"at bangkok from" - Translation from English to Arabic

• في بانكوك في الفترة من
• في بانكوك من

We also participated in the Indo-China conference on hunger and poverty held at Bangkok from 22 to 24 July 1996.
كما اشتركنا في مؤتمر الهند الصينية المعني بالجــوع والفقر الذي عقد في بانكوك في الفترة من ٢٢ إلى ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.

The proceedings of the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held at Bangkok from 26 to 29 October 2009, are being issued in one volume as the report of the Conference.
وتصدر أعمال مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في بانكوك في الفترة من 26 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، في مجلد واحد بعنوان تقرير المؤتمر.

Afghanistan was also represented at the forty-ninth session of ESCAP, held at Bangkok from 21 to 29 April 1993 with a delegation headed by the Deputy Minister of Planning.
ومثلت أفغانستان أيضا في الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التي عقدت في بانكوك في الفترة من ٢١ إلى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ بوفد رأسه نائب وزير التخطيط.

The workshop was hosted by the National Institute of Development Administration of Thailand and held at Bangkok from 2 to 6 November 1998.
وقد استضاف هذه الحلقة المعهد الوطني ﻹدارة التنمية في تايلند وعقدت في بانكوك من ٢ إلى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

The economic crisis and trends relevant to the Asia and Pacific region were the focus of discussions at the fifty-fifth annual session of the Commission, held at Bangkok from 22 to 28 April 1999.
وكانت اﻷزمة والاتجاهات الاقتصادية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ محط التركيز في مناقشات الدورة السنوية الخامسة والخمسين للجنة التي عقدت في بانكوك من ٢٢ إلى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

The recommendations of the Meeting were transmitted to the Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development, at its first session, held at Bangkok from 20 to 24 September 1993.
وأحيلت توصيات الاجتماع إلى اللجنة المعنية بالتخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية في دورتها اﻷولى التي عقدت في بانكوك في الفترة من ٠٢ إلى ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١.

The proceedings of the Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held at Bangkok from 18 to 22 September 2006, are being issued in one volume as the report of the Conference.
تصدر أعمال مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في بانكوك في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006، في مجلد واحد بعنوان تقرير المؤتمر.

These case studies will be submitted as background documents for the Subregional Workshop on Women in Small and Medium Enterprises, which will take place at the UNESCO Principal Regional Office for Asia and the Pacific (PROAP) at Bangkok from 16 to 19 June 1997.
وستقدم هذه الدراسات اﻹفرادية كوثائق معلومات أساسية في حلقة العمل دون اﻹقليمية المعنية بالمرأة في المشاريع الصغيرة والمتوسطة التي ستعقد في المكتب اﻹقليمي الرئيسي ﻵسيا والمحيط الهادئ التابع لليونسكو، في بانكوك في الفترة من ١٦ إلى ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) will hold a high-level intergovernmental meeting at Bangkok from 26 to 29 October 1999.
وستعقد اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ اجتماعا حكوميا دوليا رفيع المستوى في بانكوك في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

Recalling also the plan of action adopted at the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Bangkok from 12 to 19 February 2000,
وإذ تشير أيضا إلى خطة العمل المعتمدة في الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في بانكوك في الفترة من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000()،

Recalling also the Plan of Action adopted at the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Bangkok from 12 to 19 February 2000,
وإذ تشير أيضا إلى خطة العمل المعتمدة في الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في بانكوك في الفترة من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000()،

6. The changes in the programme of work were considered and endorsed by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) at its fifty-second session, held at Bangkok from 17 to 24 April 1996.
٦ - نظرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في بانكوك في الفترة من ١٧ إلى ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٦ في التغييرات في برنامج العمل وأقرتها.

43. ESCAP decided to convene an expert group meeting on women in development at Bangkok from 8 to 11 February 1994.
٤٣ - وقررت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ عقد اجتماع لفريق خبراء بشأن دور المرأة في التنمية في بانكوك في الفترة من ٨ الى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤.

The proceedings of the Nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held at Bangkok from 29 October to 1 November 2012, are being issued in one volume as the report of the Conference.
وتصدر أعمال مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في بانكوك في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مجلد واحد بعنوان تقرير المؤتمر.

ESCAP convened a meeting of consultants at Bangkok, from 22 to 24 May 2000, which reviewed the impact of the economic crisis, and finalized the questionnaire and the study methodology of the project on social safety nets.
وعقدت اللجنة اجتماعا للخبراء الاستشاريين في بانكوك في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2000، استعرضت فيه آثار الأزمة الاقتصادية، ووضعت الصيغة النهائية للاستبيان ومنهجية دراسة المشروع المتعلق بشبكات الأمان الاجتماعي.

" Reaffirming the outcome of the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Bangkok from 12 to 19 February 2000, and the Plan of Action adopted by the Conference, in particular paragraphs 64 to 68 and 144,
" وإذ تعيد تأكيد نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في بانكوك في الفترة من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000، وخطة العمل التي اعتمدها المؤتمر، ولا سيما الفقرات من 64 إلى 68 والفقرة 144،

The annual meeting in 1998 was held at Bangkok from 16 to 19 March 1998.
وعقد الاجتماع السنوي لعام ٨٩٩١ في بانكوك من ٦١ الى ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١ .

Having considered the recommendations of the Regional Preparatory Meeting on the Review of the Conference Structure of the Commission, held at Bangkok from 24 to 28 February 1997,
وقد نظر في توصيات الاجتماع التحضيري اﻹقليمي المعني باستعراض هيكل مؤتمرات اللجنة، الذي عقد في بانكوك من ٤٢ إلى ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١،

Paragraph 8, which has been amended from the previous year, requests the Secretary-General to undertake the preparations necessary to convene the Fifth Meeting of States Parties to the Convention at Bangkok from 15 to 19 September 2003.
والفقرة 8، التي عُدلت عن فقرة العام الماضي، تطلب من الأمين العام القيام بالتحضيرات اللازمة لعقد الاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية في بانكوك من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2003.

Despite the extreme suffering caused by such landmines, we are encouraged by the successful conclusion of the Fifth Meeting of States Parties to the Convention, which was held at Bangkok from 15 to 19 September this year.
وعلى الرغم من المعاناة الشديدة التي تتسبب فيها الألغام الأرضية، يشجعنا الاختتام الناجح للاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في بانكوك من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر من هذا العام.