"assistant secretary-general for economic development" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية
• الأمين العام المساعد لشؤون التنمية الاقتصادية
• الأمينة العامة المساعدة للتنمية الاقتصادية
• الأمين العام المساعد للتنمية لاقتصادية
• الأمينة العامة المساعدة لشؤون التنمية الاقتصادية
• والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية

Opening of the workshop by the Assistant Secretary-General for Economic Development
افتتاح حلقة العمل من قبل الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية

Mr. Jomo K. Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, United Nations
سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية في الأمم المتحدة

The Assistant Secretary-General for Economic Development of the Department of Economic and Social Affairs opened the Conference and made a statement.
افتتح المؤتمر الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وأدلى ببيان.

The event is being organized jointly by the Division for Sustainable Development and the Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, and will be moderated by Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.
وتشترك في تنظيم هذا الحدث شعبة التنمية المستدامة ومكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. ويدير حلقة النقاش السيد يومو كوامي ساندارام، الأمين العام المساعد لشؤون التنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Statement by the Assistant Secretary-General for Economic Development
بيان الأمينة العامة المساعدة للتنمية الاقتصادية

A statement was also made by the Assistant Secretary-General for Economic Development on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
كما أدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بالنيابة عن وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs
جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

A statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development, on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
وأدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية ببيان بالنيابة عن وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Ms. Shamshad Akhtar, Assistant Secretary-General for Economic Development
السيدة شمشاد أختار، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية

The Assistant Secretary-General for Economic Development presented the report to the Second Committee of the General Assembly on 18 October 2012.
وعرض الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية التقرير على اللجنة الثانية للجمعية العامة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

12. At the same meeting, an introductory statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development.
12 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية ببيان استهلالي.

Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs, opened the conference with President Dalia Grybauskaite of Lithuania.
وافتتح المؤتمر جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، إلى جانب رئيسة ليتوانيا، داليا غريباوسكايتي.

The Assistant Secretary-General for Economic Development serves as the principal economic adviser to the Under-Secretary-General and assists the Under-Secretary-General by leading and coordinating the policy research and analysis work of the Department.
ويضطلع الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بدور المستشار الاقتصادي الرئيسي لوكيل الأمين العام ويعاون وكيل الأمين العام بقيادة وتنسيق عمل الإدارة المتعلق بالبحوث والتحليلات في مجال السياسات.

5. At the same meeting, a statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

15. At the 16th meeting, on 1 July, the Assistant Secretary-General for Economic Development made a statement.
15 - وفي الجلسة 16 المعقودة في 1 تموز/يوليه، أدلى الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية ببيان.

A record 20 United Nations bodies participated in the delegation led by the Assistant Secretary-General for Economic Development.
وقد شاركت في الوفد الذي رأسه الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية 20 هيئة من هيئات الأمم المتحدة، وهي مشاركة مثلت رقما قياسيا.

The report had already been the subject of a detailed presentation by the Assistant Secretary-General for Economic Development and had been discussed by the delegations during the High-level Dialogue of the General Assembly on Financing for Development, which had taken place earlier in 2007.
وقال إن التقرير سبق أن عرضه الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية عرضاً تفصيلياً وناقشته الوفود أثناء الحوار الرفيع المستوى في الجمعية العامة بشأن تمويل التنمية الذي جرى في وقت سابق من عام 2007.

5.30 p.m. H.E. Mr. Joseph Deiss (Switzerland), President of the General Assembly; and Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department for Economic and Social Affairs
30/17 سعادة السيد جوزيف دايس (سويسرا)، رئيس الجمعية العامة؛ السيد جومو كوامي سوندارام، الأمين العام المساعد لشؤون التنمية الاقتصادية (إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية)

An introductory statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة للتنمية الاقتصادية ببيان استهلالي.

4. Also at the same meeting, a statement was made by the Assistant Secretary-General for Economic Development of the Department of Economic and Social Affairs, Shamshad Akhtar.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت الأمينة العامة المساعدة لشؤون التنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شمشاد أختار، ببيان.

Briefing by the Special Representative of the International Monetary Fund to the United Nations and the Assistant Secretary-General for Economic Development
إحاطة إعلامية من قِبل الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية