"at escap" - Translation from English to Arabic

• في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
• وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
• في مقر اللجنة
• مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
• إلى مرافق اللجنة
• واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ
• في اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ

Misrepresentation by a former staff member at ESCAP
قيام موظف سابق في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالادعاء الكاذب

It is proposed that those functions be performed from the Centre of Excellence located at ESCAP.
ويقترح أداء تلك المهام من مركز الامتياز الموجود في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Establishment of LDC Coordination Unit at ESCAP.
:: إنشاء وحدة للتنسيق تعنى بأقل البلدان نموا في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

at ESCAP, despite the significant decrease in extrabudgetary resources during the last 10 years, the funding policy of one donor from 1994 to 1997 actually enhanced the inter-divisional implementation of activities through the funding of multi-year large-scale (umbrella) projects.
وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبالرغم من الانخفاض الكبير في الموارد الخارجة عن الميزانية على مدى السنوات العشر الماضية فقد ساعدت السياسة التمويلية التي اتبعها أحد المانحين في الفترة من عام 1994 إلى عام 1997 في تعزيز تنفيذ الأنشطة المشتركة بين الشُعب بالفعل من خلال تمويل مشاريع كبيرة متعددة السنوات.

Closure report on procurement irregularities by a staff member at ESCAP
تقرير إغلاق تحقيق عن مخالفات في عمليات الشراء من قِبل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

The Advisory Committee expects the vacant posts at ESCAP to be filled expeditiously.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تُشغل الوظائف الشاغرة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على وجه السرعة.

Closure report on procurement and financial irregularities by a staff member at ESCAP
تقرير إغلاق تحقيق عن مخالفات في عمليات الشراء ومخالفات مالية من قِبل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Evaluation practices at ESCAP are expected to change significantly following the issuance of the monitoring and evaluation framework and the introduction of related tools, methods and procedures.
ومن المتوقع أن تتغير ممارسات التقييم في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بدرجة كبيرة بعد صدور إطار الرصد والتقييم الآخذ بمـا يتصــل بذلـك من أدوات وطرائق وإجراءات.

692. at ESCAP, the reform process led to the institutionalization of a thematic approach.
692- وأدت عملية الإصلاح في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إلى تأسيس نهج موضوعي.

The catering operation at ESCAP is a self-supporting activity not intended to generate income.
وتعتبر عملية خدمات المطاعم في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ نشاطا مكتفيا بذاته وليس الغرض منه أن يدر دخلا.

IS3.69 The catering service at ESCAP is a self-supporting activity that generates only incidental income beyond the requirements for maintenance and replacement of kitchen equipment and catering furniture.
ب إ 3-69 وخدمات المطاعم في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مكتفية بذاتها وتولد دخلا يتجاوز قليلا نفقات الصيانة واستبدال معدات المطبخ وأثاث المطاعم.

IS3.73 The catering service at ESCAP is a self-supporting activity that generates only incidental income beyond the requirements for maintenance and replacement of kitchen equipment and catering furniture.
ب إ 3-73 وخدمات المطاعم في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عملية مكتفية ذاتيا تدر دخلا يتجاوز قليلا احتياجات الصيانة والاستبدال لمعدات المطابخ وأثاث المطاعم.

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 46. at ESCAP, the Regional Coordination Mechanism (RCM) has been formulated and made functional in the form of quarterly Heads of Agency Meetings (HoAM)/RCM with 10 thematic working groups.
46 - تم في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ صياغة الآلية التنسيقية الإقليمية التي تتخذ عمليا شكل اجتماعات فصلية يعقدها رؤساء الوكالات مع عشرة أفرقة عاملة موضوعية.

The decrease is largely attributable to a decline in sales of the United Nations philatelic items, partly offset by income from the sale of publications, and income generated by the conference centres at ESCAP and ECA.
ويعزى النقصان إلى حد كبير إلى انخفاض مبيعات الأمم المتحدة من المواد التي يقتنيها هواة جمع الطوابع، وقد عوضت النقصان جزئيا الإيرادات الواردة من بيع المنشورات، والإيرادات التي حققتها مراكز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

It has been utilized in the context of the first performance report for the biennium 2000-2001 to implement the reclassification of a General Service post to the P-2 level at ESCAP (see A/55/645, para. 38).
وقد استخدم في سياق تقرير الأداء الأول لفترة السنتين 2000-2001 لإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة ف-2 في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (انظر A/55/645، الفقرة 38).

In this connection, a workshop on programme monitoring and evaluation was also carried out at ESCAP in 1997.
وفي هذا الصدد أقيمت حلقة عمل عن رصد البرامج وتقييمها في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٧.

Activities will be implemented by the ESCAP subregional offices for the Pacific, East and North-East Asia, North and Central Asia and South and South-West Asia and, for activities for the South-East Asian subregion, by the concerned substantive divisions at ESCAP headquarters in Bangkok.
وتنفذ الأنشطةَ مكاتبُ اللجنة دون الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ وشرق وشمال شرق آسيا، وشمال آسيا وآسيا الوسطى، وجنوب وجنوب غرب آسيا، بينما تنفذ الأنشطةَ الخاصة بالمنطقة دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا الشعب الفنية المعنية في مقر اللجنة في بانكوك.

70. In March 2012, I participated in the ESCAP-Leonard Cheshire Disability Conference on Disability-Inclusive Millennium Development Goals and Aid Effectiveness, held at ESCAP headquarters in Bangkok. E. Collaborating with civil society
70 - وفي آذار/مارس 2012، شاركت في المؤتمر المشترك للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومؤسسة ليونارد شيشاير للإعاقة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية الشاملة لمسائل الإعاقة وفعالية المعونة، المعقود في مقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP
تعزيز إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى مرافق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Information technology audits were also conducted at the UNCC and UNHCR in Geneva, and at ESCAP and ESCWA.
وتمت أيضا مراجعة لحسابات تكنولوجيا المعلومات في لجنة اﻷمم المتحدة للتعويض ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بجنيف واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.