"at florence" - Translation from English to Arabic

• في فلورنسا

One example is the co-sponsoring by HIC of a conference on urban poverty held at Florence in September 1997.
ومن أمثلة ذلك مشاركة الائتلاف في رعاية مؤتمر للفقر الحضري، عقد في فلورنسا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

PRI was chosen by UNICEF headquarters to represent the Caribbean at a UNICEF conference at Florence in 1997, and spoke on children in conflict with the law.
ووقع اختيار مقر اليونيسيف على المنظمة لتمثيل منطقة البحر الكاريبي في مؤتمر لليونيسيف عقد في فلورنسا في عام ١٩٩٧، وتحدثت المنظمة عن اﻷطفال الذين في صراع مع القانون.

77. In the area of urban development, UNDP participated and contributed substantially to various international events, such as an international forum on urban poverty held at Florence.
٧٧ - وفي مجال التنمية الحضرية، شارك البرنامج اﻹنمائي في مناسبات دولية مختلفة وقدم لها مساهمات كبيرة. ومن هذه المناسبات المنتدى الدولي للفقر في الحضر الذي عقد في فلورنسا.

399. The Committee was also informed of the steps taken with the support of the UNICEF International Child Development Centre at Florence, Italy, to establish a network of information and a database system on the rights of the child.
٣٩٩ - وأبلغت اللجنة أيضا بالخطوات المتخذة، بدعم من المركز الدولي لنماء الطفل التابع لليونيسيف في فلورنسا بإيطاليا، ﻹنشاء شبكة معلومات وقاعدة بيانات بشأن حقوق الطفل.

I have the honour to enclose herewith the Chairman's conclusions of the Conference of the Peace Implementation Council, which was held at Florence on 13 and 14 June 1996.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه استنتاجات رئيس مؤتمر مجلس تنفيذ اتفاق السلام، الذي عقد في فلورنسا في ١٣ و ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Furthermore, the situation of children seeking asylum in European countries was on the agenda of the European Consultation of the United Nations Study on the Impact of Armed Conflict on Children, held at Florence in June 1996.
وعلاوة على ذلك، أدرجت حالة اﻷطفال ملتمسي اللجوء في البلدان اﻷوروبية في جدول أعمال التشاور اﻷوروبي بشأن دراسة اﻷمم المتحدة المتعلقة بأثر النزاع المسلح على اﻷطفال، المعقود في فلورنسا في حزيران/يونيه ١٩٩٦.

4. Requests the Executive Director to contribute, within existing resources and within the existing mandate, to the International Forum on Urban Poverty, to be held at Florence, Italy, from 14 to 19 September 1997;
٤ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يسهم، في حدود الموارد المتاحة وفي حدود الولاية القائمة، في المحفل الدولي المعني بالفقر في الحضر، المزمع عقده في فلورنسا بإيطاليا في الفترة من ٤١ إلى ٩١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١؛

The signature in January of an agreement on confidence-building measures within Bosnia and Herzegovina, and at the peace conference held at Florence in June of an agreement on subregional arms control, were important first steps towards stabilization in that troubled region.
وقد كان التوقيع في كانون الثاني/يناير على اتفاق بشأن تدابير بناء الثقة في البوسنة والهرسك، والتوقيع في مؤتمر السلام الذي عقد في فلورنسا في شهر حزيران/يونيه على اتفاق بشأن الحد من اﻷسلحة على الصعيد دون اﻹقليمي خطوات أولى هامة نحو الاستقرار في ذلك اﻹقليم المحفوف بالاضطراب.

UNESCO Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials, adopted at Florence on 17 June 1950 (date of accession: 3 October 1963).
اتفاقية اليونسكو الخاصة باستيراد المواد التربوية والعلمية والثقافية، المعتمدة في فلورنسا في ٧١ حزيران/يونيه ٠٥٩١ )تاريخ الانضمام: ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٦٩١(.

A conference, held at Florence to observe the forty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, was attended by the President of the Commission on Human Rights of the Italian Presidency. United Nations materials were distributed, including an Italian translation of the Department's backgrounder, " Human rights and the family " .
وعقد مؤتمر في فلورنسا احتفالا بالذكرى السنوية الخامسة واﻷربعين لﻹعلان العالمي لحقوق الانسان، حضره رئيس لجنة حقوق الانسان التابعة للرئاسة الايطالية ووزعت مواد لﻷمم المتحدة منها ترجمة إيطالية لمذكرة المعلومات اﻷساسية الصادرة عن اﻹدارة بعنوان " حقوق الانسان واﻷسرة " .

22. Political dialogue and economic cooperation with the European Union was enhanced at the San José XII Ministerial Conference, held at Florence, Italy on 21 and 22 March 1996 and attended by the Ministers for Foreign Affairs of the Central American countries, the European Union and the Group of Three (Colombia, Mexico and Venezuela).
٢٢ - وتعزز الحوار السياسي والتعاون الاقتصادي مع الاتحاد اﻷوروبي في مؤتمر سان خوسيه الوزاري الذي عقد في فلورنسا بإيطاليا في ٢١ و ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦ وحضره وزراء خارجية بلدان أمريكا الوسطى، والاتحاد اﻷوروبي ومجموعة الثلاثة )فنزويلا وكولومبيا والمكسيك(.

According to the statement by the President of the Tribunal at the Mid-term Conference, held at Florence on 13 and 14 June 1996, and reiterated in more detail today, the only Government in the area with a record of cooperation is that of Bosnia and Herzegovina, whereas the Republika Srpska shows by far the least readiness.
ووفقا لما جاء في بيان رئيس المحكمة في مؤتمر منتصف المدة الذي عقد في فلورنسا يومي ١٣ و ١٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٦، والذي أعاد اﻹعراب عنه اليوم مرة أخرى بمزيد من التفصيل، فإن الحكومة الوحيدة في المنطقة التي أظهرت التعاون هي حكومة البوسنة والهرسك، في حين أن " جمهورية صربسكا " تظهر أقل قدر من الاستعداد وهي في ذلك دون الكيانات اﻷخرى بكثير.