"at each location" - Translation from English to Arabic

• في كل موقع
• في كل مركز
• وفي كل موقع

The implementation teams report on a regular basis on progress made and issues that arise at each location.
وتقدم أفرقة التنفيذ بصورة منتظمة تقاريرها عن التقدم المحرز وعن القضايا التي تنشأ في كل موقع.

One pump will be used at each location to pump water to elevated tanks connected to existing grids.
وستُستخدم مضخة واحدة في كل موقع لضخ المياه إلى خزانات مرتفعة متصلة بالشبكات القائمة.

To maintain this access, it is essential that there continue to be two full-time judges at each location of the Dispute Tribunal.
وحفاظا على ذلك، من الضروري أن يظل هناك قاضيان متفرغان في كل موقع من مواقع محكمة المنازعات.

The information recorded in the system is verified by a physical inventory count performed annually at each location.
ويجري التحقق من المعلومات المسجلة في المنظومة عن طريق جرد مادي بالعّدّْ يُنفذ سنويا في كل موقع.

Ideally, there should be three Video Teleconferencing technicians at each location to liaise with the United Nations Logistics Base for the satellite link at each end, operate the equipment and man the camera.
وينبغي، كوضع أمثل، أن يتوافر 3 تقنيين للتداول بالفيديو في كل موقع من أجل إقامة الاتصال مع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات لأغراض الوصلة الساتلية في كل طرف، وتشغيل المعدات والكاميرا.

Remote processing was usually organized through the documents control units at each location.
وينظم التجهيز عن بُعد عادة عن طريق وحدات مراقبة الوثائق في كل موقع.

Information technology and facilities management experts, as well as security personnel, were consulted at each location in the course of the comprehensive assessment.
واستشير خبراء تكنولوجيا المعلومات وإدارة المرافق وموظفو الأمن في كل موقع من المواقع أثناء إجراء عملية التقييم الشامل.

The costs of the National Professional Officer at each location will be met by UNIDO.
أما اليونيدو فستتحمل تكاليف الموظف الفني الوطني في كل موقع.

Site readiness is monitored using a scorecard that highlights progress and risks at each location.
ويتم رصد استعداد المواقع باستخدام سجل أداء يسلط الضوء على التقدم المحرز والمخاطر في كل موقع على حدة.

It is estimated that office space is required for one third of the infantry personnel at each location.
ومن المقدر أن يلزم حيز المكاتب لثلث أفراد المشاة في كل موقع.

In general, three pricing agents work in a team with three members of the Commission secretariat for a period of approximately one to two weeks at each location.
وبصفة عامة، يعمل ثلاثة من عملاء التسعير في فريق مع ثلاثة أعضاء من أمانة اللجنة لفترة نحو أسبوع إلى أسبوعين في كل موقع.

A daily exchange of documents in electronic form between New York and Geneva ensures that the optical disk databases at each location are complete and up to date.
والتبادل اليومي للوثائق في شكل الكتروني بين نيويورك وجنيف يضمن كمال واستكمال قواعد بيانات اﻷقراص البصرية في كل موقع.

Table 2 shows the stations and the changes at each location.
ويبين الجدول 2 مراكز العمل والتغيرات التي طرأت في كل موقع من المواقع.

In particular, the suite of tools allowed the Office of Information and Communications Technology to perform a greater number of tasks remotely, thereby limiting the requirement for round-the-clock staff at each location.
وأتاحت مجموعة الأدوات لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على وجه الخصوص أداء عدد أكبر من المهام من بُعد، الأمر الذي يحد بالتالي من الاحتياجات إلى الموظفين على مدار الساعة في كل موقع على حدة.

The Advisory Committee emphasizes that close attention should be paid to coordinating change management activities related to the implementation of Umoja at each location so as to ensure a smooth deployment of systems, limit the burden on end-users and avoid disrupting operational activities.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أنه ينبغي إيلاء عناية فائقة لتنسيق أنشطة إدارة التغيير المتعلقة بتنفيذ نظام أوموجا في كل موقع على حدة من أجل كفالة نشر النظم على نحو سلس، والحد من عبء المستعملين النهائيين وتجنب إعاقة الأنشطة التشغيلية.

Six of the ten FVPP-funded shelters operate Interim Housing programs, with one to five units at each location.
يعمل ستة من المآوي العشرة الممولة من برنامج منع العنف المنزلي، بمثابة برامج إسكان مؤقت، ويوجد ما يتراوح من وحدة واحدة إلى خمس وحدات في كل موقع.

The Board noted that ITC had sought to manage the programme in an economical way by organizing subregional courses on a back-to-back basis, and using the same trainers at each location where possible.
وأشار المجلس إلى أن مركز التجارة الدولية سعى إلى إدارة البرنامج مع تحقيق وفورات بتنظيم دورات دون إقليمية على نحو متعاقب وباستخدام نفس المدربين في كل موقع حيثما أمكن.

The implementation date at each location will therefore be based on the assessment of the level of readiness by the local administration.
ولهذا، فإن تاريخ التنفيذ في كل مركز سيستند إلى تقييم اﻹدارة المحلية لمستوى الاستعداد.