"assistant secretary-general for public information" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام
• اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام
• مساعد اﻷمين العام لشؤون اﻹعلام

The Assistant Secretary-General for Public Information provided additional substantive information in his statement to the Committee on Information.
وقدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام معلومات مضمونية في البيان الذي أدلي به أمام لجنة اﻹعلام.

The Assistant Secretary-General for Public Information made a statement.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان.

The office of the Assistant Secretary-General for Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.
ويقع مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة.

Statement by the Assistant Secretary-General for Public Information at the opening of the nineteenth session
بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في افتتاح الدورة التاسعة عشرة

The Assistant Secretary-General for Public Information and the information directors of 27 United Nations organizations attended the session.
وحضر هذه الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام ومديرو الاعلام في ٢٧ من منظمات اﻷمم المتحدة.

As the Assistant Secretary-General for Public Information had said at the fifteenth session of the Committee on Information, it was essential that the peoples of the world should be aware that the various bodies of the United Nations were working for their well-being, for otherwise those bodies would be unable to carry out their mandate.
ومثلما ورد على لسان مساعد اﻷمين العام لشؤون اﻹعلام أمام الدورة الخامسة عشرة للجنة اﻹعلام بأن جميع السياسات العامة تهدف الى تحقيق صالح الجمهور، وأنه لذلك، إذا لم يدرك الجمهور ذلك على نحو كاف شتفشل المؤسسات العامة في مهمتها.

He has also taken into account the views of the Assistant Secretary-General for Public Information.
وأخذ، أيضا، في الاعتبار آراء اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

Statements will be made by the Assistant Secretary-General for Public Information and the Chairman of the Committee on Information.
وسيدلي اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ورئيس لجنة اﻹعلام ببيانين.

On 28 January 1994, the Assistant Secretary-General for Public Information sent a second letter to the Permanent Representatives concerned.
وفي ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، بعث اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام برسالة ثانية الى الممثلين الدائمين المعنيين.

Mr. Samir Sanbar, Assistant Secretary-General for Public Information, will open the event.
وسوف يتولى السيد سمير صمبر اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام افتتـاح هـذه المناسبـة.

Mr. Samir Sanbar, Assistant Secretary-General for Public Information, will open the event.
وسوف يتولى السيد سمير صنبر اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام افتتاح هذه المناسبة.

In the absence of the outgoing Chairman, the session was opened by the Assistant Secretary-General for Public Information on behalf of the Secretary-General.
ونظرا لغياب الرئيس المنصرف، فقد افتتح الدورة، بالنيابة عن اﻷمين العام، اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

5. Statement by the Assistant Secretary-General for Public Information.
٥ - بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

The Assistant Secretary-General for Public Information provided supplementary information in a statement delivered to the Committee at that session.
وقد قدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام معلومات تكميلية في بيان أدلى به أمام اللجنة في تلك الدورة.

The Assistant Secretary-General for Public Information made a concluding statement.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان ختامي.

The Assistant Secretary-General for Public Information made a statement.
وأدلى ببيان اﻷمين العام المساعد لشؤون الاعلام.

4. At the 8th meeting, on 25 October, the Assistant Secretary-General for Public Information made an introductory statement on the activities of the Department of Public Information (see A/C.4/48/SR.8).
٤ - وفي الجلسة ٨ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى مساعد اﻷمين العام لشؤون اﻹعلام ببيان استهلالي عن أنشطة إدارة شؤون اﻹعلام )انظر (A/C.4/48/SR.8.