"at bangkok and addis ababa" - Translation from English to Arabic

• في بانكوك وأديس أبابا

Utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa
استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

The Office of Internal Oversight Services believes that this review should be broadened to include the facilities at Bangkok and Addis Ababa.
ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية بضرورة توسيع نطاق تلك الدراسة لتشمل المرافق الموجودة في بانكوك وأديس أبابا.

2. Construction of additional conferences facilities at Bangkok and Addis Ababa
2 - بناء مرافق مؤتمرات إضافية في بانكوك وأديس أبابا

The Secretary-General also proposes to proceed with the installation of Earth stations at Bangkok and Addis Ababa, for which financial provision has already been approved.
ويقترح اﻷمين العام كذلك الشروع في تركيب المحطتين اﻷرضيتين في بانكوك وأديس أبابا اللتين أقرت اعتماداتهما بالفعل.

It further believes that holding more United Nations conferences and events at Bangkok and Addis Ababa would improve utilization rates and promote the work of the two regional commissions throughout the common system.
كما أنه يعتقد بأن عقد المزيد من مؤتمرات اﻷمم المتحدة ومناسباتها في بانكوك وأديس أبابا من شأنه رفع معدلات الاستخدام وتعزيز عمل اللجنتين اﻹقليميتين على صعيد المنظومة المشتركة بأسرها.

46. The operations of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa have reached a critical point.
٤٦ - وصلت عمليات مركزي مؤتمرات اﻷمم المتحدة في بانكوك وأديس أبابا إلى نقطة حرجة.

3. Utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa
3 - استغلال مراكز المؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا إعــــلانات

5. Consequently, the present report focuses on the utilization of the conference centres at Bangkok and Addis Ababa.
5 - ومن ثم، ينصب هذا التقرير على استخدام مركزي المؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا.

(e) Report of the Secretary-General on the utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410);
(هـ) تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)؛

Greater utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa, beyond their use to meet the conference requirements of the Economic Commission for African (ECA) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), has been constrained by a number of factors.
أعاقت عدة عوامل التوسع في استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا بحيث لا يقتصر على تلبية احتياجات المؤتمرات الخاصة باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

45. The facilities at Bangkok and Addis Ababa are relatively new, and no new conference centre can expect its usage to take off to high levels in the first few years of operation.
45 - وما زالت المرافق الموجودة في بانكوك وأديس أبابا جديدة نسبيا، ولا يمكن أن ينتظر من مركز جديد للمؤتمرات أن يحقق مستويات عالية من الاستخدام في السنوات الأولى القليلة من بدء عمله.

A/55/7Add.7 Construction of additional conference facilities at Bangkok and Addis Ababa (20 December 2000)
A/55/7/Add.7 تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (20 كانون الأول/ديسمبر 2000)

Construction of additional conference facilities at Bangkok and Addis Ababa (A/55/493)
تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/493)

Construction of additional conference facilities at Bangkok and Addis Ababa (A/55/7/Add.7)
تشييد مرافق جديدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/7/Add.7)

The utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410)
استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)

See the report of the Secretary-General on utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410) and section II of General Assembly resolution 55/222 of 23 December 2000.
انظر تقرير الأمين العام عن استخدام مراكز المؤتمرات التابعة للأمم المتحدة في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)، والفرع ثانيا من قرار الجمعية العامة 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000.

14. Ethiopia welcomed the report of the Secretary-General on utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410), which explored ways of extending their use to activities other than the provision of services to the two regional commissions.
14 - ورحب مع الارتياح بتقرير الأمين العام المتعلق باستخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410) الذي بُحثت فيه سبل التوسع في استخدام هذين المركزين في أنشطة مختلفة عن تقديم الخدمات إلى اللجنتين الإقليميتين.

In addition to those steps described in the report of the Secretary-General on the utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410), upgrading of the post of Chief, Conference Services Unit is requested to further strengthen the management of the Conference Centre.
وإضافة إلى الخطوات المذكورة في تقرير الأمين العام عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410)، فإن رفع مستوى وظيفة رئيس وحدة خدمات المؤتمرات مطلوب لزيادة تعزيز إدارة مركز المؤتمرات.

233. In September 2000, in his report on the utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa (A/55/410), the Secretary-General set forth the objectives for improving the use of the conference centres, notably in Bangkok, which included developing an in-depth sales strategy, the use of professional tools and the definition of precise objectives.
233 - وفي أيلول/سبتمبر 2000، وضع الأمين العام في تقريره عن استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا (A/55/410) الأهداف المتعلقة بتحسين استخدام مراكز المؤتمرات، ولا سيما في بانكوك، التي تتضمن وضع استراتيجية مبيعات متعمقة، واستخدام وسائل مهنية، وتحديد أهداف دقيقة.

The budget proposal under section 27 provides, inter alia, for the abolition at Headquarters of 18 posts in the Trades and Crafts category and one P-5 and seven General Service posts; the P-5 post and one of the General Service posts are temporary posts formerly performing the functions related to overseas property management, including oversight of the construction projects at Bangkok and Addis Ababa.
ويتضمن اقتراح الميزانية في إطار الباب ٧٢، جملة أمور منها، القيام في المقر بإلغاء ٨١ وظيفة من فئة المهن والحرف، ووظيفة من الرتبة ف - ٥ و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة؛ والوظيفة من الرتبة ف - ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة هما من الوظائف المؤقتة خُصصتا فيما سبق للقيام بمهام ذات صلة بإدارة الممتلكات فيما وراء البحار، بما في ذلك مراقبة مشاريع التشييد في بانكوك وأديس أبابا.