"assistance to the palestinian people" - Translation from English to Arabic

• تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني
• لمساعدة الشعب الفلسطيني
• مساعدة الشعب الفلسطيني
• مساعدة إلى الشعب الفلسطيني
• بمساعدة الشعب الفلسطيني
• بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
• بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني
• الشعب الفلسطيني بالمساعدات
• مساعداتها للشعب الفلسطيني
• بالمساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني

Report of the Secretary-General on Assistance to the Palestinian people
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Report of the Secretary-General on Assistance to the Palestinian people
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

Assistance to the Palestinian people is also important in this regard.
ومن المهم أيضا في هذا الصدد تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Report of the Secretary-General on Assistance to the Palestinian people
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني

UNDP Fund for the Programme of Assistance to the Palestinian people
صندوق برنامج تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

He commended UNCTAD for providing Assistance to the Palestinian people under such adverse conditions.
وأشاد بالأونكتاد لقيامه بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ظل هذه الأوضاع المناوئة.

UNCTAD's programme of Assistance to the Palestinian people had been established a decade before the PA had been created.
40- وأوضح أن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني قد أنشئ قبل استحداث السلطة الفلسطينية بعقد من الزمن.

Programme of Assistance to the Palestinian people
برنامج المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني

Report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of Assistance to the Palestinian people
تقرير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لمساعدة الشعب الفلسطيني

UNRWA's 2002 Emergency Appeal for AGFUND Initiative for Assistance to the Palestinian people Physiotherapy Equipment and Material
نداء الطوارئ 2002 للأونروا لمبادرة برنامج الخليج العربي من أجل مساعدة الشعب الفلسطيني بمعدات ومواد العلاج الطبيعي

In 2004 alone, United States Assistance to the Palestinian people totalled over $200 million.
وفي عام 2004 وحده، تجاوز مجموع ما قدمته الولايات المتحدة من مساعدة إلى الشعب الفلسطيني 200 مليون دولار.

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian people
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بمساعدة الشعب الفلسطيني

Finally, China endorsed the position of the African Group concerning Assistance to the Palestinian people.
وأخيراً فإن الصين تؤيد موقف المجموعة اﻷفريقية فيما يتعلق بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Here in the plenary of the General Assembly, it is my delegation's hope that the draft resolution on Assistance to the Palestinian people will achieve a consensus again this year.
وهنا في الجلسات العامة للجمعية العامة يأمل وفد بلادي أن يحظى مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني بتوافق اﻵراء مرة أخرى هذا العام.

They reiterate their call upon the international community to continue providing much-needed development and humanitarian Assistance to the Palestinian people during this critical period, particularly for reconstruction and economic recovery in the Gaza Strip.
ويكررون دعوتهم المجتمع الدولي إلى مواصلة إمداد الشعب الفلسطيني بالمساعدات الإنمائية والإنسانية التي يحتاجها بشدة في هذه الفترة العصيبة ولا سيما من أجل إعادة بناء قطاع غزة وتحقيق انتعاشه الاقتصادي.

We also urge donor countries to continue their Assistance to the Palestinian people and Government in anticipation of the end of the Israeli occupation of their land and the establishment of their independent State.
كما نحث الدول المانحة على مواصلة مساعداتها للشعب الفلسطيني وحكومته إلى أن يتم إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لأراضيه وإنشاء دولته المستقلة.

118. The Report on Assistance to the Palestinian people was launched in September in press conferences in Switzerland, Egypt and the State of Palestine.
118- وأُطلق التقرير المتعلق بالمساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني في مؤتمرات صحفية عُقدت في سويسرا، ودولة فلسطين، ومصر.