"at her age" - Translation from English to Arabic

• في عمرها
• في سنها
• بعمرها
• في سنّها
• في عُمرِها
• في مثل سنها

Well, it would be a bit sad if she had no secrets at her age.
سيكون من المحزن إذا لم يكن لديها أسرار في عمرها هذا

at her age, she can't afford to pass up a grope on the subway.
في عمرها , لا يمكنها تحمل تفويت جماعة في محطة القطار

And at her age, it takes time for the wounds to heal.
وسيأخذ الجرح وقتا طويلا ليشفى خصوصا في عمرها

at her age, Tomeno san still takes her own boat out
حتى في سنها هذا ، مازالت تقوم بالإبحار بقاربها الخاص.

at her age I didn't even know what an orange was.
عندما كنت في سنها لم أكن أعرف ما هو البرتقال.

She's already riding better than I was at her age.
إنّها بالفعل تمتطي الخيل أفضل مِمّا كُنت عليه وأنا بعمرها

Again? She's super sorry. You know how it is at her age.
إنها آسفة للغاية ، تعرفين كيف يكون الأمر في سنّها ، صديق مريض آخر

Less than 6% at her age.
تكون أقل مِنْ 6 % في عُمرِها.

at her age, it's right she should have a new adventure, isn't it?
في عمرها, من الصحيح أن تحظى بمغامرة جديدة, أليس كذلك؟

at her age, with her impulses, she could be quite dangerous.
في عمرها وبإندفاعها فقد تكون خطرة قليلاً

Yeah, I'm not doing that. at her age, it's probably neurological.
نعم, لن أعمل ذلك, في عمرها من المحتمل أنّه أمرٌ عصبيّ

It scared the pee-pee out of her, which at her age, wasn't a hard thing to do.
لقد أخرج التبول منها والذي في عمرها من السهل القيام به

You know, at her age with friends and school, plus the divorce, if something were to happen to her dad...
في عمرها وأصدقائها ومدرستها زائداَ الطلاق إن كان شيئاَ سيحدث لوالدها

You guys are such hypocrites. We totally partied at her age.
تبدون يا بنات كالمنافقات لقد إستمتعّنا كليا في عمرها

What are you-- you're the one who said at her age she should be dressing like she's pushing a walker on her way to bingo.
ماذا عنك انت التي قلت بأنه في عمرها يجب ان ترتدي مثل الذين يدفعون المشاة الى طريق البينجو

Typically, it is normal, even more work at her age.
عادة، فإنه أمر طبيعي، المزيد من العمل في سنها.

I, too, received nothing but top marks at her age, in every subject matter.
أنا أيضا، تلقيت علامات عالية في سنها في كل المواد

She hardly applied any shadowing techniques at all, which I certainly did at her age.
إنها بالكاد طبقت أي تقنية للتظليل على الإطلاق وأنا بالتأكيد فعلته في سنها

Her mother was tomboyish at her age and that was fine with me.
كانت والدته جيدا في سنها والتي على ما يرام معي

She can't wait. When is she ever going to get a part like this at her age, come on!
لا يسعها الانتظار، اين ستحصل علي دور كهذا في سنها هذا

When a woman at her age gets down in front of the public and gives herself up like that, that man is guilty as far as I'm concerned.
عندما تخرج إمرأةٌ بعمرها أمام الملأ ،وتُقدّم نفسها بتلك الطريقة .فإنّ ذلك الرجل مُذنب على حدّ علمي

She reminded me of me, at her age.
تُذكّرني بنفسي حين كنتُ في سنّها

I still don't think it's right at her age. It's indecent.
ما زلت أعتقد أن ذلك غير لائق في مثل سنها