"astiz" - Translation from English to Arabic

• أستيز
• أستيس
• وأستيز
• آستيز

The Commission appointed Messrs. Astiz, Croker, Kazmin, Rosette and Tamaki to the Committee on Confidentiality.
هكذا، عينت اللجنة لعضوية اللجنة المعنية بالسرية السادة أستيز وكروكر وكازمين وروزيت وتاماكي.

Those convicted included the former frigate captain, Alfredo Astiz, who had already been convicted in absentia in 1990 in France for the murder of two French nuns.
ومن بين المدانين قائد سلاح البحرية السابق ألفريدو أستيز الذي سبقت محاكمته غيابياً في فرنسا سنة 1990 بسبب اغتيال راهبتين فرنسيتين.

The Subcommission is composed of the following members: Mr. Astiz, Mr. Croker, Mr. Kazmin, Mr. Pimentel, Mr. Rajan, Mr. Rosette and Mr. Tamaki.
وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: السادة أستيس وكروكر وكازمين وبيمنتيل وراجان وروزيت وتاماكي.

The Subcommission met and elected Mr. Tamaki as its Chairman and Mr. Astiz and Mr. Pimentel as Vice-Chairmen.
فاجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد تاماكي رئيسا لها والسيدين أستيس وبيمنتيل نائبين للرئيس.

12. An Oversight Group, with Mr. Awosika as Chairman and Messrs Astiz, Beltagy and Hamuro as members, was also established to ensure that all issues raised in the 1993 and 1995 reports of the Groups of Experts were addressed in the guidelines.
٢١ - كذلك، أنشئ فريق للمراقبة برئاسة السيد أوسيكا وعضوية السادة آستيز والبلتاجي وهامورو للتأكد من تناول المبادئ التوجيهية لجميع القضايا التي أثيرت في تقارير أفرقة الخبراء لعامي ٣٩٩١ و ٥٩٩١.

During the twenty-first session, the Subcommission met and elected Mr. Tamaki as its Chairman and Mr. Astiz and Mr. Pimentel as Vice-Chairmen.
وفي أثناء الدورة الحادية والعشرين، اجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد تاماكي رئيسا لها والسيد أستيز والسيد بيمانتال نائبين للرئيس.

3-3.15 p.m. Chapters 1 to 3 (Astiz and Carrera)
00/15-15/15 الفصول من 1 إلى 3 (أستيز وكاريرا)

Former Captain Alfredo Astiz had admitted having participated in operations by units of the Escuela Mecánica de la Armada (ESMA) (Navy mechanics school) aimed at abducting, disappearing or killing people.
فقد اعترف الكابتن السابق الفريدو أستيز أنه اشترك في عمليات قامت بها وحدات من مدرسة البحرية الميكانيكية كان الهدف منها اختطاف أشخاص وإخفائهم وقتلهم.

Following consultations undertaken by the Chairman, Mr. Astiz, Mr. Awosika and Mr. Srinivasan were elected Vice-Chairmen and Mr. Croker was elected Rapporteur.
وفي أعقاب مشاورات اضطلع بها الرئيس، انتخب السيد أستيز والسيد أوسيكا والسيد شرينيفاسان نوابا للرئيس وانتخب السيد كروكر مقررا.

Astiz, Osvaldo Pedro (Argentina) Argentina
أستيز أوزفالدو بدرو (الأرجنتين) الأرجنتين

The Committee met and elected Mr. Jaafar as Chairman, Mr. Brekke as Vice-Chairman and Mr. Astiz as Rapporteur.
واجتمعت اللجنة وانتخبت السيد جعفر رئيسا، والسيد بريكي نائبا للرئيس، والسيد أستيس مقررا.

Osvaldo Pedro Astiz
أوزفالدو بيدرو أستيس

Mr. Osvaldo Pedro Astiz
السيد أوسفالدو بيدرو أستيس

(c) The Swedish arrest warrant relates to the Argentinian A. Astiz, a former Argentinian military intelligence captain, charged with crimes committed during the " Dirty War " , who has been sentenced to life imprisonment in France.
(ج) صدرت في السويد مذكرة باعتقال الأرجنتيني أ. أستيس (A. Astiz)، وهو نقيب سابق في الاستخبارات العسكرية الأرجنتينية متهم بارتكاب جرائم خلال " الحرب القذرة " ، ومحكوم عليه بالسجن مدى الحياة في فرنسا().