"at heart" - Translation from English to Arabic

• في القلب
• في قلبه
• في قلبك
• في قلبي
• صميم قلبي
• في قلبها
• في قلوبنا
• في صميمه
• في الموضع
• في قلوبهم

But you seem to have Chuck's best interests at heart.
ولكنك يبدو أن لديها لتشاك المصالح الفضلى في القلب.

But I know the fuck nuts at heart have my little sister.
ولكن أنا أعرف المكسرات اللعنة في القلب أختي الصغيرة.

And you, sir, have the swagger and the verve we want at heart Enterprises.
ولكم يا سيدي، ولها الخبث والحيوان نحن نريد في القلب الشركات.

I believe he has her best interest at heart.
أؤمن بأنه يحمل في قلبه بما هو الأفضل لها

If you truly have the best interest of Earth at heart, you will meet with me and we will come to an accommodation.
إذا كنت تحملين حقا مصلحة الأرض في قلبك فسوف تقابليني وسنتوصل الى تسوية

Dear child, you know I only have your best interests at heart.
طفلتي العزيزة تعرفين أني اكن لك الكثير من الأهتمامات في قلبي

Looks like someone at heart has a hard on for me.
- يبدو شخص ما في القلب من الصعب بالنسبة لي.

You know, somebody who's kind of man-ish and kind of bulky, but tender at heart.
كما تعلمين, شخص كالرجل و حجمه كبير لكنه حنون في القلب

You have proved to me, you may look French but you're an Indian at heart
لقد أثبتت لي ، قد تبدو الفرنسية. ولكن كنت هنديا في القلب

I'm sure he's just got your best interests at heart.
أنا واثق من أنه فقط حصلت على أفضل المصالح في القلب.

He was always such a little boy at heart.
وهو الذي كان دائما مثل صبي صغير في القلب.

I know you have Travis' best interests at heart, honey.
أنا أعلم أنك في القلب مصلحة ترافيس، والعسل.

In all of our sessions, I've had question marks. Because you at heart are not a killer.
في كلّ جلساتنا، كانت لديّ علامات إستفهام لأنّك في القلب لست قاتلاً

I am sure the Cardinal only has your best interests at heart.
أنا واثق أن الكاردينال ينوي أفضل مصلحة لك في قلبه

If you truly have the best interest of Earth at heart, we meet in person, on a ship of my choosing.
إذا كنت تحملين حقا مصلحة الأرض في قلبك فستقابليني انتي شخصيا، على متن سفينة من اختياري

The idea that I don't have her best interests at heart
شيئان لا يجتمعان فكرة ان ليس لديها إهتمام في قلبي

I'm a Marine at heart.
والإعتماد على شخص آخر، أنا جندي بحريه من صميم قلبي.

- Lucy adores her, but Ernessa doesn't have her best interests at heart.
لوسي تحبها حتى العبادة لكن أرنيسا ليس لديها مكان لها في قلبها

Kutter Callaway, to find out whether original sin means we are all evil at heart.
لمعرفة ما إذا كانت الخطيئة الأصلية تعني أنَّنا جميعاً أشراراً في قلوبنا.

The argument is that, given the horrendous consequences of the use of nuclear weapons, nuclear disarmament is at heart a humanitarian imperative.
والخلاصة أنه، في ضوء الآثار المخيفة لاستخدام الأسلحة النووية، يصبح نزع السلاح في صميمه حتمية إنسانية.

Despite its best efforts, the Agency was frequently accused in the local media and other forums of not having the refugees' interests at heart or of being implicated in supposed plans for the future of the refugees and the Agency.
وعلى الرغم من جهودها القصوى، بقيت الوكالة موضع اتهام في وسائطها اﻹعلامية المحلية والمنتديات اﻷخرى بأنها لا تضع مصالح اللاجئين في الموضع الذي يستحقه بالفعل، أو أنها متورطة في الخطط المقترحة لمستقبل اللاجئين ومستقبلها.

He apparently doesn't believe the partners have his best interests at heart.
يبدو أنه لا يؤمن أن الشركاء لديهم أفضل مصالحه في قلوبهم