"at home with the" - Translation from English to Arabic

• في المنزل مع
• بالمنزل مع
• في البيت مع
• فى المنزل مع

Well, he couldn't have, because he was at home with the girls.
حسناً، لمْ يكن بإمكانه ذلك، لأنّه كان في المنزل مع البنات.

at home with the baby-sitter, the one informed me she's quitting.
في المنزل مع جليسة الأطفال، تلك التي أبلغتني بترك العمل.

However, he was so worried about his wife that he feared leaving her alone at home with the children for long periods of time.
لكنه شعر بالقلق على زوجته وخشي أن يتركها وحدها في المنزل مع أطفالهما لمدة طويلة.

What was I supposed to do, tell everyone she's at home with the kids and I'd like to introduce them to my fucking mistress?
ماذا كان علىّ أن افعل ؟ اخبر الجميع انها بالمنزل مع الاطفال و أعرض لهم عشيقتى الخسيفة ؟

No. I'm the one who stays at home with the kids all day.
لا ، انا الشخص الذي سيظل في البيت مع الاطفال طوال اليوم

She'll be at home with the kids. She'll never know.
. سوف تكون فى المنزل مع الأطفال . وهى لن تعلم مطلقاً

Because they're left at home with the kids for months.
لانهن تُركن في المنزل مع الاطفال ولوقت طويل

What do you do with your gun at home? With the kids and all.
ماذا تفعلين بمسدسك في المنزل مع كل هؤلاء الأطفال؟

I left them at home, with the bellows and the tinder box...
تركتهم في المنزل مع الكير و صندوق الإشعال

I do not sit at home with the pause button and Colin Firth in clingy pants.
أنا لا الجلوس في المنزل مع وقفة زر وكولين فيرث في البنطلون دبق.

I should have stayed at home with the kids during the summer.
- كان علي أن ابقى في المنزل مع الأولاد في الصيف

Now he was at home with the kids at the time of the murder, but he was on the second floor, and they were on the third.
الآن، كان في المنزل مع أطفاله في وقت إرتكاب الجريمة، ولكنّه كان في الطابق الثاني، وكانوا في الثالث

You'll be at home with the kid while I am out awesome-ing all over the place.
ستكون في المنزل مع الطفل بينما انا في الخارج بشكل رائع في كل مكان

This is due to the fact that mothers go back to work, either because the allowance is not sufficient to allow a mother to stay at home with the child or because a mother is afraid of losing her qualifications.
وهذا يعود إلى أن الأمّهات يعدن إلى العمل إما لأن العلاوة ليست كافية لكي تسمح للأم للبقاء في المنزل مع الطفل، أو لأنها تخشى أن تفقد أهليتها للوظيفة.

I'm still on a sabbatical from work, so I spend the bulk of my day at home with the... children.
ما زلت على التفرغ من العمل، لذلك أقضي معظم يومي في المنزل مع ...

Oh, I'm sorry, i was just-- first time leaving the kids at home with the nanny?
أوه، أنا آسفه، كنت فقط... أول مرة تتركي الأطفال في المنزل مع مربية؟

If I'm gonna be stuck at home with the kids while you're on location cheating on me with Ryan Gosling... then Leonard gots to get paid.
سوف اكون عالقا بالمنزل مع الاطفال بينما انت في الموقع تخونينني مع ريان غوسلينغ

And Paul was at home with the children?
وكان (بول) بالمنزل مع الأطفال؟

And I'm at home with the baby all day.
و أنا في البيت مع ابني طوال اليوم.

I'd gotten used to spending most of my time at home with the Tragers.
تعودت على قضاء أغلب وقتي في البيت مع تراجرز