"at institutions in" - Translation from English to Arabic

• في مؤسسات في

In addition, three staff members of the University of Yaounde each gave a two-week course at institutions in Senegal and Zaire.
وفضلا عن ذلك، قام كل موظف من ثلاثة موظفين بجامعة ياوندي بتنظيم دورة دراسية مدتها اسبوعان في مؤسسات في السنغال وزائير.

Consideration will be given to supporting post-doctoral fellowships to be undertaken abroad at institutions in Africa and elsewhere.
وسيجري النظر في تقديم زمالات دراسية داعمة لما بعد مرحلة الدكتوراة ليجري الاضطلاع بها في الخارج في مؤسسات في افريقيا وغيرها.

Sixty-five per cent of the UNU fellows trained in 1993 received training at institutions in developing countries; 35 per cent received training at institutions in developed countries.
وحصل ٦٥ في المائة من زملاء جامعة اﻷمم المتحدة على تدريبهم في عام ١٩٩٣ في مؤسسات في البلدان النامية؛ وحصل ٣٥ في المائة منهم على التدريب في مؤسسات في البلدان المتقدمة النمو.

Seventy-three per cent of the UNU fellows trained in 1995 received training at institutions in developing countries; 27 per cent received training at institutions in industrial countries.
وفي عام ١٩٩٥، تم تدريب ٧٣ في المائة من الحاصلين على زمالات من الجامعة في مؤسسات البلدان النامية؛ وتم تدريب ٢٧ في المائة منهم في مؤسسات في البلدان الصناعية.

Seventy-three per cent of the UNU Fellows trained in 1995 received training at institutions in developing countries; 27 per cent received training at institutions in industrial countries.
وفي عام ١٩٩٥، تم تدريب ٧٣ في المائة من الحاصلين على زمالات من الجامعة في مؤسسات البلدان النامية؛ وتم تدريب ٢٧ في المائة منهم في مؤسسات في البلدان الصناعية.

Sixty-five per cent of the UNU fellows trained in 1993 received training at institutions in developing countries, and 35 per cent received training at institutions in developed countries.
وفي عام ١٩٩٣ حصل ٦٥ في المائة من زملاء جامعة اﻷمم المتحدة على تدريبهم في مؤسسات في البلدان النامية؛ وحصل ٣٥ في المائة منهم على تدريبهم في مؤسسات في البلدان المتقدمة النمو.

In 1994, 57 per cent of the training was done at institutions in developing countries and 43 per cent at institutions in industrialized countries.
وفي عام ١٩٩٤، جرى الاضطلاع بنسبة ٥٧ في المائة من التدريب في مؤسسات في بلدان نامية ونسبة ٤٣ في المائة في مؤسسات في بلــدان صناعية.

Most of the fellowships were hosted at the Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional in Mexico, the Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas and the Universidad Central de Venezuela. Others were hosted at institutions in Argentina, Brazil and Chile.
واستضيف معظم هذه الزمالات في مركز اﻷبحاث والدراسات المتقدمة للمعهد التقني الوطني في المكسيك، والمعهد الفنزويلي لﻷبحاث العلمية والجامعة المركزية لفنزويلا، واستضيفت زمالات أخرى في مؤسسات في اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي.

Most of the fellowships were hosted at the Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politecnico Nacional, in Mexico, the Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas and the Universidad Central de Venezuela. Others were hosted at institutions in Argentina, Brazil and Chile.
واستضيف معظم هذه الزمالات في مركز اﻷبحاث والدراسات المتقدمة للمعهد التقني الوطني في المكسيك، والمعهد الفنزويلي لﻷبحاث العلمية والجامعة المركزية لفنزويلا، واستضيفت زمالات أخرى في مؤسسات في اﻷرجنتين والبرازيل وشيلي.

42. Under this programme, interpreters and translators Secretariat-wide receiving specialized training and refresher courses in the working languages of the Organization either at the relevant duty station or at institutions in countries where these languages are native.
٤٢ - في اطار هذا البرنامج، يتلقى مترجمون شفويون ومترجمون تحريريون على صعيد اﻷمانة العامة تدريبا متخصصا ودورات تجديد المعلومات بلغات العمل بالمنظمة سواء في مركز العمل ذي الصلة أو في مؤسسات في بلدان هذه اللغات.