"at el fasher airport" - Translation from English to Arabic

• في مطار الفاشر

Civil works for UNAMID airfield project at El Fasher airport
الأشغال المدنية لمشروع العملية المختلطة لإنشاء مدرج للطائرات في مطار الفاشر

Construction of the main terminal, taxiway and aprons at El Fasher airport remained outstanding owing to land issues.
وظلت أشغال إنشاء المحطّة الجوية والمدْرج وساحات خدمة الطائرات في مطار الفاشر معلقة بسبب مشاكل تتعلق بالأرض.

Routine ammunition storage by the Sudanese Armed Forces at El Fasher airport in support of their air operations was identified.
وجرى التعرف إلى تخزين اعتيادي للذخيرة من قبل القوات المسلحة السودانية في مطار الفاشر دعما لعملياتها الجوية.

That is to say, a MIG-29 aircraft was sighted at El Fasher airport and in flight over Darfur during the current mandate.
أي أنه شوهدت طائرة من طراز ميغ - 29 في مطار الفاشر وتحلق فوق دارفور خلال الولاية الحالية.

13. White Mi-171 helicopter at El Fasher airport
13 - مروحية بيضاء من طراز Mi-171 في مطار الفاشر 40

14. White Mi-171 helicopter on military apron at El Fasher airport
14 - مروحية بيضاء من طراز Mi-171 في الساحة العسكرية في مطار الفاشر 40

Photo 13 White Mi-171 helicopter at El Fasher airport
الصورة 13: مروحية بيضاء من طراز Mi-171 في مطار الفاشر

Photo 14 White Mi-171 helicopter on military apron at El Fasher airport
الصورة 14: مروحية بيضاء من طراز Mi-171 في الساحة العسكرية في مطار الفاشر

bottom: Mi-24 #913 parked at El Fasher airport military apron, 7 August 2007
وأسفله في مطار الفاشر في 7 آب/أغسطس 2007

The second aircraft was at El Fasher airport, having crashed there, and the third, without a SAF marking, was observed by the Panel at the Khartoum International Airport.
وكانت الطائرة الثانية في مطار الفاشر حيث تحطمت هناك، وشاهد الفريق الطائرة الثالثة من دون علامة القوات المسلحة السودانية في مطار الخرطوم الدولي.

The Operation built a gravel apron expansion at Nyala and El Fasher airports and a new gravel taxiway at El Fasher airport.
وقامت العملية المختلطة بتوسيع رقعة ساحة خدمات الطائرات المفروشة بالحصى في مطاري نيالا والفاشر ومدرج جديد مفروش بالحصى في مطار الفاشر.

AN-26 (ST-ZZZ) at El Fasher airport, 24 June 2007
22 - طائرة من طراز AN-26 (ST- ZZZ) في مطار الفاشر في 24 تموز/يوليه 2007

The first aircraft had " SAF " and a small Sudanese flag painted below the cockpit and was seen on the military apron at El Fasher airport.
وكانت الطائرة الأولى تحمل علامة " القوات المسلحة السودانية " إلى جانب علم سوداني صغير مرسوم أسفل غرفة قيادة الطائرة، وشوهدت في ساحة خدمات الطائرات العسكرية في مطار الفاشر.

Following that meeting, on 1 December 2005, the Committee received a letter from the Chargé d'affaires a.i., setting forth the views of the Government of the Sudan on the two incidents at El Fasher airport.
وفي أعقاب الجلسة، في 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، تلقت اللجنة رسالة من القائم بالأعمال بالنيابة يبين فيها رأي الحكومة بشأن الحادثين اللذين وقعا في مطار الفاشر.

Ammunition storage at El Fasher airport 22
هاء - تخزين الذخيرة في مطار الفاشر

Top: AN-26 (No. 7705/26563) with UN marking (port wing) at El Fasher airport, 7 March 2007; bottom: same aircraft at El Fasher airport on 27 March 2007
20 - أعلى: طائرة طرازAN-26 رقم (7705/26563) تحمل شارات الأمم المتحدة (على ميسرتها) في مطار الفاشر يوم 7 آذار/مارس 2007؛ أسفل: نفس الطائرة في مطار الفاشر يوم 27 آذار/مارس 2007

The Panel observed this aircraft at Khartoum International Airport in February 2007 and subsequently recorded the operation of this helicopter at El Fasher airport in August 2007 (see fig. 6).
وشاهد الفريق هذه الطائرة في مطار الخرطوم الدولي في شباط/فبراير 2007، ثم سجل تشغيلها في وقت لاحق في مطار الفاشر في آب/أغسطس 2007 (انظر الشكل 6).

15. In a note dated 8 November 2005, the Coordinator of the Panel of Experts notified the Committee of a security incident on 5 November at El Fasher airport in northern Darfur involving three Panel members, a United Nations Department of Safety and Security Field Security Coordinator and military personnel of the Government of the Sudan.
15 - وفي مذكرة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أبلغ منسق فريق الخبراء اللجنة بوقوع حادث أمني في مطار الفاشر الواقع في شمال دارفور في 5 تشرين الثاني/نوفمبر لثلاثة من أعضاء الفريق، ومنسق لشؤون الأمن الميداني تابع لإدارة شؤون السلامة والأمن بالأمم المتحدة، وأفراد عسكريين تابعين لحكومة السودان.

58. The Sudanese air force maintains a forward operating base at El Fasher airport immediately adjacent to the civilian flight operations, where it has routinely stored a significant amount of high-explosive ammunition in the open (see figure 6).
58 - للقوات الجوية السودانية قاعدة عمليات أمامية في مطار الفاشر متاخمة لعمليات الطيران المدني، تخزن فيها بشكل اعتيادي كمية كبيرة من الذخيرة الشديدة الانفجار في العراء (انظر الشكل 6).

106. The Panel's previous report dated 3 October 2006 (S/2006/795) contained a photograph of an IL-76 aircraft and Toyota pickup trucks mounted with light machine guns that the aircraft had offloaded at El Fasher airport on 31 July 2006.
106 - تضمن التقرير السابق للفريق المؤرخ 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/795) صورة فوتوغرافية لطائرة إليوشين 76 وشاحنات تويوتا بيك آب رُكبت عليها رشاشات خفيفة، فرغتها الطائرة في مطار الفاشر في 31 تموز/يوليه 2006.