"at islamabad on" - Translation from English to Arabic

• في إسلام أباد في
• في إسلام أباد يوم
• في إسلام أباد يومي
• في إسلام آباد

Memorandum presented by the true representatives of the Kashmiri people to the Ministerial Meeting of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir, held at Islamabad on 13 August 1996
مذكرة مقدمة من الممثلين الحقيقيين لشعب كشمير إلى الاجتماع الوزاري لفريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي المعقود في إسلام أباد في ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٦

Memorandum presented by the true representatives of the Kashmiri people to the Ministerial Meeting of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir, held at Islamabad on 13 August 1996
مذكرة مقدمة من الممثلين الحقيقيين لشعب كشمير الى الاجتماع الوزاري لفريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي المعقود في إسلام أباد في ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٦

7. A memorandum of understanding on cooperation between ECO and the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) was signed at Islamabad on 15 March 1995 on the occasion of the Third ECO Summit Meeting.
٧ - وقعت مذكــرة تفاهـم بيـن منظمة التعاون الاقتصادي والبرنامج الدولي لمكافحة المخدرات في إسلام أباد في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٥ بمناسبة انعقاد مؤتمر القمة الثالث لمنظمة التعاون الاقتصادي.

The Ministerial Meeting of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir, held at Islamabad on 13 August 1996,
إن الاجتماع الوزاري لفريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر الاسلامي المعقود في إسلام أباد يوم ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٦،

Secretary-General A Special Ministerial Meeting of 16 members of the Organization of the Islamic Conference (OIC) was held at Islamabad on 12 and 13 July 1993 to consider the grave situation in Bosnia and Herzegovina.
عقد في إسلام أباد يومي ١٢ و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ اجتماع وزاري استثنائي لستة عشرة من أعضاء منظمة المؤتمر اﻹسلامي للنظر في الحالة الخطيرة في البوسنة والهرسك.

V. Additional Protocol to the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism, adopted at Islamabad on 6 January 2004
تاء - البروتوكول الإضافي للاتفاقية الإقليمية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن قمع الإرهاب، المعتمد في إسلام أباد في 6 كانون الثاني/يناير 2004.

Letter dated 7 May (S/1997/433) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of the final declarations adopted by the Heads of State and Government of OIC at the extraordinary session held at Islamabad on 23 March 1997.
رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو (S/1997/433) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل باكستان، تحيل نصوص اﻹعلانات الختاميــة التـي اعتمدها رؤساء دول وحكومات منظمة المؤتمر اﻹسلامي فــي الدورة الاستثنائية المعقودة في إسلام أباد في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧.

Letter dated 7 May (S/1997/433) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the final declarations adopted by the Heads of State and Government of OIC at the extraordinary session held at Islamabad on 23 March 1997.
رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو )S/1997/433( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل باكستان، تحيل نصوص اﻹعلانات الختامية التي اعتمدها رؤساء دول وحكومات منظمة المؤتمر اﻹسلامي في الدورة الاستثنائية المعقودة في إسلام أباد في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧.

V. Additional Protocol to the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism, adopted at Islamabad on 6 January 2004: status as at 16 May 2005;
(ت) البروتوكول الإضافي للاتفاقية الإقليمية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بقمع الإرهاب، الذي أقر في إسلام أباد في 6 كانون الثاني/يناير 2004: الحالة في 16 أيار/مايو 2005؛

Letter dated 7 May (S/1997/433) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of the final declarations adopted by the Heads of State and Government of the Organization of the Islamic Conference at the extraordinary session held at Islamabad on 23 March 1997.
رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو (S/1997/433) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل باكستان، تحيل نصوص اﻹعلانات الختامية التي اعتمدها رؤساء دول وحكومات منظمة المؤتمر اﻹسلامي في الدورة الاستثنائية المعقودة في إسلام أباد في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧.

Letter dated 7 May (S/1997/433) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of the final declarations adopted by the heads of State and Government of OIC at the extraordinary session held at Islamabad on 23 March 1997. Chapter 41
رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو )S/1997/433( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل باكستان، تحيل نصوص اﻹعلانات الختامية التــي اعتمدها رؤساء دول وحكومات منظمة المؤتمر اﻹســلامي في الدورة الاستثنائية المعقودة في إسلام أباد في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧.

