"associate professor" - Translation from English to Arabic

• أستاذ مساعد
• أستاذ مشارك
• أستاذة مساعدة
• أستاذ معاون
• وأستاذ مساعد
• أستاذة مشاركة
• وأستاذ مشارك
• استاذ مشارك
• الأستاذ المساعد
• استاذ مساعد
• أستاذا مساعدا
• أستاذة معاونة
• الأستاذ المشارك
• أستاذا مشاركا
• الاستاذ المساعد

Associate Professor of International Law and Organization at Suez Canal University
أستاذ مساعد للقانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة قناة السويس

Associate Professor of Paediatrics at the Medical School, Arabian Gulf University, Bahrain
:: أستاذ مساعد لطب الأطفال، كلية الطب، جامعة الخليج العربية، البحرين

Associate Professor, Faculty of Law and Literature, Kagoshima University
أستاذ مساعد في كلية الحقوق والآداب بجامعة كاغوشيما

Associate Professor in Biology, School of Biological Sciences, University of Nairobi
أستاذ مشارك في علم الأحياء، مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة نيروبي

Mr. Mark Williams, Associate Professor of Law, School of Accounting and Finance, Polytechnic University, Hong Kong, China
السيد مارك وليمز، أستاذ مشارك في القانون، كلية المحاسبة والمالية، جامعة بوليتكنيك، هونغ كونغ، الصين

Specifically at issue was an Associate Professor position at the University of Fribourg which was filled in the framework of federal measures seeking to encourage renewal of the university workforce.
فقد تناول الأمر في الواقع وظيفة أستاذة مساعدة في جامعة فريبورغ تم شغلها في إطار إجراءات اتحادية لتشجيع التبادل الجامعي.

Associate Professor of Fine Arts, College of Fine Arts, University of the Philippines.
أستاذ معاون للفنون الجميلة، كلية الفنون الجميلة، جامعة الفلبين.

Associate Professor, Faculty of Engineering. National University of Mexico.
أستاذ مساعد في كلية الهندسة، جامعة المكسيك الوطنية.

1990-1998 Associate Professor, Department of Comparative Economics and European Studies Centre, Budapest University of Economic Studies
أستاذ مساعد بقسم الاقتصاد المقارن ومركز الدراسات الأوروبية بجامعة بودابست للدراسات الاقتصادية

Associate Professor of International Relations at Al-Azhar University
أستاذ مساعد للعلاقات الدولية في جامعة الأزهر

Ph.D, Associate Professor in pedagogy and psychology, Moldova State University
:: دكتوراه، أستاذ مساعد في أصول التربية وعلم النفس في جامعة مولدوفا الحكومية

Associate Professor in Law, University of Zambia, 1980.
:: أستاذ مساعد في القانون، جامعة زامبيا، 1980.

Associate Professor of International Law at the Pantion University of Social and Political Sciences (1986-1991), and Professor since 1991.
أستاذ مساعد في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيون، منذ عام 1986 وأستاذ منذ عام 1991.

1992 Associate Professor at the Institute of Law, University of Constantine, Algeria
أستاذ مشارك بمعهد الحقوق، جامعة قسنطينة، الجزائر

Overcoming vertical segregation appeared to be a matter of time, since there had been a steady increase in the number of women at all levels up to the Associate Professor level.
والتغلب على الفصل الرأسي يبدو مسألة وقت، حيث حدثت زيادة مطردة في عدد النساء على جميع المستويات حتى مستوى أستاذ مشارك.

Mr. Jean d'Aspremont, Associate Professor, University of Amsterdam, Chargé de cours invité, Catholic University of Louvain, Counsel;
السيد جان داسبرمونت، أستاذ مشارك في جامعة أمستردام، أستاذ زائر مكلف بالتدريس في الجامعة الكاثوليكية في لوفان، مستشار؛

1993-1998 Associate Professor of Constitutional Law, University of Helsinki
1993-1998 أستاذ مشارك للقانون الدستوري في جامعة هلسنكي

Since 1999 Associate Professor at the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
منذ عام 1999 أستاذة مساعدة في قسم الدراسات القانونية الأساسية جامعة لاتفيا

Associate Professor of International Law, Pantios University of Social and Political Sciences, since 1986, and Professor since 1991.
أستاذ معاون في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيوس، منذ ١٩٨٦ وأستاذ ذو كرسي منذ ١٩٩١.

Associate Professor at the University of Douala, the University of Dschang and the Catholic University of Central Africa.
وأستاذ مساعد في جامعات دوالا ودشانغ وجامعة أفريقيا الوسطى الكاثوليكية.

:: Associate Professor of Paediatrics at the Medical School, Arabian Gulf University, Bahrain
أستاذة مشاركة لطب الأطفال في كلية الطب، جامعة الخليج العربي، البحرين

Mr. Terry D. Gill, Professor of Military Law at the University of Amsterdam and Associate Professor of Public International Law at Utrecht University, Legal Adviser;
جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛

Associate Professor, University of Santa Chimbote, Peru.
استاذ مشارك في جامعة سانتا شيمبوتي، بيرو.

The panel discussion was chaired by the President of the Human Rights Council, and moderated by Marko Milanovic, Associate Professor at Nottingham University.
3- وترأس حلقة النقاش رئيس مجلس حقوق الإنسان، وأدارها ماركو ميلانوفيتش الأستاذ المساعد بجامعة نوتينغهام.

Academic positions 1986 to date Associate Professor Georgetown University Medical of Paediatrics School, Washington D.C.
من ٦٨٩١ الى اﻵن استاذ مساعد في طب اﻷطفال كلية الطب التابعة لجامعة جورجتاون، واشنطن العاصمة

At present, owing to its suspension, it cannot attend, despite the fact that its Chair is an Associate Professor of Law who is promoting young women students to attend such events.
وفي الوقت الحاضر، وبسبب تعليق عضويتها، لن تتمكن من الحضور على الرغم من كون رئيسها أستاذا مساعدا في القانون، وهو يشجع الطالبات الشابات على حضور مثل هذه المناسبات.

Associate Professor, Faculty of Law, University of Buenos Aires and National University of Lomas de Zamora.
أستاذة معاونة بكلية القانون، جامعة بوينس آيرس وجامعة لوماس دي زامورا الوطنية.

Associate Professor at Amsterdam University.
الأستاذ المشارك في جامعة أمستردام.

2008 to date Professor of law, Mykolas Romeris University Previously, Associate Professor (2004-2008), Lecturer (1998-2004), and Head of the Department of Civil Procedure (2002-2006)
2008 - حتى الآن أستاذ القانون، جامعة ميكولاس روميريس، وعمل قبل ذلك أستاذا مشاركا (2004-2008)، ومحاضرا (1998-2004)، ورئيس قسم الإجراءات المدنية (2002-2006)

39. Dr. Adnan Hyder, Associate Professor at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in the United States, addressed injuries from traffic accidents in Western Asia from a public health perspective.
39 - وتناول الدكتور عدنان حيدر، الاستاذ المساعد بكلية جونز هوبكنز بلومبرغ للصحة العامة بالولايات المتحدة الأمريكية، الإصابات الناجمة عن حوادث المرور في غرب آسيا من منظور الصحة العامة.