which had adopted resolution 66/69 in consequence.
6 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة كانت قد نظرت في البند المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة التي اعتمدت القرار 66/69 نتيجة لذلك.

Voluntary Trust Fund for assistance in mine action
الصندوق الاستئماني للتبرعات للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام

assistance in mine action is an important and essential initiative that necessitates continued support.
وتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام مبادرة هامة وأساسية تستدعي الدعم المتواصل.

Informal consultations on the draft resolution entitled " assistance in mine action " (agenda item 22) (organized by the Permanent Mission of Italy (on behalf of the European Union))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' المساعدة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام`` (البند 22 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لإيطاليا (باسم الاتحاد الأوربي))

Voluntary Trust Fund for assistance in mine action
الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في إزالة الألغام

Action #52: Ensure that assistance in mine action is based on appropriate surveys, needs analysis, age-appropriate and gender-sensitive strategies and cost-effective approaches.
الإجراء رقم 52: ضمان استناد المساعدة المقدمة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام إلى دراسات استقصائية مناسبة وتحليلات للاحتياجات واستراتيجيات ملائمة للسن ومراعية لنوع الجنس ونُهج فعالة من حيث الكلفة.

Provision of inputs for the Secretary-General's report on assistance in mine action
تقديم مدخلات تستخدم في تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام

It was participating in the work of the Mine Action Support Group and had made annual contributions to the Voluntary Trust Fund for assistance in mine action.
وتشارك في أعمال فريق الدعم لإزالة الألغام وتدفع سنوياً تبرعات إلى الصناديق المخصصة للمساعدة على إزالة الألغام.

Voluntary Trust Fund for assistance in mine action
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتبرعات للمساعدة في إزالة اﻷلغام

We have studied the Secretary-General's report on assistance in mine action. We have also taken note of the United Nations Mine Action Strategy for the year 2001-2005 referred to in the report.
لقد اطلعنا على تقرير الأمين العام بشأن المساعدة في مجال الألغام وأخذنا علماً به، كما أحطنا علماً باستراتيجية الأمم المتحدة في مجال الألغام للفترة 2001-2005 التي سبق تقديمها.

Each High Contracting Party in a position to so, shall contribute to the United Nations Voluntary Trust Fund for assistance in mine action.
3- يُسهم كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية، يكون بإمكانه ذلك، في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لتقديم المساعدة في العمل المتعلق بالألغام.

Detailed reports on progress made in achieving each objective have been included in the annual reports of the Secretary-General to the General Assembly on assistance in mine action (A/56/448; A/57/430).
وترد في تقارير الأمين العام السنوية إلى الجمعية العامة بشأن المساعدة المقدمة في الأعمال المتعلقة بالألغام A/56/448)؛ و A/57/430) معلومات مفصلة عن التقدم المحرز في تحقيق كل من الأهداف.