"at courmayeur" - Translation from English to Arabic

• في كورمايور
• في كورماير
• في كورمايير

40. The Conference was held at Courmayeur, Italy, from 17 to 21 June 1994.
٤٠ - وعقد المؤتمر في كورمايور بايطاليا في الفترة من ١٧ الى ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The Colloquium was organized by the Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale and was hosted by the Courmayeur Foundation of the Aosta Valley at Courmayeur.
وقد تولت الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسة الجنائية الإنسانية تنظيم الندوة التي استضافتها مؤسسات كورمايور لوادي أواسطا في كورمايور.

(a) The tenth coordinating meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, held at Courmayeur, Italy on 17 and 18 October 1995.
)أ( الاجتماع التنسيقي العاشر لشبكة برنامج اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية المعقود في كورمايور بإيطاليا في يومي ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

PRI was represented at the fifth plenary session of ISPAC at Courmayeur, Italy, in October 1995.
حضرت المنظمة الدورة العامة الخامسة للمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في كورمايير بإيطاليا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

(b) The Director represented the Institute at the fifth plenary session of the International Scientific and Professional Advisory Council, held at Courmayeur, Italy from 18 to 20 October 1995;
)ب( وكان المعهد ممثلا بمديره في الدورة العامة الخامسة للمجلس الدولي لتقديم المشورة العلمية والتقنية المعقود في كورمايور بإيطاليا في الفترة من ١٨ الى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥؛

On 20 and 21 March 1995, at Courmayeur Mont Blanc, CNPDS promoted and organized a conference on the theme “The target family: the image of the family in media productions”, in cooperation with the United Nations Secretariat, in observance of the International Year of the Family.
وروج المركز لمؤتمر يعنى بموضوع " اﻷسرة الهدف: صورة اﻷسرة فيما تنتجه وسائط اﻹعلام " ونظمه في ٢٠ و ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٥ في كورمايور مونت بلانك، بالتعاون مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة احتفالاً بالسنة الدولية لﻷسرة.

(c) Twelfth Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network held at Courmayeur, Italy, from 2 to 3 October 1997;
)ج( الاجتماع التنسيقي الثاني عشر لشبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ، الذي عقد في كورمايور ، ايطاليا ، يومي ٢ و ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ؛

Among the activities organized by the Branch, the Inter-American Drug Abuse Control Commission of OAS participated in the International Conference on Laundering and Controlling Proceeds of Crime: a Global Approach, held at Courmayeur, Italy, from 17 to 21 June 1994.
ومن بين اﻷنشطة التي نظمها الفرع، اشتركت لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية في " المؤتمر الدولي المعني بغسل ومراقبة عائدات الجريمة: نهج عالمي " ، الذي عُقد في كورمايور بإيطاليا، في الفترة من ١٧ إلى ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

From 30 November through 3 December 1995, at Courmayeur Mont Blanc, CNPDS organized, under the auspices of UNESCO, an international seminar on the theme “memories and identities: perspectives in the process of change”.
وعقد المركز في الفترة من ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر إلى ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، في كورمايور مونت بلانك، تحت رعاية اليونسكو وبالتعاون مع اللجنة اﻹيطالية الوطنية لليونسكو، حلقة دراسية دولية حول موضوع " ذكريات وهويات: وجهات نظر في عملية التغيير " .

On 4–6 October 1997, at Courmayeur Mont Blanc, CNPDS organized with ISPAC, in cooperation with the United Nations Office at Vienna an international conference on the theme “Violent crime and conflicts: towards early warning and prevention mechanisms”.
وفي الفترة من ٤ إلى ٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، نظم المركز في كورمايور مونت بلانك، بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني وبالتعاون مع مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، مؤتمراً دولياً حول موضوع " الجريمة العنيفة والصراعات: نحو آليات اﻹنذار المبكر والوقاية " .

On 28–30 November 1997, at Courmayeur Mont Blanc, CNPDS organized, under the auspices of UNESCO and in cooperation with the Italian National Commission for UNESCO, an international seminar on the theme “The school system: cultural pluralism of processes of economic and technological globalization”.
وفي الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧، نظم المركز في كورمايور مونت بلانك، تحت رعاية اليونسكو وبالتعاون مع اللجنة اﻹيطالية الوطنية لليونسكو، حلقة دراسية دولية حول موضوع " النظام المدرسي: التعددية الثقافية لعمليات العولمة الاقتصادية والتكنولوجية " .

CNPDS has backed the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, giving its organizational support, jointly with ISPAC, to UNICRI for the tenth through twelfth programme network coordination meetings, held at Courmayeur Mont Blanc in 1995, 1996, and 1997.
وقد دعم المركز شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مقدماً، بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني، دعمه التنظيمي لمعهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة في الاجتماعات التنسيقية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لشبكة البرنامج، المعقودة في كورمايور مونت بلانك في اﻷعوام ١٩٩٥ و ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

(d) Seminar on crime, violence and conflict towards early warning and social prevention mechanism, organized by the International Scientific and Professional Advisory Council at Courmayeur, Italy, from 4 to 6 October 1997;
)د( الحلقة الدراسية عن الجريمة والعنف والنزاع من أجل وضع آلية للانذار المبكر والوقاية الاجتماعية ، التي نظمها المجلس الاستشاري العلمي والمهني الدولي في كورمايور ، ايطاليا ، من ٤ الى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ؛

- We have a villa at Courmayeur.
-نمتلك داراً في(كورمايور )

From 17 to 21 June 1994, at Courmayeur Mont Blanc, CNPDS organized jointly with ISPAC an international conference on the theme “Preventing and controlling money laundering and the use of the proceeds of crime: a global approach”, in cooperation with the Government of Italy, under the auspices of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Secretariat.
عقد المركز في الفترة ١٧ - ٢١ حزيران/ يونيه ١٩٩٤، في كورمايور مونت بلانك في إيطاليا، بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني، مؤتمراً دولياً عني بموضوع " غسل اﻷموال واستخدام عائدات الجريمة: نهج عالمي " بالتعاون مع حكومة إيطاليا وتحت رعاية فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Fifth Greek-Latin Symposium on Social Defence, on the theme " Guiding principles for a European criminal policy " , was convened at Courmayeur Mont Blanc, Italy, from 26 to 28 September.
عقدت الندوة اليونانية - اللاتينية الخامسة للدفاع الاجتماعي بشأن موضوع " المبادئ التوجيهية لسياسة جنائية أوروبية " في كورمايير مون بلان، بإيطاليا، في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ أيلول/ سبتمبر.