"association and of" - Translation from English to Arabic

• الجمعيات وحرية
• الجمعيات وفي

D. Freedom of association and of peaceful assembly 90 32
دال- حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي 90 34

1. Both Parties agree that the freedoms of association and of movement are internationally and constitutionally recognized human rights which must be exercised in accordance with the law and must be fully enjoyed in Guatemala.
١ - اتفق الطرفان على أن حرية تكوين الجمعيات وحرية التنقل والحركة هما حقان من حقوق اﻹنسان المعترف بها دوليا ودستوريا، وأنه ينبغي ممارستهما وفقا للقانون، وإعمالهما بصورة تامة في غواتيمالا.

Acknowledging also that participation in peaceful protests can be an important form of exercising the rights to freedom of peaceful assembly, of expression, of association and of participation in the conduct of public affairs,
وإذ يعترف أيضاً بأن المشاركة في الاحتجاجات السلمية يمكن أن تكون شكلاً مهمّاً من أشكال ممارسة الحق في حرية التجمُّع السلمي وحرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات وحرية المشاركة في إدارة الشؤون العامة،

A. Norms regulating the rights to freedom of association and of peaceful assembly at the multilateral level
ألف - القواعد المنظِّمة للحق في حرية تكوين الجمعيات وفي التجمع السلمي على الصعيد المتعدد الأطراف

D. Freedom of association and of peaceful assembly 111 - 112 29
دال - حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي 111-112 36

D. Freedom of association and of peaceful assembly
دال- حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

(f) Freedom of association and of peaceful assembly (art. 15);
(و) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛

(e) Freedom of association and of peaceful assembly (art. 15);
(ه( حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛

(e) Freedom of association and of peaceful assembly (art. 15);
(ه) حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي (المادة 15)؛

D. Freedom of association and of peaceful assembly
دال - حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي

Freedom of association and of peaceful assembly (art. 15)
حرية تكوين الجمعيات وحرية الإجتماع السلمي (المادة 15)

In human rights terms, they can be viewed through the optics of freedom of expression, of association and of assembly, as well of course as those of the person in cases of death, injury or arrest.
وفيما يخص جانب حقوق اﻹنسان يمكن رؤية هذه المظاهرات، من خلال مناظير حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع، وكذا بالطبع من خلال مناظير الحريات الشخصية في حالات الوفاة واﻹصابة والتوقيف.

42. There were hardly any restrictions in Chad on freedom of association and of assembly.
42- واستطرد قائلاً إنه لم تعد هناك الآن حدود لحرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع في تشاد.

(e) Freedom of association and of peaceful assembly (art. 15);
(ه( حرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع السلمي (المادة 15)؛

B. Practice of the rights to freedom of association and of assembly at the multilateral level
باء - ممارسة الحق في حرية تكوين الجمعيات وفي التجمّع على الصعيد المتعدد الأطراف