"at full cost" - Translation from English to Arabic

• بالتكلفة الكاملة
• على أساس التكلفة الكاملة
• بكامل تكلفتها
• التكلفة الكلية
• بتكلفة كاملة
• لكامل تكاليف
• حسب التكلفة الكاملة

The related requirements, at full cost, are described in the table below:
ويرد في الجدول الوارد أدناه بيان بالاحتياجات ذات الصلة بالتكلفة الكاملة.

It is envisaged that conference-servicing costs, amounting to $1,599,700 at full cost, would be incurred with respect to the following:
ويرتأى تحمل تكاليف خدمة المؤتمر، التي تبلغ ٧٠٠ ٥٩٩ ١ دولار، بالتكلفة الكاملة فيما يتعلق بما يلي:

The estimated annual requirements at full cost would amount to some $3.9 million.
وستبلغ الاحتياجات السنوية المقدرة بالتكلفة الكاملة مبلغا وقدره 3.9 ملايين دولار تقريبا.

The conference-servicing requirements for the four additional meetings were estimated at $28,600 at full cost.
وقدرت الاحتياجـات من خدمات المؤتمرات للجلسات اﻷربع اﻹضافية ﺑ ٦٠٠ ٢٨ دولار على أساس التكلفة الكاملة.

On this basis, conference-servicing requirements are estimated at $316,308, at full cost.
وعلى هذا الأساس تُقدر احتياجات خدمة المؤتمرات بمبلغ 308 316 دولار بالتكلفة الكاملة.

The conference servicing requirements at full cost for the five-day meeting from 2 to 6 June 2003 is estimated at $374,084.
ومتطلبات خدمة المؤتمرات بالتكلفة الكاملة لاجتماع الأيام الخمسة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2003 تقدر بـ 084 374 دولارا.

The conference servicing requirements, at full cost, for the one-week session were estimated at US$ 182,129.
وإن الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بالتكلفة الكاملة لدورة مدتها أسبوع تقدر بمبلغ 129 182 من دولارات الولايات المتحدة.

The conference servicing requirements, at full cost, for the one-week session were estimated at US$ 156,318.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بالتكلفة الكاملة لدورة مدتها أسبوع واحد بمبلغ 318 156 من دولارات الولايات المتحدة.

The additional requirements entailed by the Council's resolution, at full cost, are described below.
ويرد أدناه بيان ما يستتبعه قرار المجلس من احتياجات إضافية بالتكلفة الكاملة.

C. Additional requirements at full cost
جيم ـ الاحتياجات اﻹضافية بالتكلفة الكاملة

The 1982 Act had required that water provided to agricultural holdings exceeding the legal limit be provided at full cost.
واشترط قانون عام ١٩٨٢ بأن تقدم المياه المتاحة للحيازات الزراعية التي تتجاوز الحد القانوني بالتكلفة الكاملة.

All others are being provided at full cost.
أما جميع المركبات اﻷخرى فسيجري توفيرها بالتكلفة الكاملة.

The additional requirements at full cost were discussed in paragraphs 12 to 17.
وترد في الفقرات من ١٢ إلى ١٧ مناقشة للاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة.

Estimated requirements at full cost for the mission for 1993 are given in paragraph 10 of the statement, and in annex III to the statement.
٨ - وترد في الفقرة ١٠ وفي المرفق الثالث من البيان الاحتياجات المقدرة للبعثة لعام ١٩٩٣ بالتكلفة الكاملة.

8. Estimated requirements at full cost for the Mission for 1993 are given in paragraph 10 of the statement, and in annex III to the statement.
٨ - وترد في الفقرة ١٠ وفي المرفق الثالث من البيان الاحتياجات المقدرة للبعثة لعام ١٩٩٣ بالتكلفة الكاملة.

XB = Extrabudgetary. C. Additional requirements at full cost
جيم ـ الاحتياجات اﻹضافية محسوبة على أساس التكلفة الكاملة

D. Additional requirements at full cost
دال - الاحتياجات الاضافية محسوبة على أساس التكلفة الكاملة

The Secretary-General estimates that the costs for conference services for the Working Group of the Ad Hoc Committee and the additional session of the Ad Hoc Committee would amount to $US 763,500, at full cost.
وتشير تقديرات الأمين العام إلى أن تكاليف خدمات المؤتمرات للفريق العامل واللجنة المخصصة وللدورة الإضافية للجنة المخصصة سوف تبلغ 500 763 دولار من دولارات الولايات المتحدة، على أساس التكلفة الكاملة.

These reimbursable services will be charged at full cost.
وستدفع رسوم هذه الخدمات القابلة للسداد بكامل تكلفتها.

The conference servicing requirements for the meetings of the Executive Board are estimated at full cost of $86,700.
وتُقدَّر التكلفة الكلية لتغطية احتياجات اجتماعات المجلس التنفيذي من حيث خدمات المؤتمرات بمبلغ 700 86 دولار.

Accordingly, the related conference servicing requirements, at full cost, in 2006 and 2007 are estimated at $1,082,582 and $246,604, respectively.
وتبعا لذلك، قدرت احتياجات خدمة المؤتمرات ذات الصلة، بتكلفة كاملة في عامي 2006 و 2007 بمبلغ 582 082 1 من الدولارات ومبلغ 604 246 من الدولارات، على التوالي.

The revised cost estimates for the same period for the rapid reaction capacity amount to $132,844,300 gross ($132,862,400 net) at full cost.
وتبلغ التقديرات المنقحـة لكامل تكاليف الفترة ذاتهـا لقوة الرد السريع مــا إجماليــه ٣٠٠ ٨٤٤ ١٣٢ دولار )صافيـه ٤٠٠ ٨٦٢ ١٣٢ دولار(.