"at a bar" - Translation from English to Arabic

• في حانة
• في الحانة
• في البار
• فى حانة
• بالحانة
• بحانة
• في بار
• عند حانة
• من حانة
• في حانه
• من الحانة
• في الحانه

I saw him one night at a bar hitting on a freshman...
رأيته ذات ليلة في حانة يراود فتاة في السنة الجامعية الأولى

Ammonia and sodium hypochlorite hook up at a bar.
أمونيا وتحت كلوريت الصوديوم ارتبطا بعلاقة في حانة.

Look, I'm not gonna drink at a bar where everyone hates me.
انظر ، لن أشرب في حانة حيثُ يكرهني جميع من فيها

Men alone at a bar traditionally have a hard time, Sebastian.
رجالي وحدهم في الحانة يعني تقليدياً أنهم يقضون وقتاً صعباً

HANGS OUT at a bar DOWN ON SOUTH BEACH.
إنه دائما موجود في حانة أسفل الشاطئِ الجنوبيِ.

I got a report that he passed out at a bar.
لقد تلقيتُ تقريراً بأنَّه قد فقد الوعي في حانة ما

at a bar at... 12:30 on a Wednesday night?
في حانة.. بعد منتصف الليل في ليلة أربعاء؟

Plus, you told me it's not illegal for a minor to sit at a bar in the state of California.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا

Each was at a bar, a concert, a nightclub, got separated from their friends, never made it home.
كل وحدة كانت في حانة حفلة، ملهى ليلي، انفصلوا عن الأصدقاء، ولم يصلوا للمنزل

We watched the Knicks at a bar over on Dixon.
تابعنا مُباراة "نيويورك نيكس" في "حانة في ساحة "ديكسون

Like, you can literally see a guy at a bar and say, "That guy" and go home and bang.
مثلاً قد تريان شابًا في حانة ويعجبكما، فتذهبون إلى المنزل معًا.

I-I met some friends at a bar and drank away my sorrows till 2:00 a.m.
قابلت أصدقاء في حانة وبقيت أشرب خلال أحزاني حتى الثانية فجراً

Didn't you spend 2 million in one day at a bar?
ألمْ تنفق 2 مليون في يوم واحد في حانة ؟

If I'm at a bar, having a few beers.
ولو كنت في الحانة أتناول القليل من البيرة

We all closed our eyes to say grace, and when we looked up, he was at a bar.
أغلقنـا أعيننـا لنتلو الدعـاء وعندمـا فتحناهـا كان في الحانة كلّا، مهلاً لحظة

At any given time, 16% of people at a bar are abstaining from drinking.
في أي وقت من اليوم 16 بالمئة من الناس في الحانة يتمنعون من الشرب

Hell, I'm pretty sure they don't say anything about telling a couple of friends at a bar.
ولكن انا واثق للغاية بأنها لاتقول شيء سوى هراء يقولوا على بعض الأصدقاء في البار

I've never met a girl at a bar with actual baggage.
إذاً ما الذى فى الحقيبة؟ لم أقابل أبداً فتاة فى حانة معها أمتعة فعلية

No one ever bought me drinks at a bar because my brain just popped out of my shirt.
لم يشتر لي من قبل أحدًا مشروبات بالحانة لأن عقلي كان بارزًا من قميصي

'36, Another assault beef at a bar room altercation.
عام 1936، محضر اعتداء آخر في مشاجرة بحانة.

I'm supposed to be the gift table at a bar Mitzvah tomorrow.
انني من المفترض ان اكون طاولة الهداية في بار متزفاه غدا

So, I just got word that a witness places you at a bar across the street minutes before the murder.
لذا، وصلني للتو خبر بأن شاهد عيان رآك عند حانة في الجهة المقابلة للشارع قبل دقائق من جريمة القتل

Nina bought drinks at a bar on the east village.
اشترت نينا مشروبا من حانة في القرية الشرقية

What if we met these guys at a bar?
ماذا لو قبلنا هؤلا الأشخاص في حانه. ؟

Use the same skills you would if you were picking someone up at a bar.
استخدموا ذات المهارات التي كنتم ستستخدمونها لأخذ شخص من الحانة.

I accidentally made eye contact with a transvestite at a bar, and he followed me home.
لقد قمت بالخطأ بأتصال بالعين مع متحول جنسياً في الحانه و قد تبعني إلى المنزل