"assisted that" - Translation from English to Arabic

• المتلقية للمساعدة التي
• التي تلقت مساعدة
• المساعدة والتي

(a) Number of countries assisted that have used information and recommendations obtained from ECLAC advisory services in the design of macroeconomic policies
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي استفادت من المعلومات والتوصيات المستقاة من الخدمات الاستشارية للجنة في تصميم سياسات الاقتصاد الكلي

(a) Number of countries assisted that have used methodological recommendations obtained from an advisory mission in the design of household surveys
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي طبّقت التوصيات المستقاة من إحدى البعثات الاستشارية في تصميم الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية

(a) Number of countries assisted that rated the usefulness of ECLAC advisory services as useful or very useful
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي وصفت الخدمات الاستشارية التي تقدمها اللجنة " بالمفيدة " أو " المفيدة جدا "

(a) Percentage of countries assisted that had used information provided by advisory missions
(أ) النسبة المئوية للبلدان المتلقية للمساعدة التي استخدمت معلومات قدمتها البعثات الاستشارية؛

(a) Number of countries assisted that take steps to implement recommendations made
(أ) عدد البلدان التي تلقت مساعدة وتتخذ خطوات لتنفيذ التوصيات الموضوعة

(ii) Increased number of countries assisted that incorporate an " e-dimension " into export strategies
' 2` زيادة عدد البلدان التي تقدم إليها المساعدة والتي أدرجت بعدا ' إلكترونيا` في استراتيجيات صادراتها

(a) Number of countries assisted that have used methodological recommendations obtained from the advisory mission in the design of household surveys
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي طبقت التوصيات المنهجية المستمدة من البعثة الاستشارية فيما يتعلق بتصميم مسوح الأسر المعيشية

(a) Number of countries assisted that have used information and inputs obtained from ECLAC advisory services in the design or implementation of their trade policies
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي تستخدم المعلومات والإسهامات التي حصلت عليها من الخدمات الاستشارية للجنة الاقتصادية في تصميم أو تنفيذ سياساتها التجارية

(a) Number of countries assisted that have used recommendations obtained from ECLAC advisory services in their social planning.
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي طبقت التوصيات المستقاة من الخدمات الاستشارية للجنة في ما تقوم به من تخطيط اجتماعي

(a) Number of countries assisted that have used recommendations obtained from ECLAC advisory services in the formulation of sustainable environmental and urban policies
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي طبّقت التوصيات المستقاة من الخدمات الاستشارية للجنة في صياغة سياسات إنمائية وحضرية مستدامة

(a) Number of countries assisted that have used recommendations obtained from ECLAC advisory services in the formulation of measures related to natural resources management
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي طبّقت التوصيات المستقاة من الخدمات الاستشارية للجنة في صياغة تدابير تتعلق بإدارة الموارد الطبيعية

(a) (i) Number of countries assisted that have used methodological recommendations obtained from the advisory missions in the design of household surveys
(أ) ' 1` عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي طبقت التوصيات المنهجية التي تلقتها من البعثات الاستشارية، في مجال تصميم استقصاءات الأسر المعيشية

(a) Number of countries assisted that have used information and recommendations provided by ECLAC advisory services in the design of macroeconomic policies
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي استفادت من المعلومات والتوصيات المنبثقة عن الخدمات الاستشارية التي تقدمها اللجنة في تصميم سياسات الاقتصاد الكلي؛

(a) Number of countries assisted that have used recommendations obtained from ECLAC advisory services in the formulation of measures related to natural resource management
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي طبقت التوصيات المستمدة من الخدمات الاستشارية للجنة والخاصة بصياغة تدابير تتعلق بإدارة الموارد الطبيعية

(a) (i) Number of countries assisted that have used information and recommendations provided by ECLAC advisory services in the design of macroeconomic policies
(أ) ' 1` عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي استخدمت المعلومات المقدمة من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تصميم سياسات الاقتصاد الكلي

(a) (i) Number of countries assisted that have used methodological recommendations obtained from the advisory mission in the design of household surveys
(أ) ' 1` عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي طبقت التوصيات المنهجية، المستمدة من البعثات الاستشارية، في مجال تصميم استقصاءات الأسر المعيشية

(a) Number of countries assisted that have used recommendations obtained from ECLAC advisory services in the formulation of measures related to natural resource management
(أ) عدد البلدان المتلقية للمساعدة التي أخذت بالتوصيات المستمدة من الخدمات الاستشارية المقدمة من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال صياغة التدابير المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية

(a) (i) Number of countries assisted that take steps to implement recommendations made
(أ) ' 1` عدد البلدان التي تلقت مساعدة وتتخذ خطوات لتنفيذ التوصيات الموضوعة

(a) Percentage of countries assisted that have used information obtained from the advisory missions in their work
(أ) النسبة المئوية للبلدان التي تلقت المساعدة والتي استخدمت في عملها معلومات مستقاة من البعثات الاستشارية