"associate members of regional commissions" - Translation from English to Arabic

• الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية
• اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية
• الأعضاء المنتسبين للجان الإقليمية
• أعضاء اللجان اﻹقليمية المنتسبون
• أعضاء منتسبين في اللجان اﻹقليمية
• اللجان الإقليمية المنتسبين
• اللجان الاقليمية المنتسبين
• أعضاء اللجان الاقليمية المنتسبون
• من الأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية
• الأعضاء المنتسبون للجان الإقليمية
• أعضاء اللجان اﻹقليمية المنتسبين

Representatives designated by associate members of regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Summit, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group.
يجوز للممثلين الذين يسميهم الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية الاشتراك بصفة مراقبين، دون حق في التصويت، في مداولات المؤتمر أو اللجنة الرئيسية، وعند الاقتضاء، في مداولات أية لجنة أخرى أو فريق عامل.

associate members of regional commissions
الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية

Representatives designated by the associate members of regional commissions listed in the footnote may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group.
يجوز للممثلين الذين يسميهم الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية الاشتراك بصفة مراقبين، دون حق في التصويت، في مداولات المؤتمر أو اللجنة الرئيسية، وعند الاقتضاء، في مداولات أية لجنة أخرى أو فريق عامل.

Representatives of associate members of regional commissions
ممثلو اﻷعضاء المنتسبين في اللجان اﻹقليمية

XIII. Access and accreditation of associate members of regional commissions
ثالث عشر - دخول الأعضاء المنتسبين للجان الإقليمية واعتمادهم

associate members of regional commissions
أعضاء اللجان اﻹقليمية المنتسبون

" 6. Endorses decisions 1 and 4 of the Preparatory Committee concerning the participation of associate members of regional commissions and of non-governmental organizations, including major groups, in the Conference and its preparatory process; Ibid., part one, chap. V.
" ٦ - تؤيد القرارين ١ و ٤ للجنة التحضيرية فيما يتعلق بمشاركة أعضاء منتسبين في اللجان اﻹقليمية والمنظمات غير الحكومية بما في ذلك المجموعات الرئيسية في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية)١١(؛

Representatives designated by the associate members of regional commissions listed in footnote 4 may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group.
يجوز للممثلين الذين يسميهم الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية الاشتراك بصفة مراقبين، دون حق في التصويت، في مداولات المؤتمر أو اللجنة الرئيسية، وعند الاقتضاء، في مداولات أية لجنة أخرى أو فريق عامل.

Representatives designated by the associate members of regional commissions listed in the footnote may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group.
يجوز للممثلين الذين يسميهم الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية المدرجة أسماؤهم في الحاشية الاشتراك بصفة مراقبين، دون حق في التصويت، في مداولات المؤتمر أو اللجنة الرئيسية، وعند الاقتضاء، في مداولات أية لجنة أخرى أو فريق عامل.

41. The access and accreditation of representatives of the associate members of regional commissions follows the same procedures as those for States (see sect. IX above).
41 - تسري على دخول ممثلي الأعضاء المنتسبين للجان الإقليمية واعتمادهم() نفس الإجراءات السارية على الدول (انظر الفرع التاسع أعلاه).

Rule 60 Representatives designated by associate members of regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group.
للممثلين الذين يسميهم أعضاء اللجان اﻹقليمية المنتسبون أن يشتركوا بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر واللجنة الرئيسية. وكذلك، حسب الاقتضاء، في مداولات أي من اللجان أو اﻷفرقة العاملة اﻷخرى.

VIII. Protocol accreditation and access arrangements for Member States, observers, intergovernmental organizations, specialized agencies and associate members of regional commissions Accreditation
ثامنا - اعتماد دائرة المراسم للدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة وأعضاء اللجان الإقليمية المنتسبين وترتيبات دخولهم

A/CONF.167/PC/L.11 2 (d) Bureau of the Preparatory Committee: Participation of associate members of regional commissions in the Conference and its preparatory process: draft decision
A/CONF.167/PC/L.11 مكتب اللجنة التحضيرية: اشتراك أعضاء اللجان الاقليمية المنتسبين في المؤتمر وفي عمليته التحضيرية: مشروع مقرر

Rule 58 associate members of regional commissions
أعضاء اللجان الاقليمية المنتسبون

11. Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) said that the participation of the Non-Self-Governing Territories and also of the freely associating States which were associate members of regional commissions in United Nations conferences was of enormous importance for the process of development, especially for capacity-building.
11 - السيد كوربين (حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة): قال إن مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وكذلك الدول ذات الارتباط الحر التي هي من الأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية في مؤتمرات الأمم المتحدة لها أهمية بالغة في عملية التنمية، ولا سيما في بناء القدرات.

4. The following associate members of regional commissions were represented by observers: [To be completed]
4 - وكان الأعضاء المنتسبون للجان الإقليمية التالي ذكرهم ممثلين في المؤتمر بواسطة مراقبين: [يستكمل لاحقا]

Rule 60 Representatives designated by associate members of regional commissions may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group.
للممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجان اﻹقليمية المنتسبين أن يشتركوا بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر واللجنة الرئيسية. وكذلك، حسب الاقتضاء في أي لجنة أو فريق عامل آخر.