"assistance section" - Translation from English to Arabic

• قسم المساعدة
• لقسم المساعدة

Drivers to support the expanded Electoral Assistance Section
سائقون لدعم قسم المساعدة الانتخابية الذي جرى توسيعه

In addition, the Assistance Section of the website has been revised with a view to better reflecting the individual assistance requests.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تعديل قسم المساعدة بالموقع لتحسين إمكانية عرض طلبات المساعدة كل على حدة.

Human resources: Electoral Assistance Section
الموارد البشرية: قسم المساعدة الانتخابية

As a result of the consideration of technical assistance needs at the article level rather than the provision level, only information provided under the first provision of each article is imported into the technical Assistance Section of the updated version.
ونتيجة النظر في الاحتياجات من المساعدة التقنية على مستوى المادة عوضاً عن النظر فيها على مستوى الحكم، لا تُنقل إلى قسم المساعدة التقنية في النسخة المحدثة إلا المعلومات المقدمة في إطار الحكم الأول من كل مادة.

Lead Electoral Assistance Section Partners
قسم المساعدة الانتخابية الشركاء

50. The Electoral Assistance Section would contribute to expected accomplishment 4.2 and support related outputs in framework component 4.
50 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 4-2 ودعم النواتج المتصلة به في إطار العنصر 4.

40. The Electoral Assistance Section would contribute to expected accomplishment 2.3 and support the related outputs in component 2 of the frameworks.
40 - سيسهم قسم المساعدة الانتخابية في تحقيق الإنجاز المتوقع 2-3 ودعم المخرجات المتصلة به في العنصر 2 من أطر العمل.

The Electoral Assistance Section also liaises at the national level with the Government of Haiti, UNDP, donors and other partners on electionrelated issues.
ويتصل قسم المساعدة الانتخابية أيضا على الصعيد الوطني مع حكومة هايتي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والجهات المانحة وغيرهم من الشركاء بشأن المسائل المتعلقة بالانتخابات.

Electoral Assistance Section
قسم المساعدة الانتخابية

Head of Swiss delegation to the OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions; Compliance and Anti-Money Laundering Expert; Legal Expert in the Mutual Legal Assistance Section at the Federal Office of Justice Groff
رئيسة الوفد السويسري في الفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمعني بالرشوة في المعاملات التجارية الدولية؛ خبيرة في شؤون الامتثال ومكافحة غسل الأموال؛ خبيرة قانونية في قسم المساعدة القانونية المتبادلة في مكتب العدل الاتحادي.

Electoral Assistance Section NO
قسم المساعدة الانتخابية

Electoral Assistance Section (1), Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region (2)
قسم المساعدة الانتخابية (1)، مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى (2)

Electoral Assistance Section (4), Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region (3)
قسم المساعدة الانتخابية (4)، مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة البحيرات الكبرى (3)

Electoral Assistance Section (30), Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region (5)
قسم المساعدة الانتخابية (30)، المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى (5)

The main role of the Electoral Assistance Section is to support the Haitian authorities in the planning and preparation of elections, prerequisite logistical arrangements, which entail significant pre-election lead times, and the development of the necessary national capacity for the electoral process, including logistics and security.
ويتمثل الدور الرئيسي لقسم المساعدة الانتخابية في تقديم الدعم لسلطات هايتي في تخطيط الانتخابات والتحضير لها، وفي الترتيبات اللوجستية اللازمة، التي تستلزم وقتا كافيا قبل موعد الانتخابات، وتطوير القدرات الوطنية اللازمة للعملية الانتخابية، وتشمل اللوجستيات والأمن.