"astronomers" - Translation from English to Arabic

• الفلكيون
• علماء الفلك
• العلماء
• فلك
• للفلكيين
• لعلماء الفلك
• فلكيين
• وفلكيون
• فلكيون

astronomers pointed the first telescope towards Mars in 1610.
وجه الفلكيون أول تلسكوب نحو المريخ سنة 1610

astronomers aren't sure how many planets Kepler will find-- but with 200 billion stars in the Milky Way, the odds look promising.
الفلكيون غير متأكدين من أعداد الكواكب التي سيجدها كيبلر ولكن بوجود 200 بليون نجم في درب التبانة تبدو الإحتمالات واعدة

What the ancient astronomers mistook for life was a megastorm.
ما أخطأه الفلكيون القدامى عن الحياة كان العواصف العملاقة

Clark, dozens of astronomers have written about the meteor showers.
كلارك العديد من علماء الفلك كتبوا عن سيل النيازك

But when one gets away, and all that mass and energy is headed towards Earth, that's when the astronomers start to worry.
ولكن عندما يخرج أحدهم من هذا الحزام وتتجه كل هذه الكتلة والطاقة ناحية الأرض عندها يبدأ علماء الفلك في القلق

Chilean astronomers carried on working, supported by their foreign colleagues.
فان العلماء التشيليين قد واصلوا عملهم , مدعومين في ذلك من زملائهم من العلماء الأجانب

So, astronomers on Earth would see multiple images of that same distant galaxy, deformed, as in a funhouse mirror.
من أي مجرةٍ أُخرى قابعةً خلفها. لهذا الفلكيون على الأرض سيرون صوراً عديدةً لنفسِ تلك المجرةِ البعيدة

astronomers at Queen's University Belfast continue to obtain astrometry of NEOs with identified small risks of hitting the Earth in the next 100 years, with the aim of improving their orbits.
ويواصل الفلكيون في جامعة كوينـز في بلفاست تسجيل بيانات القياسات الفلكية لأجسام قريبة من الأرض يتبدّى فيها وجود احتمال ضئيل لارتطامها بالأرض خلال السنين المائة المقبلة، وذلك بهدف تعديل مساراتها.

Students will understand that their observations can be reliable and that their data can be useful enough to be used by professional astronomers.
وسيدرك الطلاب أنه يمكن أن يعتد بأرصادهم وأنه يمكن لمعطياتهم أن تكون مفيدة الى حد يسمح بأن يستخدمها الفلكيون الممتهنون.

Czech astronomers involved in solar flare physics research will also use the data received from the experiment.
وسيستخدم الفلكيون التشيك أيضا الذين يقومون بأبحاث تتعلق بفيزياء الاندلاع الشمسي البيانات المتلقاة من هذه التجربة.

Uzbek astronomers were the first to compile an accurate map of the starry sky.
وكان الفلكيون الأوزبكيون أول من قام بتجميع صورة دقيقة عن السماء المرصعة بالنجوم.

So astronomers naturally concluded that the stars were made of the same elements as the Earth and in roughly the same proportions.
لذا إستنتج الفلكيون وبشكل طبيعي أن النجوم كانت مصنوعة من نفس عناصر الأرض

But since they orbit such strange stars... many astronomers consider pulsar planets... to be in a category of their own.
يصنف كثير من علماء الفلك الكواكب التابعة للنجوم النابضة تصنيفًا مستقلاً كانت الكواكب التابعة للنجوم النابضة مشوقة جدًا

astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected -- a black hole.
فراح علماء الفلك يتساءلون إن كانت تصدر من جرم تنبأ به واضعي النظريات لكن لم يرصدوه أبداً ثقب أسود

And as we've seen, that future may confront us very soon, as astronomers search for planets around stars outside the solar system.
وكما رأينا ، أن المستقبل قد يواجهنا قريباً جداً بينما يبحث علماء الفلك عن الكواكب حول النجوم خارج المجموعة الشمسية

For more than three centuries after the invention of the telescope, astronomers rushed to far-flung locations all over the world
بعد أكثر من ثلاثة قرون من اختراع التلسكوب هرع علماء الفلك إلى المواقع البعيدة في جميع أنحاء العالم

Because astronomers were talking about it last night at the bar.
بسبب علماء الفلك الذين تحدثنا عليهم ليلة أمس في الحانة

astronomers believe that someday far into the future, every single star in the heavens will burn out.
يعتقد علماء الفلك أن يوما ما في المستقبل البعيد، كل نجمة في السماوات سوف تحترق.

In fact, astronomers believe the universe should really be very different.
في الواقع ، يعتقد العلماء بأن الكون لابد أن يكون مختلف تماماً

And we need to engage astronomers and amateur astronomers, and set up a sighting situation where we show them some evidence, and then show them how it's debunked.
لنكشف زيفه نوعاً ما. وإننا بحاجة لإسهام علماء فلك وعلماء فلك هواة،

A large number of these follow-up observations are provided by the international community of professional and amateur astronomers.
ويجري عدد كبير من عمليات الرصد على سبيل المتابعة من جانب المجتمع الدولي للفلكيين المهنيين والهواة.

Modern astronomers have never witnessed a star in our own galaxy explode.
لم يسبق لعلماء الفلك المعاصرين أن شهدوا إنفجار نجم في مجرّتنا

In 2009 and 2010, up to one sixth of the science observation time was available to astronomers from the United States.
وفي عامي 2009 و2010، أتيح لعلماء فلكيين من الولايات المتحدة استخدام ما يصل إلى سُدس وقت الرصد العلمي.

'All the scientists, except me,'were atmospheric scientists and astronomers.'
أن يكون عنده التسخين الكافى كلّ العلماء ماعــدا أنا كانــوا علماء جوّيين وفلكيون

astronomers from Tacoma to Vladivostok havejust reported... an ionic disturbance in the vicinity of the Van Allen belt.
..فلكيون من تاكوما إلى فالافاستاك بلغوا عن اضطراب أيوني على مقربة من حزام فان ألين