"at institutions of higher learning" - Translation from English to Arabic

• في مؤسسات التعليم العالي
• في مؤسسات للتعليم العالي

254. In the Bahamas, both sexes are able to pursue the same subjects throughout their school life including at institutions of higher learning.
254 - في جزر البهاما بوسع الذكور والإناث متابعة نفس المواضيع طيلة حياتهم المدرسية بما في ذلك في مؤسسات التعليم العالي.

Implementation of a multisource funding and management system at institutions of higher learning and notforprofit organizations;
تنفيذ نظام تمويلي وإداري متعدد المصادر في مؤسسات التعليم العالي وليس كمنظمات تسعى إلى الربح؛

Its research and outreach work was being facilitated through the establishment of women's studies centres at institutions of higher learning.
وتسعى الوزارة إلى تيسير عملها في مجالي البحوث واﻹرشاد عن طريق إنشاء مراكز لدراسات المرأة في مؤسسات التعليم العالي.

Its research and outreach work was being facilitated through the establishment of women’s studies centres at institutions of higher learning.
وتسعى الوزارة إلى تيسير عملها في مجالي البحوث واﻹرشاد عن طريق إنشاء مراكز لدراسات المرأة في مؤسسات التعليم العالي.

The Ministers proposed that training programmes be organized, both at institutions of higher learning and by professional journalism institutes, to upgrade the skills of journalists in the coverage of issues of common interest, as well as issues of specific interest to NAM member countries and promoting their tourist destinations.
28- اقترح الوزراء تنظيم برامج تأهيل، سواءً كان في مؤسسات للتعليم العالي أو كجزء من معاهد للتأهيل المهني لصحفيين، وذلك سعياً للارتقاء بالمعارف المتخصصة عند الصحافيين في شؤون ذات اهتمام مشترك، وكذلك في مواضيع ذات اهتمام معيّن بالنسبة للبلدان الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والترويج

A 10-per cent quota has been reserved at institutions of higher learning for students representing ethnic minorities, and the first ethnic Albanian general in the army has been appointed.
وخصصت في مؤسسات التعليم العالي حصة قدرها ١٠ في المائة لطلاب اﻷقليات اﻹثنية، وعين أول جنرال ألباني اﻷصل في الجيش.

272. The Committee is concerned at the lack of information on the number and type of women’s studies courses at institutions of higher learning.
٢٧٢ - ويساور اللجنة القلق لانعدام المعلومات المتعلقة بعدد ونوع المناهج الدراسية النسائية في مؤسسات التعليم العالي.

Lastly, the proportion of female professors at institutions of higher learning stood at 11.9 per cent and that of female junior professors had increased in 2002 to 32.4 per cent, as a result of a number of incentives for research.
واختتمت قائلة أن نسبة أستاذات الجامعة في مؤسسات التعليم العالي تبلغ 11.9 في المائة وازدادت نسبة الأساتذة من الشابات في سنة 2002 إلى 32.4 في المائة نتيجة لعدد من الحوافز لإجراء البحوث.

The Education Act embodies the constitutional right of children to education irrespective of social or property status, nationality or religion and guarantees free basic and vocational education and, on the basis of competitive access, free education at institutions of higher learning.
ويجسد قانون التعليم الحق الدستوري للأطفال في التعليم بغض النظر عن مركزهم الاجتماعي أو التمّلكي، أو جنسيتهم أو دينهم ويضمن لهم التعليم الأساسي والمهني المجاني، وكذلك التعليم المجاني في مؤسسات التعليم العالي على أساس تنافسي.

Women’s studies that seek to reconstruct the conventional system of learning from women’s point of view are promoted at institutions of higher learning that foster men scholars of women’s studies.
تعزز الدرسات النسائية التي ترمي الى اعادة بناء النظام التقليدي للتعلم انطلاقا من منظور نسائي في مؤسسات التعليم العالي التي ترعى طلاب الدراسات المتعلقة بالمرأة .

236. Tuition fees are levied for instruction at institutions of higher learning and specialized secondary schools (colleges) and in faculties and departments organized on a commercial basis.
236- ويتم فرض رسوم التعليم عن تلقي التعليم في مؤسسات التعليم العالي والمدارس الثانوية المتخصصة (الكليات) وفي الكليات والدوائر التي تم تنظيمها على أساس تجاري.

3. Ms. Gaspard said that, in 1999, the Committee had recommended in its concluding comments on the third and fourth periodic reports of Spain that the country's following report should include more information on the number and type of women's studies courses at institutions of higher learning.
3 - السيدة غاسبارد: قالت إن اللجنة قد أوصت في عام 1999، في إطار تعليقاتها الختامية على التقريرين الدوريين الثالث والرابع لأسبانيا، بأن يتضمن التقرير التالي مزيدا من المعلومات بشأن أعداد ونوعيات الدورات الدراسية المتصلة بالمرأة في مؤسسات التعليم العالي.

67. The Law on Higher Education of 2000 has a separate article (art. 2) which regulates the right to education for nationals of The former Yugoslav Republic of Macedonia at institutions of higher learning, under equal conditions, meaning equal access of the male and female population to higher education.
67- وينظم قانون التعليم العالي لسنة 2000 في مادة مستقلة (المادة 2) الحق في التعليم لمواطن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في مؤسسات التعليم العالي بنفس الشروط، مما يعني المساواة في وصول مجتمعي الذكور والإناث على السواء إلى التعليم العالي.

The Ministers proposed that training programmes be organised, both at institutions of higher learning and by professional journalism institutes, to upgrade the skills of journalists in the coverage of issues of common interest, as well as issues of specific interest to NAM member countries and promoting their tourist destinations.
28 - اقترح الوزراء تنظيم برامج تأهيل، سواء كان في مؤسسات للتعليم العالي أو كجزء من معاهد للتأهيل المهني للصحفيين، وذلك سعيا للارتقاء بالمعارف المتخصصة عند الصحافيين في شؤون ذات اهتمام مشترك، وكذلك في مواضيع ذات اهتمام معين بالنسبة للبلدان الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز والترويج لوجهاتها السياحية.