"at a specified date" - Translation from English to Arabic

• في تاريخ محدد
• في تاريخ معين
• في تاريخ حددته لذلك

2. A Government which has notified under paragraph 1 of this article that it will apply this Agreement either when it enters into force or at a specified date shall, from that time, be a provisional Member.
2- أي حكومة تصدر إشعاراً بموجب الفقرة 1 من هذه المادة بأنها ستطبق هذا الاتفاق إما عند بدء نفاذه أو في تاريخ محدد تصبح، ابتداء من ذلك الوقت، عضواً مؤقتاً.

A signatory Government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a Government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may, at any time, notify the depositary that it will apply this Agreement provisionally either when it enters into force in accordance with article 41, or, if it is already in force, at a specified date.
يجوز لحكومة موقعة تعتزم التصديق على هذا الاتفاق أو قبوله أو إقراره، أو لحكومة حدد المجلس بالنسبة لها شروطاً للانضمام ولكنها لم تستطع بعد إيداع صكها، أن تقوم في أي وقت بإشعار الوديع بأنها ستطبق هذا الاتفاق مؤقتاً إما عند بدء نفاذه وفقاً للمادة 41 أو في تاريخ محدد إذا كان الاتفاق نافذاً بالفعل.

accounts, audited. The financial statements of the organization for a specified period or at a specified date audited by the United Nations Board of Auditors.
الحسابات المراجعة - هي ما تمت مراجعته من قِبَل (مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة) من بيانات اليونيسيف المالية عن فترة محددة أو في تاريخ محدد.

Place-to-place survey Survey to compare living costs between a given location and the base city, at a specified date.
دراســة استقصائيـــة للمقارنـــة بيـن تكلفة المعيشة في موقع ما وتكلفة المعيشة في مدينة اﻷساس، في تاريخ معين.

It compares living costs between a given location and the base city, New York, at a specified date.
وهي تقارن بين تكلفة المعيشة في موقع ما وتكلفة المعيشة في المدينة الأساس، نيويورك، في تاريخ معين.

The financial statements of the organization for a specified period or at a specified date audited by the External Auditors (United Nations Board of Auditors).
هي ما تمت مراجعته من قبل مراجعي الحسابات الخارجيين )مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة( من بيانات اليونيسيف المالية عن فترة محددة أو في تاريخ محدد.

1. A signatory Government which intends to ratify, accept or approve this Agreement, or a Government for which the Council has established conditions for accession but which has not yet been able to deposit its instrument, may at any time notify the depositary that it will fully apply this Agreement provisionally, either when it enters into force in accordance with article 61 or, if it is already in force, at a specified date.
١- ﻷي حكومة موقعة تعتزم تصديق أو قبول أو إقرار هذا الاتفاق، وﻷي حكومة قرر المجلس بشأنها شروطاً للانضمام ولكنها لم تستطع إيداع وثيقتها، أن تقوم في أي وقت بإشعار الوديع بأنها ستطبق هذا الاتفاق بصفة مؤقتة تطبيقا عند بدء نفاذه وفقاً للمادة ١٦ أو، إن كان الاتفاق نافذاً بالفعل، في تاريخ محدد.

The financial statements of the organization for a specified period or at a specified date audited by the Panel of External Auditors (United Nations Board of Auditors).
الحسابات المراجعة - هي ما تمت مراجعته من قِبَل المراجعين الخارجيين (مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة) من بيانات اليونيسيف المالية عن فترة محددة أو في تاريخ محدد.

2. A Government which has notified under paragraph 1 of this article that it will apply this Instrument either when this Instrument enters into force or, if this Instrument is already in force, at a specified date shall, from that time, be a provisional member of the Organization until it deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession and thus becomes a member.
2- أي حكومة قامت بموجب الفقرة 1 من هذه المادة بالإخطار بأنها ستطبق هذا الصك عند بدء نفاذه، أو في تاريخ محدد إذا كان الصك قد دخل حيز النفاذ، تصبح عضواً مؤقتاً في المنظمة ابتداء من ذلك الوقت، إلى أن تودع وثيقة تصديقها أو إقرارها أو قبولها أو انضمامها وتصبح بالتالي عضواً.

accounts, audited. The financial statements of the organization for a specified period or at a specified date audited by the External Auditors (United Nations Board of Auditors).
الحسابات المراجعة - هي ما تمت مراجعته من قِبَل المراجعين الخارجيين (مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة) من بيانات اليونيسيف المالية عن فترة محددة أو في تاريخ محدد.