"at a funeral" - Translation from English to Arabic

• في جنازة
• في الجنازة
• في جنازةٍ
• فى الجنازة
• فى جنازة
• في الجنازات

You don't like hearing a fight song at a funeral?
لا يروقك سماع أغنية القتال في جنازة أليس كذلك؟

Piano man. Play something else. I've had more fun at a funeral.
يا عازف البيانو، اعزف لحنًا آخر، لكن أبهَج مما يعزف في جنازة.

Must be hard to be at a funeral of a guy who just died of cancer when you might have the cancer gene.
لابد أن يكون من الصعب عليها التواجد في جنازة شخص مات لتوه بسبب السرطان في الوقت الذي ربما يكون لديك الجين السرطاني.

I wasn't dead, not yet, but our first date was at a funeral.
لم أكن ميت، وليس بعد، ولكن كان أول تاريخ لدينا في جنازة.

She looks like she's wearing a dress even at a funeral.
تَبدو مثل أنّها ترتدي فستان حتّى في الجنازة.

Look, I know all this must be really tough on you, being at a funeral.
انظر, اعلم انه لابد أن كل هذه الأمور صعبة عليك بكونك في جنازة

I want it to be tender, like we're sisters at a funeral.
أريدك أن تكون حنون ، وكأننا أخوات في جنازة

Senator,half the time you're in the newspaper,you're at a funeral.
نصف الاوقات التي تظهر فيها على الصحف أيها النائب , تكون في جنازة

The only other time it happens is if I'm at a funeral or if I'm at the grave site and the spirit happens to be there.
الوقت الوحيد الذي يحدث فيه هذا عندما أكون في جنازة أو إذا كنت في موقع مقبرة، وصادف أن تكون الروح هناك

I seen'em come in here, weep and wail like Baptists at a funeral
رأيته يأتي هنا، يبكي و ينوح مثل المعمدان في جنازة

You were at a funeral. Looked really nice.
لقد كنت في جنازة كان تبدو لطيفة

We're at a funeral. There's a funeral going on here.
نحن في جنازة هنا مراسيم للجنازة تحدث

my mother gets the hiccups, and I'm at a funeral.
أميتصاببالفواق, و ها أنا في جنازة

I was at a funeral myself, man.
لقد كنت في جنازة أحدهم منذ قليل

there's some possibility he's at a funeral.
الأخبار السئة هيا، يحتمل أنة في جنازة

If the phone rings, She'll say she's A family friend and That you're at a funeral.
ستقول انها صديقة للعائلة وانكم في جنازة

Well, it looks like a pilgrim at a funeral.
حسناً، يبدو وكأنه حاج في جنازة

And I don't care if it happened On my wedding night, at a funeral, on my deathbed.
ولا أهتم اذا حدث في ليلة زفافي في الجنازة , على فراش الموت لي

I bet, in six months from now, we could be really happy together at a funeral.
أراهن، أن بعد ستةِ أشهر من الآن، يمكننا أن نكون سعيدين في جنازةٍ سويّاً.

Mom.you told me you were screwing one of my friends at a funeral.
امى , لقد كنت تؤازرين احد اصدقائى فى الجنازة

Against so home-spun a backdrop, the magnificence of the Ambersons was as conspicuous as a brass band at a funeral.
بعكس هذا النسيج المحلى كخلفية "كانت عظمة عائلة " آمبرسون واضحة كوضوح فرقة نحاسية فى جنازة

- I'm just saying, let's not do what everybody does at a funeral or a commemoratory ceremony where we just say, "Uh, they were amazing, and they were generous,"
إني أقصد فقط دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات أو في مراسم الدفن