(e) Special declaration on the cause of Palestine, Al-Quds Al-Sharif and the Arab-Israeli conflict, adopted by the Heads of State and Government of the Organization of the Islamic Conference at the extraordinary session of the Islamic Summit, held at Islamabad on 23 March 1997 (see A/51/915-S/1997/433);
)ﻫ( اﻹعلان الخاص بقضية فلسطين والقدس الشريف والنزاع العربي اﻹسرائيلي، الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات منظمة المؤتمر اﻹسلامي في الدورة غير العادية لمؤتمر القمة اﻹسلامي المعقود في إسلام أباد في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧، )انظر A/51/915-S/1997/433(؛

(b) Letter dated 7 May 1997 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the texts of the final declaration adopted by the heads of State and Government of the Organization of the Islamic Conference at the extraordinary session held at Islamabad on 23 March 1997 (A/51/915-S/1997/433);
)ب( رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نصوص اﻹعلانات الختامية الصادرة عن رؤساء دول وحكومات منظمة المؤتمر اﻹسلامي في الدورة الاستثنائيـة للقمـة اﻹسلاميـة، المعقـودة في إسلام أباد في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ )AS/51/915-S/1997/433(؛

(a) Letter dated 7 May 1997 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final declarations adopted by the Heads of State and Government of the Organization of the Islamic Conference at the extraordinary session, held at Islamabad on 23 March 1997 (A/51/915-S/1997/433);
)أ( رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلان الختامي الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات منظمة المؤتمر اﻹسلامي في الدورة الاستثنائية، المعقودة في إسلام أباد في ٣٢ آذار/ مارس ٧٩٩١ (A/51/915-S/1997/433)؛

(u) Letter dated 7 May 1997 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final declarations adopted by the Heads of State and Government of the Organization of the Islamic Conference at the extraordinary session held at Islamabad on 23 March 1997 (A/51/915-S/1997/433);
)ش( رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعلانات الختامية التي اعتمدها رؤساء دول وحكومات منظمة المؤتمر اﻹسلامي في الدورة الاستثنائية المعقودة في إسلام أباد في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ (A/51/915-S1997/433)؛

I have the honour to transmit to you herewith the text of the Declaration on Jammu and Kashmir, adopted by the Ministerial Meeting of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference (OIC) on Jammu and Kashmir, held at Islamabad on 13 August 1996, and the memorandum presented to the Ministerial Meeting on the same day by the true representatives of the Kashmiri people.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا نص اﻹعلان بشأن نزاع جامو وكشمير الصادر عن الاجتماع الوزاري لفريق الاتصال المعني بجامو وكشمير، التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، المعقود في إسلام أباد يوم ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ والمذكرة المقدمة إلى الاجتماع الوزاري في اليوم نفسه من جانب الممثلين الحقيقيين لشعب كشمير.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the Declaration on Jammu and Kashmir, adopted by the Ministerial Meeting of the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir, held at Islamabad on 13 August 1996, and the memorandum presented to the Ministerial Meeting on the same day by the true representatives of the Kashmiri people.
يشرفني أن أحيل إليكم طيا نص اﻹعلان الصادر بشأن جامو وكشمير الذي اعتمده الاجتماع الوزاري لفريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، الذي عقد في إسلام أباد يوم ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٦، والمذكرة المقدمة إلى الاجتماع الوزاري في اليوم نفسه من جانب الممثلين الحقيقيين لشعب كشمير.

Taking note of the communiqué of the Third Meeting of the Heads of Government of the member States of the Economic Cooperation Organization, held at Islamabad on 14 and 15 March 1995,
وإذ تحيط علما بالبلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث لرؤساء حكومات الدول اﻷعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي المعقود في إسلام أباد يومي ١٤ و ١٥ آذار/مارس ١٩٩٥،

Secretary-General I have the honour to transmit herewith the final communiqué (see annex I) and the Action Plan for Bosnia and Herzegovina (see annex II) adopted by a Special Ministerial Meeting of the Bureau of the Islamic Conference of Foreign Ministers enlarged to the members of the Contact Group and States contributing troops to the United Nations Protection Force (UNPROFOR), held at Islamabad on 12 and 13 July 1993.
أتشرف بأن أحيل طيه البلاغ النهائي )انظر المرفق اﻷول( وخطة العمل للبوسنة والهرسك )انظر المرفق الثاني( بعد أن اعتمدهما الاجتماع الوزاري الاستثنائي لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، لمكتب المؤتمر اﻹسلامي لوزراء الخارجية الموسع ليشمل أعضاء فريق الاتصال والدول المساهمة بقوات في قوة اﻷمم المتحدة للحماية، المعقود في إسلام أباد يومي ١٢ و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٣.

(i) Letter dated 7 May 1997 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final declarations adopted by the Heads of State and Government of the Organization of the Islamic Conference at the extraordinary session held at Islamabad on 23 March 1997 (A/51/915-S/1997/433).
)ط( رسالة مؤرخة ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها اﻹعلانات النهائية التي اعتمدها رؤساء دول وحكومات منظمة المؤتمر اﻹسلامي في دورتها الاستثنائية المعقودة في إسلام آباد في ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ )A/51/915-S/1997/433(.