"at its fifteenth meeting" - Translation from English to Arabic

• في اجتماعه الخامس عشر
• في اجتماعها الخامس عشر
• الاجتماع الخامس عشر
• أثناء اجتماعها الخامس عشر
• وفي اجتماعه الخامس عشر
• في جلستها الخامسة عشرة

Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Work of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالـَي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Work of the Group of Experts at its fifteenth meeting
ثالثا - أعمال فريق الخبراء في اجتماعه الخامس عشر

DECISIONS ADOPTED BY THE STANDING COMMITTEE at its fifteenth meeting
مقرران اتخذتهما اللجنة الدائمة في اجتماعها الخامس عشر

Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its fifteenth meeting
تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الخامس عشر

The Meeting of States Parties at its fifteenth meeting (16-24 June 2005) approved a supplementary budget of Euro351,899 for the biennium 2005-2006 as set out in document SPLOS/133.
ووافق الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف (16-24 حزيران/يونيه 2005) على ميزانية تكميلية قدرها 899 351 يورو للفترة المالية 2005-2006، على النحو المبين في الوثيقة SPLOS/133.

Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

III. Work of the Group of Experts at its fifteenth meeting
ثالثا - أعمال فريـــق الخبــراء في اجتماعه الخامس عشر

Report of the Secretary-General on the work of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

2000/231 Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

at its fifteenth meeting, the Standing Committee considered the report of the ACABQ on the proposed integrated budget.
وقد نظرت اللجنة الدائمة في اجتماعها الخامس عشر في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية الموحدة المقترحة.

at its fifteenth meeting, on 26 May 2008, the Preparatory Committee decided that the Durban Review Conference shall be convened in Geneva from 20 to 24 April 2009.
وقررت اللجنة التحضيرية في اجتماعها الخامس عشر المعقود في 26 أيار/مايو 2008 عقد مؤتمر دوربان الاستعراضي في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009.

Participants in the annual meeting decided to request the Coordination Committee to draft and present at its fifteenth meeting an appropriate procedure by which the Code of Conduct and other relevant documents, including the Manual, could be best implemented.
وقرر المشاركون في الاجتماع السنوي أن يطلبوا إلى لجنة التنسيق أن تصوغ وتقدم في اجتماعها الخامس عشر إجراءً مناسباً يمكن من خلاله تنفيذ مدونة قواعد السلوك وغيرها من الوثائق ذات الصلة، بما في ذلك الكتيب، أحسن تنفيذ.

The Council had before it the following document: report of the Secretary-General on the work of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting (E/2000/66).
وكانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس: تقرير الأمين العام عن الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (E/2000/66).

18. at its fifteenth meeting, the plenary noted the oral report delivered by the secretariat on the current state of negotiations on legal arrangements for privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies under the Kyoto Protocol.
18- أحاطت اللجنة بكامل هيئتها علماً أثناء اجتماعها الخامس عشر بالتقرير الشفوي المقدم من الأمانة عن الوضع الراهن للمفاوضات بشأن الترتيبات القانونية لامتيازات وحصانات الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو.

In this regard, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD) at its fifteenth meeting (January 2000) suggested, in particular, that the Administrative Committee on Coordination (ACC) should be involved in the review early on, by assessing progress in gearing the system towards overarching conference goals.
وقد اقترحت لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات، في جلستها الخامسة عشرة (المعقودة في كانون الثاني/يناير 2000)، أمورا منها على وجه الخصوص أن تشارك لجنة التنسيق الإدارية في الاستعراض في وقت مبكر، عن طريق تقييم التقدم المحرز في توجيه المنظومة نحو تحقيق الأهداف العليا للمؤتمرات.