"at city hall" - Translation from English to Arabic

• في قاعة المدينة
• في مجلس المدينة
• بمجلس المدينة
• في مبنى البلدية
• في البلدية
• بقاعة المدينة
• في قاعة البلدية
• بمبنى البلدية
• في دار البلدية
• في دار البلديّة
• بدار البلديّة
• للبلدية
• في ساحة المدينة
• في مبنى البلديّة
• في مجلس البلديّة

It was all the lady managed to do at City Hall.
وكان كل سيدة تمكنت من القيام به في قاعة المدينة.

My report got filed in someone's wastebasket down at City Hall.
تقريري رمى في سلة المهملات لشخص ما في قاعة المدينة.

I'm just glad to have a partner at City Hall.
انا سعيد جداً لوجود شريك لي في مجلس المدينة

Who's in charge at City Hall this week if the Mayor's absence persists?
من المكلف بمجلس المدينة هذا الأسبوع إذاً كان غياب العمدة مستمر ؟

Pass. I have to be at City Hall in an hour.
سأفوت هذا، يجب عليّ التواجد في مبنى البلدية خلال ساعة

You're not having a wedding. Just do a small thing at City Hall.
لن تقيم زفافاً ستقوم بحفل صغير في البلدية

There was a five-hour wait at City Hall the day Francis and I decided to get married.
كان علينا الانتظار لخمس ساعات في قاعة المدينة اليوم الذي قرّرت أنا وفرانسيس أنْ نتزوج.

My favorite people got married at City Hall and I got to pay off my parking tickets.
شعبي المفضل تزوجت في قاعة المدينة وحصلت على سداد تذاكر وقوف السيارات بلدي.

He's buying me a lobster at Shaw's, hanging my portrait at City Hall.
هو يشتري لي جراد البحر في شو، شنقا صورة بلدي في قاعة المدينة.

But I think a bloody corpse or two at City Hall might shake everybody's faith in the Gideon Reeves revolution, don't you?
ولكن أعتقد جثة الدموية أو اثنين في قاعة المدينة قد يهز إيمان الجميع في جدعون ريفيس الثورة، أليس كذلك؟

Sam Talbot, Mayor of Bear Valley, will be speaking out at noon tomorrow at City Hall to address citizen concerns about local safety.
شريف السابق كارين مورغان سام تالبوت، رئيس بلدية وادي الدب سيتحدث غدا ظهر في قاعة المدينة

Remember our talk about doing something to make us popular at City Hall?
اتذكرون كلامنا حول فعل شيئأً لجعل عملنا أكثر شعبية في مجلس المدينة ؟

This is almost as funny as that time Max said she registered me as a sex offender down at City Hall.
إنه مضحك كتلك المرة التي قالت فيها ماكس أنها سجلتني كمعتدي جنسي في مجلس المدينة

We'll get married at City Hall with all the immigrants and liberals and first cousins.
سوف نتزوج في مجلس المدينة مع المهاجرين و اللبراليين وأقاربنا

Who's in charge at City Hall this week if the Mayor's absence persists.
من المكلف بمجلس المدينة هذا الأسبوع في ظل الغياب المستمر للعمدة ؟

You had another chance to shoot me at City Hall.
واتتك فرصة أخرى لإردائي في مبنى البلدية.

He's gonna have his buddy at City Hall put us on the first boat to Queens.
سوف يصل الى صديقه في البلدية ضعنا في آول قارب متجه الى كوينز

At a noon day press conference at City Hall.
"في مؤتمر صحفي في وقت الظهيرة بقاعة المدينة"

From what I'm hearing at City Hall, the mayor basically said he'd facilitate transfers out of there.
من الذي أسمعه في قاعة البلدية لقد قال العمدة جوهريا انه سيسهّل النقل من هناك

I'm not running a story about a public gathering, a candlelight vigil at City Hall, in fact, where the lead anecdote and quote is from an unnamed homeless woman.
لن أنشر مقالا عن تجمّع عموميّ بل مظاهرة على ضوء الشموع بمبنى البلدية حيث تنقل تصريحاتٍ عن مشرّدة مجهولة الإسم

No. But I have a friend at City Hall who might.
صحيح، لكن لدي صديقة في دار البلدية ستدعني

We'd talked at City Hall. She was not an innocent.
كنّا نتحدّث في دار البلديّة لم تكن بريئة تماماً

That our victim got himself into some trouble at City Hall that might have got him killed.
أنّ ضحيّتنا أوقع نفسه في مشاكل بدار البلديّة والذي قد يكون عرّضه للقتل.

He's the one over at City Hall every day getting his ass chewed.
هو من يذهب للبلدية كل يوم ليتعرّض للتأنيب

Like we only talk about work stuff when we're at City Hall, like a firewall system.
كأن نتحدث عن اعمالنا فقط عندما نكون في ساحة المدينة كنظام الجدار الناري

You run the records room at City Hall.
أنت تدير غرفة السجلّات في مبنى البلديّة

It's from the motor pool at City Hall. City Hall?
-إنّها من مُجمّع السيّارات في مجلس البلديّة .