"at a hotel" - Translation from English to Arabic

• في فندق
• في الفندق
• بفندق
• فى فندق
• في أحد فنادق

The case concerned Abdul Hakim Gellani, a British citizen who was arrested at a hotel in Mecca.
وتتعلق الحالة بعبد الحكيم جلاني، وهو مواطن بريطاني ألقي القبض عليه في فندق بمكة.

One of the protagonists was associated to a French national who had used the Belgian passport to lodge at a hotel in Geneva.
وتم الربط بين أحد المشاركين ومواطن فرنسي كان قد استخدم جواز السفر البلجيكي للإقامة في فندق في جنيف.

Booking accommodation in Geneva or in the Geneva area at a hotel designated by the GICHD for the duration of the conference.
حجز مكان الإقامة في جنيف أو في منطقة جنيف في فندق يعيّنه المركز لمدة المؤتمر؛

I told you we should've stayed at a hotel.
قلت لك، أنه كان ينبغى لنا أن نبقى في الفندق

At the time of the bid, the company officials established a base of operations at a hotel room near United Nations Headquarters.
فعندما حان موعد تقديم العطاءات، أقام مسؤولو الشركة قاعدة للعمليات في غرفة بفندق قريب من مقر الأمم المتحدة.

You should be staying at a hotel, but they're saying there's no vacancy.
كان ينبغي ان ننزل فى فندق لكنهم يقولون انه لا يوجد مكان خالى

I tried to stop my hit man boyfriend from getting caught at a hotel down the street in a sting I helped set up after cutting a deal with the FBI so I could get my kid back.
حاولت إيقاف حبيبي القاتل من القبض عليه في فندق بنهاية الشارع في مكيدة ساهمت في إعدادها

You can't stay at a hotel and not use the pool.
لا يمكنك النزول في فندق وعدم استخدام حوض السباحة

Uh, well, I'm staying at a hotel for the foreseeable future
آه، حسنا، أنا باق في فندق في المستقبل المنظور

I mean, we were going to stay at a hotel, but why do that when we can stay with friends?
اعني، كنا سنبقى في فندق و لكن لم قد نفعل ذلك عندما نستطيع البقاء مع الأصدقاء؟

Some of the Secret Service guys are having a party at a hotel tonight.
بعض رجال المخابرات السرية يقيمون حفلًا في فندق في هذه الليلة

The family support center has been set up at a hotel nearby.
قد تم إنشاء مركز دعم الأسرة في فندق قريب

He went back to his old job at a hotel. Holden hired him to run a food truck.
عاد إلى وظيفته القديمة في فندق هولدن وظفه لكي يدير شاحنة الغذاء

Then we're gonna use that money on two nights at a hotel and train tickets back to Natesville.
بعد ذلك سوف نستخدم هذا المال على ليلتين في فندق و تذاكر العودة الى ناستفيل

Wait, why aren't you guys at a hotel?
تمهّل ، لمّ أنتم ياشباب لاتقيمون في فندق ؟

However, twice a year, he would emerge from his armed castle to take meetings at a hotel in the city.
ومع ذلك, مرتين في السنة, كان يخرج من قلعته المسلحة ليجري مقابلات في فندق بالمدينة.

If you would like to stay at a hotel, we will put you up at a hotel.
إذا كنت ترغب في البقاء في فندق، سنضعك في الفندق.

Someone hacked his BlackBerry while he was staying at a hotel.
شخصٌ ما اخترق جهازه البلاك بيري بينما كان مقيم في الفندق

Yeah, I, um, I spent the night at a hotel. I needed some me time.
أجل، قضيت الليلة في الفندق كنت بحاجة لبعض الوقت الخصوصي.

So tonight we're sleeping at a hotel near the house and tomorrow a private detective is taking over.
إذاً هذه الليلة سننام بفندق بالقرب من المنزل وغداً المخبر الخاص سيتولى ذلك

Why are you guys staying at a hotel?
لمَ تمكث بفندق بينما لديك منزل بالمدينة؟

Ray is apparently at a hotel in D.C.
على ما يبدو أن راى فى فندق هنا فى العاصمة

Another publication had falsely stated that its director had been forced by threats from the security forces to take refuge abroad. At that time he had in fact been holding a press conference at a hotel in the capital.
وبيَّن منشور آخر بصورة مضللة أن مدير المنشور تعرض للتهديد من طرف قوات الأمن واضطر إلى الالتجاء إلى بلد آخر في حين أنه كان يعقد في ذاك الوقت مؤتمراً صحفياً في أحد فنادق العاصمة.