"associate administrator of the" - Translation from English to Arabic

• المدير المعاون لبرنامج
• مدير البرنامج المعاون
• معاون مدير
• والمدير المساعد
• المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

A statement was made by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme.
وأدلى ببيان المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

B. Statement by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme
بيان أدلى به المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Associate Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP)
المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

A. Statement by the Associate Administrator of the
بيان مدير البرنامج المعاون في برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

2. The meeting was opened on behalf of the Secretary-General by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), Mr. Rafeeuddin Ahmed.
البيانات الاستهلالية ٢ - افتتح الاجتماع، نيابة عن اﻷمين العام، معاون مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السيد رفيع الدين أحمد.

The Council also heard statements under rule 39 by the Chief Minister of the Second Transitional Government of East Timor, the Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs of the World Bank and the Associate Administrator of the United Nations Development Programme.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات، بموجب المادة 39، أدلى بها كبير وزراء الحكومة الانتقالية الثانية لتيمور الشرقية، ونائب رئيس الشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة للبنك الدولي، والمدير المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

B. Statement by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme
باء - بيان مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Associate Administrator of the United Nations Develop-ment Programme made an introductory statement.
وأدلى ببيان استهلالي المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Associate Administrator of the UNDP responded to ques-tions raised.
ورد المدير المعاون لبرنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي على اﻷسئلة المطروحة.

The Associate Administrator of the United Nations Develop- ment Programme made a statement.
وأدلى ببيان المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

A. Statement by the Associate Administrator of the
بيان من المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Closing statement by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme
ألف - بيان ختامي مقدم من المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

4. At its 1st meeting, on 27 September, the Committee heard a statement by the Associate Administrator of the United Nations Development Programme.
٤ - وفي جلستها اﻷولى المعقودة في ٢٧ أيلول/سبتمبر، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به المدير المعاون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

A. Statement by the Associate Administrator of the United
ألف - بيان مدير البرنامج المعاون في

4 p.m. Mr. Zéphirin Diabré, Associate Administrator of the United Nations Development Programme; and Ms. Wangari Maathai, Nobel Peace Laureate 2004 (on the observance of United Nations Day for South-South Cooperation)
00/16 السيد زيفيران ديابريه، معاون مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والسيدة فانغاري ماثاي، الحائزة على جائزة نوبل للسلام لعام 2004 (بشأن الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب)

At the same meeting, the Council heard presentations from the members of the panel on the implementation of General Assembly resolution 56/201: the Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA), the Deputy Executive Director of the World Food Programme (WFP) and the Associate Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP), as well as the Executive Director of UNICEF.
وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس إلى تقارير من أعضاء فريق الخبراء المعني بتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201: نائب المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ونائب المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي، والمدير المساعد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمدير التنفيذي لليونيسيف.