"at dakar in" - Translation from English to Arabic

• في داكار في
• في داكار عام

This initiative is in keeping with the resolution adopted by the Interpol General Assembly at Dakar in 1992.
وتتفق هذه المبادرة تماماً مع القرار الذي اعتمدته الجمعية العامة ﻷنتربول في داكار في ٢٩٩١.

208. Among the principal activities undertaken by the ECA secretariat were the preparation for and convening of the Third African Population Conference, which was held at Dakar in December 1992.
٢٠٨ - وكان من بين اﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة اللجنة الاقتصادية لافريقيا التحضير لمؤتمر السكان الافريقي الثالث الذي عقد في داكار في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Prior to these meetings, ECA held a subregional follow-up for West African countries at Dakar in November 1997.
وقبل هذه الاجتماعات، عقدت اللجنة اجتماع متابعة دون إقليمي لبلدان غرب أفريقيا في داكار في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

The Government of Senegal is hosting an African ministerial conference on commodities at Dakar in June/July 2003.
وتستضيف حكومة السنغال مؤتمرا وزاريا أفريقيا معنيا بالسلع الأساسية في داكار في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2003.

UNIFEM also supported an African regional workshop on post-Beijing strategies and priorities at Dakar in 1997.
كما دعم الصندوق حلقة عمل إقليمية أفريقية حول الاستراتيجيات واﻷوليات لفترة ما بعد بيجين، عقدت في داكار عام ١٩٩٧.

It endorsed the African Platform for Action for Women adopted at the Fifth African Regional Conference on Women held at Dakar in November 1994.
وأقر الاجتماع برنامج العمل الافريقي للمرأة، الذي اعتمده المؤتمر الاقليمي الافريقي الخامس المعني بالمرأة المعقود في داكار في تشرين الثاني/نوفمبر عام ١٩٩٤.

And the third Africa-Americas summit, held at Dakar in 1995, highlighted the fresh look at Africa by investors from the Americas, and signalled the ways to achieve mutually beneficial cooperation between the two sides of the Atlantic.
والقمة الافريقية اﻷمريكية الثالثة التي عقت في داكار في عام ١٩٩٥، قد أبرزت النظرة الجديدة تجاه افريقيا من جانب المستثمرين من اﻷمريكيتين، وأظهرت السبل الكفيلة بتحقيق التعاون المفيد على نحو متبادل بين جانبي اﻷطلسي.

The OIC Summit held at Dakar in December 1991 did indeed declare its support for the World Summit's goals.
ومن الملاحظ أن مؤتمر القمة لمنظمة المؤتمر الاسلامي، الذي عقد في داكار في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، قد أعلن بالفعل تأييده ﻷهداف مؤتمر القمة العالمي.

63. The Third African Population Conference on " Population, Family and Sustainable Development " was held at Dakar in December 1992.
٦٣ - وعقد المؤتمر السكاني الافريقي الثالث المعني ﺑ " السكان واﻷسرة والتنمية المستدامة في داكار في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

In 1992, UNFPA, OAU and the Economic Commission for Africa (ECA) organized jointly the Third African Population Conference on Population, Family and Sustainable Development, which was held at Dakar in December 1992. The African Development Bank (AfDB) and the Union for African Population Studies were collaborating organizations.
٣٠ - وفي عام ١٩٩٢، اشتركت منظمة الوحدة الافريقية واللجنة الاقتصادية لافريقيا في تنظيم مؤتمر السكان الافريقي الثالث المعني بالسكان واﻷسرة والتنمية المستدامة الذي عقد في داكار في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وتعاون معهما لهذا الغرض مصرف التنمية الافريقي واتحاد الدراسات السكانية الافريقية.

Subsequently, the ECOWAS Summit, held at Dakar in July of 1992, invited the Secretary-General to take all necessary measures to facilitate the verification and monitoring of the electoral process in Liberia by the United Nations.
وبعد ذلك دعا مؤتمر قمة الاتحاد الذي أقيم في داكار في تموز/يوليه ١٩٩٢ اﻷمين العام الى اتخاذ كافة التدابير الضرورية لتسهيل تحقق اﻷمم المتحدة من عملية الانتخابات في ليبريا ورصدها.

It grants Africa the privilege of holding two successive Pilot Group meetings, to be held at Dakar in March 2008 and at Conakry in October 2008.
وقد نالت أفريقيا شرف عقد اجتماعين متتاليين للمجموعة الرائدة، سيُعقدان في داكار في آذار/مارس 2008 وفي كوناكري في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

At the ECOWAS Summit held at Dakar in January 2003, the Special Representative proposed an agenda for action for war-affected children in West Africa.
وفي مؤتمر قمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعقود في داكار في كانون الثاني/يناير 2003، اقترح الممثل الخاص برنامج عمل يتعلق بالأطفال المتأثرين بالحرب في غرب أفريقيا.

A RAP training workshop was held at Dakar in September with support from the French Ministry of Cooperation and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
وقد عقدت حلقة عمل تدريبية بشأن إجراءات التقييم السريع في داكار في شهر أيلول/سبتمبر بدعم من وزارة التعاون الفرنسية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(.

218. ECA expressed appreciation for the cooperation with UNFPA in holding the population conference at Dakar in December 1992, at which a declaration on family and development was adopted.
٢١٨ - وأعربت اللجنة الاقتصادية لافريقيا عن تقديرها للتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عقد المؤتمر السكاني في داكار في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي اعتمد فيه إعلان بشأن اﻷسرة والتنمية.

To that end, it is organizing the fifth African regional conference on women, to be held at Dakar in November 1994.
وتحقيقا لهذه الغاية، تقوم اللجنة بتنظيم المؤتمر اﻹقليمي اﻷفريقي الخامس المعني بالمرأة المقرر عقده في داكار في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

The reorganization plan was drawn up by UNESCO and adopted by the Assembly of Heads of State and Government of OAU at its twenty-eighth session, held at Dakar in July 1992.
ووضعت اليونسكو خطة إعادة التنظيم وجرى اعتمادها في مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الثامنة والعشرين، المعقود في داكار في تموز/يوليه ١٩٩٢.

8. We welcome the Fourth World Conference on Women, and we reaffirm our support for the convening at Dakar in November 1995 of the regional preparatory conference.
٨ - نشيد بعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونؤكد من جديد تأييدنا لعقد المؤتمر اﻹقليمي التحضيري الخاص به في داكار في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

At a summit of ECOWAS leaders at Dakar in July, President Taylor agreed to hand over power.
وأثناء اجتماع القمة لقادة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المعقود في داكار في تموز/يوليه، وافق الرئيس تايلور على التخلي عن الحكم.

In response to initiatives emanating from African countries (at the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro, Brazil, from 3 to 14 June 1992, and at meetings convened at Dakar in 1993 and at Addis Ababa in 1995), the COPINE project was launched through the United Nations.
أطلق مشروع كوبين من خلال اﻷمم المتحدة استجابة لمبادرات من بلدان افريقية )في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المنعقد في ريو دي جانيرو ، البرازيل ، من ٣ الى ٤١ حزيران/يونيه ٢٩٩١ ، وفي اجتماعين عقدا في داكار عام ٣٩٩١ وفي أديس أبابا عام ٥٩٩١( .