"at conferences" - Translation from English to Arabic

• في المؤتمرات
• في مؤتمرات
• وفي المؤتمرات
• وفي مؤتمرات

10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 10 عروض بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وسائر المنتديات العامة

Security briefings provided at conferences and upon assignment of all Heads of Missions
قدمت إحاطات أمنية في المؤتمرات ولدى تعيين جميع رؤساء البعثات

200 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 200 عرض بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 10 عروض عن قضايا حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية والمنتديات العامة الأخرى

10 presentations on peacekeeping and field support issues at conferences, seminars and other public forums Presentations
تقديم 10 عروض عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

:: 10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
:: تقديم 10 عروض بشأن قضايا حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وسائر المنتديات العامة

10 presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
تقديم 10 عروض بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

Security briefings provided at conferences and during Headquarters and mission visits
قُدمت إحاطات أمنية في المؤتمرات وخلال الزيارات التي تتم للمقر وللبعثات

General Conference representatives also travel widely to make country visits on religious freedom issues, and to speak at conferences.
كما سافر ممثلو المؤتمر العام على نطاق واسع في إطار زيارات قطرية لمتابعة قضايا الحرية الدينية والتحدث في المؤتمرات.

Presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
عروض موضوعية بشأن مسائل حفظ السلام تُلقى في المؤتمرات والحلقات الدراسية والمنتديات العامة الأخرى

:: Published articles, speeches and presentations on peacekeeping issues at conferences and representational activities
:: مقالات منشورة وكلمات ملقاة وبيانات مقدمة بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والأنشطة التمثيلية

A key message running through the five-year reviews of conferences is that international support in the implementation of conferences has fallen far short of the commitments made at conferences.
والرسالة الرئيسية التي تتخلل الاستعراضات التي تجري كل خمس سنوات للمؤتمرات تتمثل في أن الدعم الدولي لتنفيذ المؤتمرات لا يتناسب مع الالتزامات المتعهد بها في المؤتمرات.

Representing Egypt, participation in panels and presentation of papers at conferences
تمثيل والاشتراك في أفرقة المناقشة وتقديم أبحاث في المؤتمرات

Presentations at conferences, workshops and seminars
المساهمات في المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية

Interim results will be presented at conferences during 2005.
وستقدم نتائج مرحلية في المؤتمرات التي ستعقد خلال عام 2005.

Presentations and Briefs on a wide range of issues at conferences and other forums included:
عروض ولقاءات إعلامية بشأن طائفة واسعة من القضايا في المؤتمرات والمنتديات الأخرى تضمَّنت:

The total number of laptop users increased from 59 to 194, which has reduced rental costs of computers at conferences.
وارتفع عدد مستخدمي الحواسيب المحمولة الإجمالي من 59 إلى 194 مما قلل تكاليف استئجار الحواسيب في المؤتمرات.

:: 10 presentations on peacekeeping and field support issues at conferences, seminars and other public forums
:: إلقاء 10 محاضرات عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

The two young volunteers on IAVE's Board have represented the organization at conferences in Egypt, Japan and Spain.
كما مثل عضوا مجلس الرابطة من الشباب، الرابطة في مؤتمرات انعقدت في مصر واليابان وإسبانيا.

Speeches and presentations Presentations on peacekeeping issues at conferences, seminars and other public forums
الإدلاء ببيانات عن قضايا حفظ السلام في مؤتمرات وحلقات دراسية ومنتديات عامة أخرى

AAII representatives addressed the importance of human rights on radio, television and at conferences throughout Senegal.
وتناول ممثلو المعهد أهمية حقوق الإنسان في بياناتهم أمام الإذاعة والتلفزيون وفي المؤتمرات التي عقدت في سائر السنغال.

They have encouraged related action in their meetings with delegations, in statements and presentations at United Nations Headquarters, at other duty stations, and at conferences and other forums.
وشجعتا على الإجراءات ذات الصلة في اجتماعاتهما مع الوفود، وفي البيانات والعروض المقدمة في مقر الأمم المتحدة، وفي مراكز عمل أخرى، وفي مؤتمرات ومنتديات أخرى.