"assistant foreign minister" - Translation from English to Arabic

• مساعد وزير الخارجية
• مساعدة وزير الخارجية
• ومساعد وزير الخارجية

Deputy Assistant Foreign Minister for Disarmament Affairs Pyotr G. Litavrin
نائب مساعد وزير الخارجية لشؤون نزع السلاح

Welcoming Remarks by His Excellency, Ambassador Amr Helmy, Acting Assistant Foreign Minister for International Economic Relations, Egypt
كلمة ترحيب: سعادة السفير عمرو حلمي، مساعد وزير الخارجية للعلاقات الاقتصادية الدولية بالنيابة، مصر

Assistant Foreign Minister for Multilateral Affairs, Ambassador to Belgium, Luxembourg, Permanent Representative to the EU
مساعد وزير الخارجية للشؤون المتعددة الأطراف، والسفير لدى بلجيكا، لكسمبورغ، والممثل المقيم لدى الاتحاد الأوروبي

During this period the Monitoring Group met with the Assistant Foreign Minister and the heads of the various ministries and departments appropriate for its investigations.
واجتمع الفريق خلال هذه الفترة مع مساعد وزير الخارجية والإدارات المختصة المختلفة لإجراء تحقيقاته.

Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights, International Social and Humanitarian Affairs (1996-1999).
مساعدة وزير الخارجية لحقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية والإنسانية الدولية (1996-1999).

While assuming the post of Deputy Assistant Foreign Minister for Human rights and International Humanitarian Affairs:
في سياق تقلده منصب نائب مساعد وزير الخارجية المكلف بحقوق الإنسان والشؤون الإنسانية الدولية:

2008 - 2011, assumed the post of Assistant Foreign Minister and Director of the Diplomatic and Consular Corp Department.
2008-2011: مساعد وزير الخارجية ومدير إدارة السلك الدبلوماسي والقنصلي.

2002 - 2004, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights and Humanitarian Affairs;
2002-2004: نائب مساعد وزير الخارجية المكلف بحقوق الإنسان والشؤون الإنسانية؛

Statements were made by His Excellency Cristian David, Minister Delegate for Romanians Abroad of Romania; His Excellency Sodnomzundui Erdene, Minister for Population Development and Social Protection of Mongolia; and His Excellency Saeed Mohammed Ali Al-Shamsi, Assistant Foreign Minister for International Organizations Affairs of the United Arab Emirates.
وأدلى ببيانات كل من معالي السيد كريستيان ديفيد، الوزير المفوض لشؤون الرومانيين في الخارج في رومانيا؛ ومعالي السيد سودنومزوندوي إرديني، وزير التنمية السكانية والحماية الاجتماعية في منغوليا؛ ومعالي السيد سعيد محمد علي الشامسي، مساعد وزير الخارجية لشؤون المنظمات الدولية في الإمارات العربية المتحدة.

(Assistant Foreign Minister for Follow-up and Head of the Working Group on United Nations Security Council Questions)
(مساعد وزير الخارجية لشؤون المتابعة ورئيس الفريق العامل المعني بمسائل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة)

Also in December 2006, Assistant Foreign Minister Zhai Jun visited Israel, Palestine and Syria.
كذلك في كانون الأول/ديسمبر 2006، قام مساعد وزير الخارجية زاي جون بزيارة إسرائيل وفلسطين وسوريا.

1982-1985 Assistant Foreign Minister for administrative, financial and budgetary affairs; Inspector General of the Foreign Ministry
١٩٨٢-١٩٨٥ مساعد وزير الخارجية للشؤون اﻹدارية والمالية وشؤون الميزانية، ومفتش عام بوزارة الخارجية

Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami is a former civil servant, whose last position was as Assistant Foreign Minister.
1077- وكان محمود عبد ربه العجرمي موظفا حكوميا سابقا تولى عدة مناصب كان آخرها منصب مساعد وزير الخارجية.

Opening Session The session opened with welcoming remarks by His Excellency, Ambassador Amr Helmy, Acting Assistant Foreign Minister for International Economic Relations.
افتتح سعادة السفير عمرو حلمي، مساعد وزير الخارجية للعلاقات الاقتصادية الدولية بالنيابة، الجلسة الافتتاحية بعبارات ترحيبية.

Ambassador Gabr is leaving Geneva to assume new important responsibilities as Assistant Foreign Minister for multilateral affairs in her country's capital, Cairo.
وتغادر السفيرة جبر جنيف لتتولى مسؤوليات هامة جديدة في منصب مساعد وزير الخارجية للقطاع متعدد الأطراف في عاصمة بلدها القاهرة.

In Egypt, the Special Rapporteur met in Cairo with Mr. Amr Moussa, the Minister for Foreign Affairs of Egypt, and Mrs. Naila Gabr, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights.
٨- وفي القاهرة بمصر، اجتمع المقرر الخاص بالسيد عمرو موسى، وزير خارجية مصر، وبالسيدة نائلة جبر، نائبة مساعد وزير الخارجية لشؤون حقوق اﻹنسان.

He then was appointed Under—Secretary of State (1980) and later Assistant Foreign Minister until his retirement (1985).
عين وكيلاً لوزارة الخارجية )٠٨٩١( ثم مساعد وزير الخارجية حتى التقاعد )٥٨٩١(

In Egypt, the Special Rapporteur met in Cairo with Mr. Amr Moussa, the Minister for Foreign Affairs of Egypt; Mrs. Naila Gabr, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights; Mr. Gehad Madi, Deputy Assistant Foreign Minister for International Legal Affairs; and with Mr. Mohamed Nosrat, Deputy Assistant Foreign Minister for Palestinian Affairs.
٩- واجتمع المقرر الخاص، أثناء وجوده في القاهرة، مع السيد عمرو موسى، وزير خارجية مصر؛ ومع السيدة نائلة جبر، نائبة مساعد وزير الخارجية لشؤون حقوق اﻹنسان؛ ومع السيد جهاد ماضي، نائب مساعد وزير الخارجية للشؤون القانونية الدولية؛ ومع السيد محمد نصرت، نائب مساعد وزير الخارجية للشؤون الفلسطينية.

19. The Special Committee, meeting in Cairo from 26 to 30 May, met also Sayed Abu Zeid, Assistant Foreign Minister for Arab and Middle East Affairs, Naila Gabr, Deputy Assistant Foreign Minister for Human Rights, and Fayez Noseir, Head of the Department for Palestinian Affairs, Ministry of Foreign Affairs.
١٩ - والتقت اللجنة الخاصة أيضا، خلال اجتماعها في القاهرة في الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ أيار/ مايو، بالسيد أبو زيد، مساعد وزير الخارجية للشؤون العربية والشرق اﻷوسط، وبنايلة جبر، نائبة مساعد وزير الخارجية لحقوق اﻹنسان، وفايز نصير، مدير إدارة الشؤون الفلسطينية بوزارة الخارجية.

Assistant Foreign Minister for Multilateral Affairs (2005-February 2010)
مساعدة وزير الخارجية للشؤون متعددة الأطراف (2005 - شباط/فبراير 2010)

He also assumed different positions including the position of Assistant Minister for Multilateral Affairs, Assistant Foreign Minister for Asian Affairs, and Assistant Foreign Minister for European Affairs.
وتقلد أيضاً مناصب مختلفة منها منصب مساعد الوزير للشؤون المتعددة الأطراف، ومساعد وزير الخارجية للشؤون الآسيوية، ومساعد وزير الخارجية للشؤون الأوروبية.