"at court" - Translation from English to Arabic

• في البلاط
• في القصر
• في المحكمة
• للبلاط
• بالبلاط
• في المحكمةِ
• فى البلاط
• إلى البلاط
• فى المحكمه
• الى البلاط
• داخل القصر
• في القَصِر

She has attained distinction at court. I am very proud of her.
لقد بلغت مرتبة مشرفة في البلاط الامبراطوري، أنا فخورة جدا بها

On the other hand, there's a maid at court she's only 14, but she already has a goodly stature.
وعلاوة على ذلك ، توجد هنالك خادمة في البلاط انها في 14 عاما لكن لديها قوام جميل

It doesn't seem to matter who I talk to at court.
يبدو أنه لا يهم من الذي أتحدث إليه في البلاط

You may remain at court with Condé with my protection.
بأمكانك ان تبقي في القصر مع كوندي تحت حمايتي

2002, Judge at court of correctional police in the Court of Justice of Praia
2002 قاضٍ في محكمة شرطة السجون في المحكمة القضائية في برايا

Well, then, may I offer my services, as Your Grace is likely to be at court a while?
حسناً إذاً أيمكنني أن أعرض خدماتي، بما أن سموك على ما يبدو ستكونين في البلاط لفترة؟

These English, we keep them at court to help keep peace, but it appears they don't want peace.
هؤلاء الانجليز نحن نبقيهم في البلاط حتى يتم السلام ولكن كما يبدو بأنهم لا يريدون السلام

Well, be happy they're not here at court, which has gone to hell.
حسنًا، كن سعيدًا لأنهم ليسوا هنا في البلاط والذي ذهب إلى الجحيم

I would sooner... Have my leave to stay at court.
سأحصل قريباً على الإذن للإقامة في البلاط

Even with the archduke gone, all eyes at court are on me.
حتّى مع رحيل الأرشيدوق كلّ الأعين في البلاط تتجه نحوي

Everyone at court thinks you're here managing your estate.
كل من في البلاط يظنون أنك موجود هنا لإدارة ملكيتك

I came here to please you and remained at court to please the King.
جئئت الى هنا لأرضائك و بقيت في البلاط لارضاء الملك

Condé's appearance at court just after our father's death.
ضهور كوندي في القصر مباشرة بعد وفاة والدي

Would you care to extend your stay at court in the meantime?
هلا فكرت في تمديد مدة بقائك في القصر في الوقت الراهن؟

The Office of the Prosecutor General (OPG) represents the State's interest at court.
ويمثّل مكتب المدّعي العام مصلحة الدولة في المحكمة.

A child liaison officer is always present to ensure that the child spends only the time that is absolutely necessary at court.
ويكون مسؤول الاتصال بالطفل حاضرا في جميع اﻷحوال لتأمين ألا يقضّي الطفل في المحكمة إلا ما يلزم من الوقت، لا أكثر.

The prosecutor will also consider whether special measures are required to support witnesses at court.
وتنظر النيابة العامة أيضا فيما إذا كان يلزم اتخاذ تدابير خاصة لدعم الشهود في المحكمة.

Ever since you've been back at court, you've chosen To keep your distance from him.
منذ عودتكِ للبلاط ، وأنتِ لديكِ الخيار للحفاظ على المسافة التى تفصلكِ عنه.

I've put him up in a guest suite while he's at court,
وضعته في جناج الضيوف طوّال تواجده بالبلاط

If there is another case at court where the law is violated, does Department Six have the right to investigate?
إذا هناك حالة أخرى في المحكمةِ حيث أنَّ القانون إنتهكَ، يَعمَلُ قسماً ستّة يَمتلكُ الحقّ للتَحقيق في؟

Shall we keep her here at court to cheer you?
هل نبقيها فى البلاط الملكى من أجل بهجتك ؟

Once upon a time, a young woman arrived at court and like all young women, she fell under the spell of the master of the house.
ذات مرة، وصلت امرأة شابة إلى البلاط .و مثل كل الشابات، وقعت تحت سحر سيد المنزل

Sorry about that. - We miss life at court.
ـ آسف على هذا ـ نحن نفتقد للحياه فى المحكمه

I used to think that we were, the years that we had as children, the time we've had since you've been back at court.
كنت أعتقد أننا كنا كذلك عندما كنا كذلك في صغرنا ومنذ المدة التي عدت الى البلاط

Why she hasn't assassinated them while they're here at court is a mystery to me.
عدم اغتيالها لهم بما انهم في داخل القصر يبدوا غامض بالنسبة لي

I'm certainly aware there are some at court who would like to see the queen replaced.
أنَا مُدرك بِالتأكِيد بِان البَعض في القَصِر يَودِون إستِبدَال المَلِكه