"at any time raise" - Translation from English to Arabic

• يثير في أي وقت
• في أي وقت أن يثير

During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, and the point of order shall immediately be decided upon by the Chairperson in accordance with the rules of procedure.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير في أي وقت نقطة نظامية ويبت فيها الرئيس فوراً وفقاً لأحكام النظام الداخلي.

During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, and the point of order shall immediately be decided by the Chairperson in accordance with the rules of procedure.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت فيها الرئيس فوراً وفقاً للنظام الداخلي.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, and the point of order shall be immediately decided by the President in accordance with these rules of procedure.
خلال مناقشة أي مسألة، لكل ممثل أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لهذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative of a State may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
لممثل أي دولة أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
لأي ممثل أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative of a State may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
لممثل أي دولة أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فوراً وفقاً لأحكام هذا النظام.

Subject to rule 38, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with the present rules.
مع مراعاة أحكام المادة 38، يجوز لأي ممثّل أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبتّ الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا، وفقا لأحكام هذا النظام.

A representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
لأي ممثل أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويكون على الرئيس أن يبت فيها فوراً وفقاً لأحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
ﻷي ممثل أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا ﻷحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
ﻷي ممثل، خلال مناقشة أية مسألة، أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا ﻷحكام هذا النظام.

Subject to rule 39, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
رهنا بأحكام المادة ٩٣، ﻷي ممثل أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا ﻷحكام هذا النظام.

Subject to rule 41, a representative of any State participating in the Conference may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
رهنا بأحكام المادة 41، لأي ممثل لأي دولة مشتركة في المؤتمر أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

Points of order Subject to rule 41, a representative of any State participating in the Conference may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
رهنا بأحكام المادة 41، لأي ممثل لأي دولة مشتركة في المؤتمر أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام هذا النظام.

During the discussion of any matter, a representative may at any time raise a point of order, which shall be immediately decided by the President in accordance with these rules.
لأي ممثل أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، أثناء مناقشة أي مسألة، ويبت الرئيس فوراً في هذه النقطة النظامية وفقاً لأحكام هذا النظام الداخلي.

During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairperson in accordance with these rules of procedure.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في النقطة النظامية على الفور وفقاً لهذا النظام الداخلي.

Subject to rule 36, a representative may at any time raise a point of order, which shall be decided immediately by the President in accordance with these rules.
رهناً بأحكام المادة 36 يجوز لأي ممثل في أي وقت أن يثير نقطة نظامية، ويبت الرئيس فوراً في هذه النقطة النظامية وفقاً لأحكام هذا النظام.