"at its annual session" - Translation from English to Arabic

• في دورته السنوية
• في دورتها السنوية
• خلال دورته السنوية
• في الدورة السنوية
• وفي دورته السنوية
• في دورته العادية
• في دروته السنوية
• إبان دورته السنوية
• وخلال دورته السنوية المعقودة
• بدورته السنوية

Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2014
القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2014

at its annual session in 2008, it would review the mandate of the independent expert on minority issues.
وفي عام 2008, سيدرس المجلس في دورته السنوية ولاية الخبير المستقل المعني بالمسائل ذات الصلة بالأقليات.

Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2010
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010

Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2011
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011

Finally, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its annual session in 1996 on the resolution's implementation.
وأخيرا طلبت اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة تقريرا في دورتها السنوية في عام ١٩٩٦ عن تنفيذ هذا القرار.

Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2013
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2013

UNCDF expects to include a summary of the strategy in its report to the Executive Board at its annual session 2006.
ومن المتوقع أن يدرج الصندوق موجزا للاستراتيجية في تقريره الذي سيقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006.

Reports of project visits should be prepared by the secretariat for consideration by the Board at its annual session.
ويتعين أن تعد الأمانة تقارير عن زيارات المشاريع لينظر فيها المجلس في دورته السنوية.

at its annual session, the Board will review the admissible applications received on the basis of the documents prepared and prior analysis done by the secretariat of the Fund.
ويستعرض المجلس في دورته السنوية الطلبات المقبولة على أساس الوثائق المعدة والتحليل المسبق الذي تجريه أمانة الصندوق.

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2009
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009

The actual result, and any impact on future planning, will be reported to the Executive Board at its annual session, 2010.
وسيتم تقديم تقرير بالنتيجة الفعلية، وبأي أثر على التخطيط المستقبلي، إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010.

Annex Decisions adopted by the Executive Board at its annual session of 2009
المرفق القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009

The President of the Global Staff Association addresses the Executive Board at its annual session.
يوجه رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف كلمة إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية.

He confirmed that the Board would review the elements of the strategic plan at its annual session 2008.
وأكد أن المجلس سيستعرض عناصر الخطة الاستراتيجية في دورته السنوية لعام 2008.

2008/25 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2008
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2008

The evaluation was mandated by the Executive Board at its annual session 2006, as part of the work plan of the Evaluation Office.
وجرى هذا التقييم بتكليف من المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006، كجزء من خطة العمل المتعلقة بمكتب التقييم.

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2008
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2008

This report will be made available to the Executive Board at its annual session.
ويتاح هذا التقرير لاطلاع المجلس التنفيذي عليه في دورته السنوية.

The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee at its annual session.
ويغطي صندوق البرامج التكميلية الأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد البرنامج السنوي من جانب اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية.

This report will be made available to the Executive Board at its annual session.
وسيتاح التقرير لإطلاع المجلس التنفيذي عليه خلال دورته السنوية.

The annual report of the activities of the Ethics Office is submitted to the Executive Board at its annual session in accordance with its decision 2010/18.
يقدَّم التقرير السنوي عن أنشطة مكتب الأخلاقيات إلى المجلس التنفيذي في الدورة السنوية وفقا للمقرر 2010/18.

at its annual session in 1995, the Executive Board temporarily suspended the requirements of the operational reserve.
وفي دورته السنوية في عام ١٩٩٥، علق المجلس التنفيذي مؤقتا احتياجات الاحتياطي التشغيلي.

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 1996 . 189 Part four
٦٩/٦٤ - عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ٦٩٩١

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 1998 7
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دروته السنوية لعام ١٩٩٨

The Executive Board, at its annual session in Geneva in June 1998, gave the Executive Director a programme expenditure authority of $263 million for 1999 (decision 98/11, para. 2).
وخلال دورته السنوية المعقودة في جنيف، في حزيران/يونيه 1998، منح المجلس التنفيذي المديرة التنفيذية سلطة الإنفاق على البرامج، في حدود مبلغ 263 مليون دولار في عام 1999 (الفقرة 2 من المقرر 98/11).

In accordance with that decision, the Administrator submitted a progress report to the Executive Board at its annual session in 1994.
ووفقا لهذا المقرر، قدم مدير البرنامج تقريرا مرحليا إلى المجلس التنفيذي بدورته السنوية في عام ١٩٩٤.