"at geneva and other international organizations" - Translation from English to Arabic

• في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى
• في جنيف والمنظمات الدولية التي
• بجنيف وسائر المنظمات الدولية التي تتخذ

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary for Disarmament Affairs and Deputy Permanent Representative of China to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland
السفير فوق العادة، والمفوض، المعني بشؤون نزع السلاح ونائب الممثل الدائم للصين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا،

Ambassador for Disarmament Affairs and Deputy Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations Office at Geneva and other international organizations
سفير شؤون نزع السلاح ونائب الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى

Note verbale dated 23 June 2014 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2014 موجّهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى التي تتخذ سويسرا مقراً لها

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary for Disarmament Affairs and Deputy Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland
سفير، شؤون نزع السلاح ونائب الممثل الدائم لجمهورية الصين الشعبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا

The Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other international organizations based in Switzerland takes this opportunity to convey to the Acting Secretary-General of the Conference the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم بعثة كوبا الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية التي يوجد مقرها في سويسرا هذه الفرصة للإعراب مجدداً عن أسمى آيات التقدير للأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Geneva, Switzerland.
سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، سويسرا.

Note verbale dated 11 June 2007 addressed to the secretariat of the Human Rights Council by the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland
مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007 موجَّهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 7 June 2007 addressed to the secretariat of the Human Rights Council by the Permanent Mission of the Republic of the Sudan to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland
مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2007 موجَّهة من بعثة جمهورية السودان الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 11 June 2007 addressed to the secretariat of the Human Rights Council by the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland
مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007 موجَّهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان*

The Permanent Mission of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland presents its compliments to the Secretariat of the Commission on Human Rights and wishes to refer to the several written statements circulated by Asian Legal Resource Centre under various agenda items.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا تحياتها إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان، وتود أن تشير إلى البيانات الكتابية العديدة التي عمَّمها المركز الآسيوي للموارد القانونية في إطار بنود متنوعة من بنود جدول الأعمال.

Note verbale dated 19 September 2014 from the Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 22 September 2014 from the Permanent Mission of Greece to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ٢٠١٤ موجهة من البعثة الدائمة لليونان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 3 October 2014 from the Permanent Mission of Tunisia to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة من البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 24 September 2012 from the Permanent Mission of Greece to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من البعثة الدائمة لليونان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Welcoming the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe and the opening of the Council of Europe Office in Geneva, which acts as the Permanent Delegation of the Council of Europe to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Geneva, as well as the decision of the Council of Europe to open an Office in Vienna,
وإذ ترحب بتوثق العلاقات بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا وبفتح مكتب مجلس أوروبا في جنيف، حيث يعمل بصفة الوفد الدائم لمجلس أوروبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، وبقرار مجلس أوروبا فتح مكتب له في فيينا،

Letter dated 27 February 2014 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2014 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 24 February 2014 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the Office of the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 24 شباط/فبراير 2014 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 13 March 2014 from the Permanent Mission of the Republic of Singapore to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2014، موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية سنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 13 March 2014 from the Permanent Mission of the Republic of Turkey to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2014 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية تركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland takes this opportunity to renew to the secretariat of the Human Rights Council the assurances of its highest consideration. Anexo
تغتنم البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية التي تتخذ سويسرا مقراً لها هذه المناسبة لتعرب لأمانة مجلس حقوق الإنسان عن فائق اعتبارها.

The Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other international organizations based in Switzerland presents its compliments to the Secretary-General of the Conference on Disarmament and has the honour to transmit herewith, in English and Spanish, the final statement adopted on 24 May 2012 by the Meeting of Cuban Civil Society Organizations on Peace and Nuclear Disarmament.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف وسائر المنظمات الدولية التي تتخذ من سويسرا مقراً لها خالصَ تحياتها إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، وتتشرف بأن تُرفق طيّه الإعلان الختامي، المؤرخ 24 أيار/مايو 2012، الذي اعتُمد في ملتقى منظمات المجتمع المدني الكوبي المتعلق بالسلام ونزع السلاح النووي، بنصيه الإسباني والإنكليزي.